25年2021月XNUMX日、山東省徳州中級人民法院は、 YangJianbingv。YuchengHuayuMachinery Manufacturing Co.、Ltd。 (2021)Lu 14 Min Zhong No. 1052、国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)の適用範囲に関する事件。 この場合、裁判所は、CISGの適用範囲から除外された「個人、家族、または家庭用に購入された商品の販売」は消費用商品の購入に言及し、商品が在宅ビジネスに使用された場合はそれでも商業目的と見なされるべきであり、したがってCISGの適用範囲に含まれるべきです。
2019年XNUMX月、カナダの原告Yang Jianbingは、ソーシャルソフトウェアを介して、被告Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co.、Ltd。(禹城华禹机化制造有限公司)の営業担当者と農機具の購入について交渉しました。 原告は、被告が製造した農機具をXNUMX台購入し、カナダへの輸送を要求した。 農機具は、原告がオンラインショッピングプラットフォームの淘宝網を通じて購入した他の商品とともに、中国の貨物輸送会社によって青島から出荷されました。 税関申告は、取引がFOB条件で締結されたことを示していました。 カナダに到着すると、検疫上の理由で商品を清算できず、オークションのために香港に返還されたため、原告は、被告との売買契約の終了と支払いの返還を要求する訴訟を裁判所に提出しました。
この場合、原告は、取引の配送先住所が自宅の住所であると主張し、CISGに該当しない家庭用の商品を購入しました。 裁判所は、個人および家庭のニーズを満たすことに加えて、原告は自分の農場の生産および運営のために農機具をまとめて購入したと信じており、これは商業目的を示しています。 したがって、そのような状況は、「この条約は、個人、家族、または家庭用に購入された商品の販売には適用されない」と規定しているCISGの第2条に準拠していませんでした。 両当事者は商品の販売に関する国際契約に署名し、両当事者の事業が所在する中国とカナダは両方ともCISGのメンバーであるため、この場合、裁判所はCISGを適用しました。
この場合、取引条件FOBに従って、売り手が商品を運送業者に配達した後、買い手がリスクを負う必要があります。 原告は、購入者として、契約の目的が達成されなかったという理由で商品の売買契約を終了すると主張し、それは契約終了の法定条件を満たさなかった。 したがって、裁判所は原告の主張を支持しなかった。
UnsplashのZhaoyangChai(https://unsplash.com/@johnny_chai)によるカバー写真
貢献者: CJOスタッフ貢献者チーム