中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国が外国判決の執行に関する画期的な司法政策を発表-中国シリーズで判決を収集するためのブレークスルー(I)

06年2022月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト
エディタ: ShuaiHuang黄帅

アバター

主な要点

  • 司法解釈の精緻化が保留されているように見えたにもかかわらず、中国の最高人民法院は現在、法的拘束力はないが実際的な影響を与える会議の要約に訴え、外国判決の承認と執行に関する見解を表明している。
  • 画期的な2021年の会議概要では、とりわけ、中国の裁判所が外国判決の承認と執行の申請の事例をどのように処理し、中国での判決収集の新時代に着手するかについて取り上げています。
  • 17年の会議概要の合計2021の記事は、中国の裁判所が外国の判決関連の申請を審査するための詳細なガイドラインを提供します。これには、審査基準、拒否理由、事前の内部承認メカニズムが含まれます。

関連記事:

 

中国の最高人民法院(SPC)は、2021年XNUMX月に発行された会議の概要で、中国の裁判所が外国判決の承認と執行を含む事件をどのように処理するかについて詳しく説明しました。

この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。

司法方針は、中国最高人民法院が発行した「全国裁判所の対外商事裁判に関するシンポジウムの会議概要」(以下「全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要」)である。 2021年31月2021日の裁判所(SPC)。

'の一部として中国シリーズで判断を収集するためのブレークスルー'、この投稿では、39年の会議概要の第2021条を紹介します。これは、中国で外国判決が承認および執行された場合に、申請者が暫定措置(保守的措置)を求めるかどうか、およびどのように求めるかに関する規則です。

I.会議の概要は何ですか?

この画期的な会議の概要は「全国の裁判所の外国関連の商事および海事裁判に関するシンポジウムの会議概要」(以下、「2021会議概要」、全国法院涉外商事海事审正工作座谈会会议纪要)は、31年2021月XNUMX日にSPCによって発行されました。

まず、中国における「会議の概要」とは何か、そしてそれが中国の地方裁判所の裁定業務に与える影響を理解する必要があります。

私たちで紹介したように 以前の投稿、中国の裁判所は、会議の要約を随時発行します。これは、裁判の裁判官へのガイダンスとして役立ちます。 しかし、会議の要約は、司法解釈としての法的拘束力のある規範的な文書ではなく、一般的な意見と同様に、大多数の裁判官の間のコンセンサスを表すだけです。 会議の概要の詳細については、「中国の法廷会議の要約は裁判にどのように影響しますか?"。

による 前の説明 全国の裁判所の民事および商業裁判の2019年会議概要(全国法院民商事审判工作会议纪要)の性質に関するSPCの第XNUMX民事部の意見では、会議概要は司法解釈ではなく、したがって裁判所は一方では、判決の法的根拠としてそれを呼び出すことはできませんが、他方では、「裁判所の意見」の部分の会議の要約に従って、法の適用について推論することができます。

2021年の会議概要は、10年2021月XNUMX日にSPCが開催した全国の裁判所の外国関連の商事および海事裁判に関するシンポジウムに基づいており、すべての当事者の意見を考慮してSPCが作成します。

これは、中国における国境を越えた商事および海事訴訟に関する中国の裁判所のコンセンサスを表しており、20の事項をカバーしており、そのうち、外国判決の承認および執行は、全長の15%を占めています。 これは、外国判決の承認と執行が最も重要な部分のXNUMXつであることを示しています。

以前、SPCがこの問題に関する特定の司法解釈を起草しようとしたことを知りました。 これが実現した場合、地方裁判所を法的に拘束するこの司法解釈は、裁判所が外国判決の承認および執行の申請を検討するための詳細なガイドラインを提供します。 ただし、このアクションは保留になっているようです。

SPCは現在、この分野での見解を表明するために、法的拘束力はないが実際的な影響を与える会議の要約に頼っています。 回避策を選択したようです。

2021年の会議概要の要点は次のとおりです。

II。 会議の概要は、外国判決の承認と執行について何と言っていますか?

会議の概要では、この問題に関する中国の裁判所の見解を次のような17の記事で説明しています。

1. 中国の裁判所が外国判決の承認および執行の申請を審査するための審査基準およびその申請範囲;

2.申請者が申請すべき中国の裁判所。

3.申請者が提出する申請資料。

4.申請者の申請書には何が含まれるものとしますか。

5.裁判所が回答者に資料を提供する方法。

6.裁判所が回答者の管轄権の異議申し立てをどのように処理するか。

7.申請者は、財産の保存(暫定措置)を裁判所にどのように申請しますか?

8.裁判所が受理の条件を満たさない申請をどのように処理するか。

9.外国の裁判所によって発行されたどのような法的文書は、ここでは「外国の判決」と見なすことができます。

10.中国の裁判所が外国判決が有効かどうかをどのように判断するか。

11.外国判決の信憑性と最終性を確認できない場合、中国の裁判所は何をすべきか。

12.中国の裁判所は、判決が下された国と中国の間に相互関係が存在するかどうかをどのように判断すべきか。

13.中国の裁判所が外国判決における懲罰的損害賠償をどのように扱うか。

14.どのような状況下で、中国の裁判所は外国判決の承認および執行を拒否する可能性があります。

15.中国の裁判所は、仲裁合意に違反して下された外国の判決をどのように扱うべきか。

16.申請者が申請を取り下げた場合、中国の裁判所は何をすべきか。 と

17.地方裁判所が、SPCまでの階層的連鎖において、外国判決の承認および執行の事例をどのように報告するか(「事前内部承認メカニズム」としても知られています)。

これらの点については、シリーズの後続の記事でより詳細に説明します。

 

 

 

貢献者: GuodongDu杜国栋 , 孟ゆう余萌

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国の裁判官は外国の破産判決をどのように認識するか

2021 年、厦門海事裁判所は、相互主義の原則に基づいて、シンガポール高等裁判所の命令を認める判決を下し、破産者を指名しました。 裁判官は、外国の破産判決の承認申請における互恵性審査に関する見解を共有しています。

北京裁判所は、SPC の新しい規則に基づく香港の離婚判決を認める

2022 年 XNUMX 月、北京の第 XNUMX 人民中等裁判所は、香港の絶対離婚判決を承認し、「裁判所による結婚および家族事件における民事判決の相互承認および執行に関する最高人民裁判所の取り決め」を初めて認めました。本土および香港特別行政区の」が適用されました。

SPCが全国統一市場の構築に関する司法意見を発行

2022 年 XNUMX 月、中国の最高人民法院は、「国家統一市場の建設を加速するための司法サービスの提供と保証に関する意見」 (关于加快建設全国统一大市场提供司法服务和保障的意见) を発行しました。

SPC が個人保護命令に関する新しい規則を発行

2022 年 2016 月、中国の最高人民法院は、XNUMX 年に家庭内暴力防止法によって確立された個人保護命令システムを改良する「個人保護命令に関する事件の処理における法律の適用に関するいくつかの問題に関する規定」を発行しました。

ワシントン州が中国の判決を初めて認める

2021 年、キング郡のワシントン上級裁判所は、北京地方裁判所の判決を認める判決を下し、ワシントン州裁判所で初めて、米国裁判所で 20 回目の、中国の通貨判決を認めて執行した (ユンZhang v. Rainbow USA Investments LLC、Zhiwen Yang 他、事件番号 2-14429-1-XNUMX SEA)。

オーストラリアが初めて中国の民事和解声明を承認

2022年、オーストラリアのニューサウスウェールズ州最高裁判所は、オーストラリアの法律の下で「外国の判決」と見なされた2022つの中国の民事和解声明を承認することを決定しました(Bank of China Limited v Chen [749] NSWSCXNUMX)。