主な要点
- 2021年、深セン中級人民法院は、中国で初めての個人破産再編の申請を梁氏に認めました。
- 現在、個人が破産することを許可しているのは深センだけです。 深センのパイロットメカニズムは、中国が他の場所で個人破産を実施するための経験を提供します。
19年2021月35日、中国広東省深セン中級裁判所（以下「深セン裁判所」）は、XNUMX歳の梁文锦（梁文锦、以下「梁」）に関する判決書を提出し、裁判所が承認したことを通知しました。彼の個人破産再編計画。
これは、1年2021月XNUMX日に「深圳经济特区の個人破産条例」（以下「個人破産規則」）が施行されて以来、深セン裁判所によってクローズされた最初の個人破産事件です。これはまた、中国で最初の個人破産再編事件でもあります。
個人破産規則は、中国で初めて個人破産制度を正式に確立する個人破産に関する一連の規則です。 現在、個人破産規則は深センにのみ適用されます。 あなたは私たちを参照することができます 以前の投稿 個人破産規則の詳細については。
I.ケースの背景
最高人民法院に従属する雑誌「中国裁判」（中国审判）（15年第2021号）に掲載された記事は、事件の背景を紹介した。[1]
2018年XNUMX月、エンジニアのLiangは辞任し、自身の事業を開始し、Bluetoothヘッドセットと早期教育用マシンの開発を開始しました。 しかし、梁は安定した顧客リソースを獲得できませんでした。
2020年、彼は製品機能の改善と市場の拡大を試みました。 残念ながら、COVID-19パンデミックはリャンの夢を再び不自由にしました。
生産と運営を維持するために、彼は銀行やオンラインローン会社から借りて会社の財政的苦痛を和らげました。
最後に、これらの借り入れとローンは彼の資金調達コストを押し上げ、その結果、彼は借金を返済することができなくなりました。
借金の泥沼から抜け出すために、梁は月給が20,000人民元の仕事を見つけました。 しかし、彼のXNUMX人家族の生活費を支払った後、残りの給与は、増加する利子と延滞料を返済するのに十分ではありませんでした。
リャンによると、彼は毎日何十もの債務の電話を受けました。
この時点で、彼は個人破産規則の実施についてのニュースから学び、10年2021月XNUMX日に深セン裁判所に個人破産申請書を提出しました。
申請書を提出した後、裁判官は梁に直接面談し、彼に個人破産制度を紹介した。
その後、梁は裁判所に変更申請を提出し、代わりに個人破産再編を申請した。
深セン裁判所は、彼の申請を受け入れることを決定した後、事件の管理者として法律事務所を任命し、その後、梁の債務、財産、職業、収入、および家族の状況についてデューデリジェンスを実施しました。
管理者の助けを借りて、梁は個人破産再編計画案を作成しました。
計画によると：
（1）Liangは、7,700人家族の基本的な生活費を月額XNUMX人民元に維持しています。
（2）妻の収入の一部は、債務返済計画にも含まれています。
（3）梁は、XNUMX年以内に債務の元本を返済し、利息や延滞手数料を支払う必要はありません。
この場合の88.73人の債権者の平均債務返済率は100％に達し、そのうち元本はXNUMX％返済された。
この数字は、中国企業の破産清算の場合の平均債務返済率、すなわち33.34％よりもはるかに高いです。
最初の債権者会議では、出席した債権者の90％以上がこの計画に投票し、当然採用されました。
これに基づいて、深セン裁判所は、16年2021月XNUMX日の法律に従って再編計画を承認することを決定しました。
もちろん、梁は、最終的に債務救済を取得するために、再編成計画を完全に実施し、実施期間中に報告義務を履行する必要があります。
II。 中国での個人破産のパイロット
19年2021月XNUMX日、深セン裁判所は「個人破産事件に関する発表」を発表し、次のように述べました。
16月119日、深セン裁判所は、個人破産規則第XNUMX条に従って民事判決を下しました。 判決によると、深セン裁判所は梁の再編計画を承認し、梁の個人破産再編手続きを終了した。
一方、深セン裁判所は、以下を含む再編計画の承認も発表しました。
（1）民事判決;
（2）消費制限の解除に関する決定。 判決によると、深セン裁判所は梁に対する消費制限を解除し、深セン破産局に同じことを通知した。
（3）再編計画の実施中の義務の通知。 通知によると、梁は、再編計画の実施中に毎月、深セン破産局と破産管理者に再編計画の実施中の収入、支出、および債務返済を報告するものとします。
現在、個人が破産することを許可しているのは深センだけです。 深センのパイロットメカニズムは、中国が他の場所で個人破産を実施するための経験を提供します。
16年2021月615日の時点で、深セン裁判所はXNUMX件の個人破産申請を受け取りました。
これらの申請を事前に分析した後、230人以上の申請者が深セン裁判所から面接を受け、明らかに関連条件を満たさなかった200人以上の申請が却下されました。
現在、深セン裁判所の破産裁判所は、30件の破産申請のXNUMXつのバッチを検討し、XNUMX件の破産申請を正式に受理しました。
III。 私たちのコメント
中国は数十年前に企業破産法を公布しましたが、個人破産に関する法律は長い間存在していませんでした。 したがって、中国の破産法は、中国の学界によって「半額破産法」と呼ばれています。
深センの個人破産制度は、実際には中国の個人破産制度の実験です。 深セン裁判所が実行可能で成熟したパターンを要約すると、個人破産は中国の他の地域に拡大する可能性があります。
参照：
[1]花蕾：《全国“ TT人破産”首案的背后》、《中国审判》杂志2021年第15期
貢献者： GuodongDu杜国栋
