中国のサプライヤーとの取引に背を向けない方がよいでしょう。 お客様は、合理的な手順に従って契約を終了するものとします。
この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。
仮に、中国のサプライヤーから送られてきた商品を調べたところ、品質、数量、またはカテゴリーが要件を満たしていないか、中国のサプライヤーが配達を遅らせていることがわかりました。 しかし、あなたはもはやそのような供給者と和解することを望まず、中国の供給者から補償を請求する権利を放棄しました。
それで、あなたは先に進むことに決めて、取引を無視しました。
あなたは取引が終わったと思った。 しかし実際には、それはあなたの考え方ではありません。
契約が終了せず、あなたが債務不履行に陥る可能性があります。
1.契約を無視するとどうなりますか？
中国のサプライヤーが契約を終了せず、あなたが契約を終了するために何もしなかった場合、契約はまだ実行されています。
中国のサプライヤーが配達に遅れていた場合、彼/彼女は長い期間の後に突然あなたに商品を配達した可能性があり、あなたはそれをもはや必要としないかもしれません。
ただし、サプライヤはすでに商品を納品しています。 確かに、納期の遅れはサプライヤーが責任を負う場合があり、商品の代金を支払う必要がある場合もあります。
商品が配達されたがお客様の要件を満たしていない場合でも、サプライヤーは、お客様が特定の期間内に特定の方法で異議を唱えなかったという理由で、商品が配達され、お客様の要件を満たしていると見なす可能性があります。
その後、サプライヤーはあなたに支払いを要求し、あなたの支払い遅延に対する補償も要求します。 さらに、サプライヤは、後続の商品のバッチをあなたに配達するように要求する場合もあります。そのため、あなたは引き続き支払いを行う必要があります。
もちろん、ほとんどの場合、中国のサプライヤーはこれらの問題に対処するためのリソースを持っていません。
しかし、場合によっては、中国のサプライヤーの保険会社が顧客や銀行に対してあなたに対して請求することがあります。 これらの保険会社の良い例は、China Export＆Credit Insurance Corporation（以下「SINOSURE」といいます）です。
SINOSUREには、母国であなたに対して請求するのに十分なリソースがあります。
したがって、取引を無視するのではなく、契約の終了など、そのような取引のために「威厳のある葬式」を手配する方がよいでしょう。
2.契約はどうしますか？
契約または中国の法律の下で合意された取消条件が成熟した場合にのみ、中国企業との契約を一方的に終了する権利があります。 それ以外の場合は、相手方の同意がある場合にのみ契約を終了することができます。
さらに、特定の手順に従う必要があります。 そうしないと、契約を終了するというあなたの通知は、後の中国での訴訟で裁判官による契約違反と見なされる可能性があります。
したがって、取消しは慎重に扱う必要があります。
契約が取消しの手順に同意する場合は、合意された手順に従って契約を終了する必要があります。 そうでない場合は、次の手順を規定する中国の法律に従って取消しを完了する必要があります。
まず、相手方の契約違反の証拠を収集する必要があります。
「私は配達しません」または「あなたはもっと支払う必要があります。さもないと私は配達しません」という声明を含めて、相手方を率いて明示的な否認を行う必要があります。
相手方が単に義務の履行を遅らせる場合は、まず相手方に商品をできるだけ早く配達し、相手方に適切な猶予期間を与えるように通知する必要があります。 また、猶予期間中に再発送が行われなかった場合、猶予期間が満了すると契約を終了する権利があります。
相手方から納品された商品の品質が標準以下の場合は、以下の手順を踏む必要があります。
最初のステップは、標準以下の製品品質を相手方に通知し、その商品が完全に販売不可または使用不可であることを相手方に説明することです。
XNUMX番目のステップは、相手方に猶予期間を与えて、別の出荷を行い、元の商品を取り戻すことです。
そして最後のステップは、猶予期間中に再出荷が行われなかった場合、猶予期間の満了時に契約を終了することです。
その後、契約の取消し（終了）を相手方に通知することができます。
契約は、相手方があなたの取消通知を受け取った日をもって終了するものとします。 したがって、相手方が通知を受け取ったことを証明する必要があります。
さらに、裁判所に訴訟を起こすか、仲裁機関に仲裁を申請して、契約の取消しを確認するよう依頼することもできます。
なお、通知、裁判所への提訴、その他の合理的な手段により、一定期間内に契約を解除する権利を行使する必要があります。 期限内にそのような権利を行使しなかった場合、契約を終了する権利はなくなります。
さて、月経の長さはどれくらいですか？
契約でその期間に同意することができます。 契約にそのような合意がない場合、中国の法律は、あなたが知っている、または取消しの原因の発生を知っているはずの日からXNUMX年の期間を規定することによってギャップを埋めます。
契約を終了する方法の詳細については、以前の投稿をお読みください '中国の会社との契約を終了するにはどうすればよいですか？ '。
国境を越えた貿易紛争101シリーズ （「CTD101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた貿易紛争の紹介を提供し、国境を越えた貿易紛争の解決と債権回収に不可欠な知識をカバーしています。
* * *
CJO Globalのチームは、以下を含む中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 偽造防止とIP保護
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー
当社のサービスが必要な場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーのスーザンリー（susan.li@yuanddu.com）にご連絡ください。
CJO Globalについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
CJOグローバルサービスについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 こちら.
CJOグローバルの投稿をもっと読みたい場合は、をクリックしてください こちら.
による写真 アレクサンダーカウナス on Unsplash
貢献者： 孟ゆう余萌
