中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の185の駐在員事務所:外国の法律事務所は去っていますか?

25年2021月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト
エディタ: 元燕巣袁燕超

アバター

によると、中国の外国の法律事務所の合計185の駐在員事務所が2019年の年次試験に合格しました。 統計 2020年XNUMX月に法務省(MOJ)により開示されました。

中国の外国法律事務所の駐在員事務所の管理に関する規則(外国律师事务所驻华代表机帳管理条例)に従い、外国の法律事務所は中国の領土内で直接法律サービスを提供することは許可されていませんが、代表者を設立する必要があります中国の法務を除く事業に従事します。 また、このような駐在員事務所は年次審査の対象となります。

言い換えれば、MOJの統計に基づくと、現在、年次審査に合格し、中国で正式に認可されている外国の法律事務所の駐在員事務所は185しかありません。

これらの外国の法律事務所の駐在員事務所は、北京(5)、上海(74)、広東省(103)、遼寧省(6)、浙江省(1)を含む全国1つの省に広がっています。 上海と北京に177の外国法律事務所の駐在員事務所があり、95.7%を占めていることがわかります。

原産国に関しては、185の駐在員事務所は18カ国から来ています。 その中には、英国と米国から116の駐在員事務所があり、62.7%を占め、残りは日本(15)、ドイツ(9)、オーストラリア(7)、フランス(7)、南などの他の国からのものです。韓国(7)、シンガポール(7)。

統計については、外国の法律事務所の駐在員事務所が再び減少し、近年は底を打っている。 認可された駐在員事務所の数は、211年にはそれぞれ2018、215年には2017でしたが、220年から2014年には2016を超えていました。

これは、外国の法律事務所が徐々に中国市場から撤退していることを示しています。

当初、外国の顧客の投資と貿易とともに、外国の法律事務所が中国市場に参入し、国際的なビジネス弁護士の最初のバッチは、中国のそのような駐在員事務所で訓練され、開発されました。

現在、中国の現地法律事務所は徐々に発展し、外国企業へのサービス提供において外国の法律事務所に取って代わり始めており、それに応じて中国の外国の法律事務所の市場も圧迫されています。

実際、中国の法律事務所も国際市場に進出し、海外に支店を設立し始めています。

29年2020月XNUMX日に北京弁護士協会が開示した情報に従い、北京法律事務所は主に直接投資と直接運営、外国の法律事務所との提携または合弁、法律サービス会社の設立、国際法律事務所の提携への参加、署名を採用しています。外国の法律事務所との協力の覚書および国際開発のための他のモデル。

不完全に従って 統計 北京弁護士協会が開示したところによると、中国の法律事務所36社が直接投資、合弁事業、協力、提携などを通じて231の海外支店を設立し、そのうち25の法律事務所が74の海外支店を持ち、北京市が審査し、提出した。司法局。

上の写真は、北京弁護士協会が作成した北京法律事務所の海外支店の分布図です。

中国で最大の法律事務所は、国際市場に進出する可能性が最も高い法律事務所でもあり、通常、北京に本社を置いています。 したがって、北京の法律事務所の海外支店に関する統計は、主に中国の現地法律事務所の海外支店に関する統計を反映することができます。

注目に値するのは、2019年XNUMX月に法務省が法律事務所の海外支店の記録ファイリングの管理に関する規定(律师事务所境外分支机から案管理规定)を公布し、中国の法律事務所に提出することを要求したことです。中国政府は、実際に管理し、実際に法律サービスを提供する支店を海外に設立する場合。

貢献者: CJOスタッフ貢献者チーム

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

ワシントン州が中国の判決を初めて認める

2021 年、キング郡のワシントン上級裁判所は、北京地方裁判所の判決を認める判決を下し、ワシントン州裁判所で初めて、米国裁判所で 20 回目の、中国の通貨判決を認めて執行した (ユンZhang v. Rainbow USA Investments LLC、Zhiwen Yang 他、事件番号 2-14429-1-XNUMX SEA)。