中国では、上海パイロット自由貿易区の林江特別区の裁判所は、国際的な商事紛争を審理する際に、他の地方裁判所よりもはるかに寛大な態度を取るでしょう。
中国の最高人民法院（SPC）と上海高等人民法院はそれぞれ2019年XNUMX月に文書を発行し、中国のリンガン特別地域（上海）パイロット自由貿易区（以下「リンガン特別地域」または「地域」）の裁判所が」）国際商事紛争を審理する場合、他の地方裁判所よりもはるかに寛大な態度を取るでしょう。
そのような態度の背後にあるのは、この地域における中国政府の計画です。
2019年XNUMX月、中国国務院は「中国の林江特別地域（上海）パイロット自由貿易区の全体計画」（中国（上海）自由贸易试验区临港新片区总体方案、「計画」）。 計画によれば、中国政府は、投資と貿易の自由化と促進を促進するために、上海自由貿易区の新しい地域を区切る予定です。
さらに、この計画は、一方で、中国の裁判所が本地区での国際的な商事紛争を解決するための審判を建設することを明確にしています。 一方、有名な外国の仲裁および紛争解決機関は、国際商取引、海事、投資などの分野での民事および商事紛争の仲裁を行うために、本地区に営業所または支店を設置することが許可されています。
その後、計画に基づき、SPCは「人民法院による中国（上海）パイロット自由貿易区のリンガン特別地域の建設のための司法サービスと保障措置の提供に関する意見」を発表した（関係人民法院是中国（上海）自由贸易试验区临港新片区建立司法服务和容的意见）27年2019月30日。2019年XNUMX月XNUMX日の後半、上海高等人民法院はさらに「上海による中国の林港特別地域（上海）パイロット自由貿易地域の建設のための司法サービスと保障措置の提供に関する実施意見」を公布した。裁判所」（上海法院服务財中国（上海）自由贸易试验区临港新片区建立的すると願见、上記の文書では、まとめて「意見」と呼ばれます）。
上記のXNUMXつの裁判所が出した意見によると、中国の裁判所は、中国の他の地方裁判所とはまったく異なるアプローチを林江特別地域で行うことがわかりました。
1.上海の裁判所は、国際的な商事調停および仲裁機関とともにワンストップの紛争解決プラットフォームを構築します。このプラットフォームでは、当事者は、調停、仲裁、訴訟などの多様な紛争解決手続きに訴えることができます。 このようなアプローチは、中国国際商事裁判所（「CICC」）の慣行に似ていますが、他の地方裁判所はまだそれを試みていません。
2.上海の裁判所は、新しい地域での国際商事紛争を審理するための専門機関を設立します。これは、私たちが予測するように、CICCと非常に類似している可能性があります。 言い換えれば、それは上海国際商事裁判所と呼ばれるかもしれない中国の地方裁判所によって設立された最初の国際商事裁判所になるでしょう。
3.上海の裁判所は、この地域に上海国際商業専門家委員会を設置します。この委員会の主な機能には、協議と調停が含まれます。 これもCICC国際商業専門家委員会と非常によく似ています。
要するに、これらのXNUMXつの前述の側面は、上海が本地区でのCICCの建設においてSPCの慣行に従うことを示しています。
4.新しい地域で商事事件を審理する場合、上海の裁判所は、他の法域で認められている国際商慣行および貿易慣習を参照することができます。 しかし、以前は、中国の裁判所が他の国や地域の判例に言及することは非常にまれでした。
5.本地区の商事紛争の審判は、オフショア事件を受け入れます。つまり、裁判所と紛争の間に関連要因がない場合でも、当事者が管轄権について相互に合意した場合は、国際商事事件を受け入れます。 この時点で、上海の裁判所はCICCよりも進んでいます。これは、中国の他の裁判所と同様に、CICCがオフショアの訴訟を処理できないためです。
6.商事紛争に関する当該審判は、敵対的制度、証拠開示などのコモンロー管轄と同様の訴訟手続きを採用します。ただし、中国の他の裁判所（CICCを含む）は、審判制度を採用し、許可します。ほとんどの場合、当事者は自らの裁量で証拠の範囲を決定します。
7.上記の裁定機関は外国人にとってより友好的です。 たとえば、外国の当事者が英語を使用して訴訟に参加したり、判決文書が裁判所によって英語に翻訳されてインターネットに公開されたり、外国の鑑定機関が訴訟に参加したりする場合がありますが、これは他の裁判所でも不可能です。中国で。
前述の慣行のいくつかは、現在の中国民事訴訟法とさえ矛盾しています。 その結果、上海高級人民裁判所はまた、関連する許可が得られるまでこれらの慣行を実施しないと述べた。
UnsplashのTerry（https://unsplash.com/@blueskin）による写真
貢献者： GuodongDu杜国栋
