あなたはあなたの国の裁判所または中国の裁判所のいずれかに離婚を申請することができます。
1.あなたの国の裁判所に離婚を申請する
離婚手続きにおいて、あなたの国の裁判所があなたの妻が直接出頭しないことを許可している場合、またはビデオやその他の手段による遠隔出頭を許可している場合、あなたはあなたの国の裁判所に離婚を申請することを検討できます。
離婚判決が下されたら、中国の裁判所にそのような判決の承認を申請することができます。 中国の裁判所によって承認されると、離婚は中国で発効します。
中国で判決が発効した後、判決に基づいて中国での共同財産の分配を請求することができます。
2.中国の裁判所に離婚を申請する
中国に物理的に立ち会うことができない場合でも、中国の裁判所に離婚を申請することができます。
個人的に中国の裁判所に訴訟を起こして中国の裁判所に出廷することができない場合は、離婚手続きであなたを代表する中国の弁護士を任命する必要があります。
このためには、一連の書類を作成し、自国の中国大使館/領事館で公証および認証を受ける必要があります。 そして、訴訟で使用するためにそれらを中国の弁護士に郵送する必要があります。
離婚手続きでは、弁護士がいる場合でも、中国の法律の下で可能な限り法廷に出廷する必要があります。
これは、中国の裁判官が離婚を認めるのは、両者の間に相互の愛情がなくなったと信じる場合のみであるためです。 あなたが法廷に出廷しない場合、裁判官は弁護士の言葉だけに基づいてあなたの間に相互の愛情が存在するかどうかを判断することはできません。
ただし、特別な理由により中国で本当に出廷できない場合は、人民法院に書面で意見を提出し、出廷の免除を申請するものとします。
COVID-19のパンデミックの間、多くの中国の裁判所は、海外の当事者が離婚手続きに個人的に参加できない場合に、ビデオやその他の手段を介してリモートで参加することを許可しています。 また、遠隔地での出廷を裁判所に申請することもできます。
国境を越えた家族の問題101シリーズ （「CFM101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた家族問題（結婚と継承）の紹介を提供し、国境を越えた家族問題の管理に不可欠な知識をカバーしています。
* * *
国境を越えた家族の問題（結婚と継承）のサポートが必要ですか？
CJOファミリーのチームは、ケースの評価と管理、身元調査、債権回収（「ラストマイル」サービス）など、中国を拠点とするコンサルティングサービスを提供できます。 国境を越えた家族の問題で問題が発生した場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーに連絡してください。 ジュリアユアン（julia.yuan@chinajusticeobserver.com）.
CJOファミリーはChinaJusticeObserverの製品です。
CJOファミリーについてもっと知りたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
CJOファミリーの国境を越えた家族問題サービスについてもっと知りたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
国境を越えた家族の問題に関するCJOファミリーの記事をもっと読みたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
貢献者： 孟ゆう余萌
