中国の会社を訴えることにしたとき、どこで訴訟を起こしますか？ 中国またはあなたの国、両方があなたの事件を管轄しているという条件で？

この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。

中国の訴訟と他の国の訴訟をXNUMX分で比較しようとしています。

1.施行

中国で訴訟を起こす場合は、判決を執行するのに非常に便利です。

他の国で訴訟を起こす場合、中国ではすべての外国判決が執行可能であるとは限らないため、執行に問題がある可能性があります。 中国の主要な貿易相手国のほとんどからの判断はすでに中国で執行可能ですが。

2 法律

中国の裁判所はおそらくあなたの事件に中国の法律を適用するでしょう。

他の国で訴訟を起こした場合、あなたの訴訟はフォーラム州の法律に準拠する可能性があります（のためのレックスi）たとえば、法律はあなたの国の法律です。 これはあなたに有利なオッズを置きます。

3。 言語

中国の裁判所は、訴訟のために中国語のみを許可しています。 

他の国のほとんどの裁判所は、訴訟に公用語を使用していると思います。 たとえば、あなたの母国語。

4.証拠

中国では、あなたはあなたの主張を裏付ける証拠を提供する義務を負っています。 言い換えれば、相手方は通常、あなたの要求に応じて、彼らに対して証拠を提出する必要はありません。 

他の国、少なくとも米国のようなコモンローの国での民事訴訟は、証拠開示規則に従います。 そのウェブサイトで、Cornell Law Schoolは、この規則を次のように説明しています。証拠開示の際、原告は被告に、訴訟の立案に使用できる証拠を提出するように強制することができます。

5.プロセスの送達

あなたと被告の両方が中国にいる場合、裁判所は被告に直接サービスを提供できるため、中国での訴訟は便利です。 

あなたと被告が中国にいて、あなたが他の国で訴訟を起こすことを選択した場合、ハーグの送達条約に従って、外国の裁判所は中国で被告に仕える必要があります。 各サービスにはXNUMX年以上かかる場合があり、場合によっては失敗することもあります。

6.暫定措置

中国では、「暫定措置」は「財産保全」（诉讼圧）として知られています。 訴訟を起こしたら、裁判所に財産の保存を申請することができます。これにより、相手方の財産が時間内に保存されます。

他の郡で訴訟を起こした場合、暫定措置を中国の裁判所に申請することはできなくなります。 一方、中国の裁判所が外国の裁判所からの暫定命令を執行することはめったにありません。

7.時間とコスト

中国の裁判所はあまり請求しません。 また、中国の弁護士が時間単位で請求することはめったにありませんが、請求された資産の価値のパーセンテージ、たとえば8〜15％で請求されます。 したがって、訴訟手続きを開始する前に、その費用を予測することができます。

訴訟費用は国によって異なります。 多くの国の弁護士は時間単位で請求するため、中国の弁護士費用を他の国の弁護士費用と比較することは困難です。

詳細については、以前の投稿の全文をお読みください 「中国での訴訟と他の国での訴訟：賛否両論」.

　 国境を越えた貿易紛争101シリーズ （「CTD101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた貿易紛争の紹介を提供し、国境を越えた貿易紛争の解決と債権回収に不可欠な知識をカバーしています。

による写真 蘭林 on Unsplash

貢献者： 孟ゆう余萌

PDFとして保存