中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

外国法の確認と適用に努める中国の裁判所

23年2018月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト
エディタ: 黄燕玲黄燕玲

 

長い間、中国の裁判官は外国法の確認があまり得意ではないため、外国法の証明に失敗したという理由でそれらの適用を拒否することに慣れてきました。 状況は現在変化しています: 中国の最高人民法院(SPC)は、過去XNUMX年間で可能な限り外国法を確認し、適用するように全国のすべての裁判所に働きかけています。

SPCは、中国の裁判所が適用されるべき外国法を適用し、外国法を確認して正確に理解する能力を持ち、それによって当事者が中国の裁判所で積極的に訴訟を起こすことができると世界中の当事者に信じさせることを望んでいます。

さまざまな場面でのSPC裁判官の声明と地方裁判所の回答を収集しました。

1. 2015年4月、SPCの第1回CivilDivisionと中国政法大学が共同で中国外国法識別機関を設立しました。 就任式で、SPCの副社長であるHe Rong裁判官(贺荣)は、中国の裁判所が外国法を確認し、外国法を正確に適用する能力を向上させ、中国人または外国人の正当な権利と利益を等しく保護することを示しました。パーティー。 [XNUMX]

2. 2015年4月、SPCは記者会見を開き、「人民法院による「一帯一路」建設のための司法サービスと保障措置の提供に関する最高人民法院のいくつかの意見」を発表した。一路」建建設司法服务和容的的意见)。 記者会見で、当時SPCの第2民事部長であった羅東川(罗东川)裁判官は、中国の裁判所は外国法を確認する義務があると述べたが、これは過去の弱点であった。 将来的には、「一帯一路イニシアチブ」(BRI)と並行して各国の外国法を確認し適用することが中国の裁判所の取り組みの焦点となり、また、中国の裁判所はそれらの国の関連機関の支援を必要としていると述べた。 [XNUMX]

3. 2015年3月、中国外国法識別機関、香港、マカオ、台湾および外国法を識別するための中国最高人民法院の拠点、および香港、マカオ、台湾および外国の調査のための中国最高人民法院の拠点深センで法律が制定されました。 就任式で、He Rong裁判官は、外国法を正しく確認することは、中国の司法の国際的な信頼性を向上させ、中国が国際競争上の優位性を備えた法の支配環境を獲得するのに役立つと述べた。 He Rong裁判官はまた、全国のすべての裁判所に、外国法を確認することの重要性を認識し、この点で彼らの能力を強化するよう求めた。 [XNUMX]

4. 2016年4月、SPCの第4回CivilDivisionのディレクターであるZhang Yongjian裁判官(张勇健)は、周强(周强)裁判官(SPCの社長)から「アジアを越えてビジネスを行う:アジアの世紀における法的な収斂」に参加するよう依頼されました。 」会議とアジアビジネス法研究所(ABLI)の立ち上げ。 会議で張裁判官は、中国の裁判所は外国関連の事件で外国法を確認して適用しようとしているので、中国の裁判所は法の適用において国際慣行と一致することができると述べた。 [XNUMX]

5. 2016年12月、SPCは、「パイロット自由貿易地域の建設のための司法保障措置の提供に関する最高人民法院の意見」を公布した。法律はその5の意見のXNUMXつです。[XNUMX]

6. 2017年6月、SPCは、全国のさまざまな裁判所で外国関連の商業部門の取締役を対象としたシンポジウムを開催しました。 シンポジウムでは、Liu Guixiang裁判官(刘贵祥)(SPC司法委員会の常任理事国)がすべての裁判所に外国法を確認するためのメカニズムを改善するよう要請した。 [XNUMX]

7. 2017年1992月、SPCは、「ベルトと道路」の建設を含む第1992の指導事例グループを発表しました。その中で、海洋汚染被害に対する大連市海洋水産局の補償をめぐる紛争の事例がSPCによって選択されました。外国法および国際条約の確認と適用における中国の裁判所の進捗状況を示すために、「7年国际油污损害民事责任公約」の解釈を含むため、指針として。 [XNUMX]

8. 2017年8月、Liu Guixiang裁判官(SPC司法委員会の常任委員)は、司法協力に関するSilk Road(Dunhuang)国際フォーラムで、SPCは、外国法および法律を調査および識別するためのXNUMXつの拠点を次々と設立したと述べました。香港、マカオ、台湾の法律を確認し、BRIと並んで裁判活動に正確に適用するための便利なチャネルを提供します。 [XNUMX]

9. 2017年2012月、上海高等人民法院は「上海裁判所における外国関連、香港、マカオ、台湾関連の商事裁判に関する白書(2016-2012)」を発表しました(2016-10上海法院涉外、涉港澳台商事审白皮书)は、次のように述べています。裁判所は、上海の華東政法大学と協力して外国法を確認しました。それまでに、香港法やスイス法を含む外国法は、この手段によって、 9件。 [XNUMX]

10. 2018年10月、天津海事裁判所は中国政法大学(上記のSPCのXNUMXつの拠点のXNUMXつ)にメキシコ法の確認を依頼し、同大学の専門家が法的な意見を述べ、法廷に出廷して調査を行いました。 法廷審問もインターネットで生放送された。 中国の裁判所がSPCの外国法確認サービスの拠点の専門家に委託したのはこれが初めてです。 [XNUMX]

11. 2018年11月、SPCは、中国およびポルトガル語圏の国々の最高裁判所の大統領会議を開催しました。 会議で採択された声明は次のように述べています。各国の最高裁判所はインターネット技術を利用し、外国法を確認するためのオンラインプラットフォームの確立を試みます。 [XNUMX]

12. 2018年XNUMX月、SPCは深センに第XNUMX国際商事裁判所を、西安に第XNUMX国際商事裁判所をそれぞれ設立しました。 記者会見で劉桂翔裁判官は、中国国際商事裁判所が「ベルト・アンド・ロード・イニシアチブ」の構築に参加している国の法的データベースと外国法を識別するための機関を設立し、また中国人で構成される専門家委員会を設立すると述べた。外国の専門家は、外国法の確認と適用において裁判所を支援します。

13. 2018年21月、「一帯一路構想」とともに中国の12都市の裁判所長官が、第XNUMX回「新アジア・欧州大陸間航路建設における司法協力セミナー」に出席し、合意に達した。外国の法律。 [XNUMX]

14. 2018年13月、SPCに所属する「People'sCourtDaily」(人民法院报)は、華東政法大学に米国の法律と事件を確認し、翻訳し、それらのケースを分析します。 裁判官は、大学の専門家から出された法的な意見に基づいて判断を下しました。 [XNUMX] SPCは、全国の裁判所が上海第二中級人民法院の慣行に従うことを期待して、新聞に記事を掲載した。

 

 

 注意:

【1]https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/01/id/1537510.shtml

【2] http://www.xinhuanet.com//legal/2015-07/07/c_1115844039.htm

【3]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2015-09/21/content_103045.htm?div=-1

【4]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-16566.html

【5] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-34502.html

【6] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-40862.html

【7]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-44712.html

【8]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-09/27/content_130669.htm?div=-1

【9]http://shfy.chinacourt.org/article/detail/2017/09/id/3001681.shtml

【10]http://tjhsfy.chinacourt.org/article/detail/2018/02/id/3196402.shtml

【11] https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/03/id/3248879.shtml

【12]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2018-07/23/content_141546.htm?div=-1

【13]https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/08/id/3445264.shtml

 

貢献者: GuodongDu杜国栋

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

オーストラリアが初めて中国の民事和解声明を承認

2022年、オーストラリアのニューサウスウェールズ州最高裁判所は、オーストラリアの法律の下で「外国の判決」と見なされた2022つの中国の民事和解声明を承認することを決定しました(Bank of China Limited v Chen [749] NSWSCXNUMX)。

2021年の中国の訴訟爆発の詳細

中国の地方裁判所によって発行された最近のXNUMXつの通知は、訴訟の爆発により多くの場合の裁判スケジュールが遅れ、訴訟手続きの実際の時間が大幅に延長されたことを示しています。