中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

コロナウイルス、契約紛争および破産事件:中国の裁判所はCOVID-19シリーズ-02に対応

16年2020月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト

アバター

15年2020月19日、中国の最高人民法院(SPC)は、COVID-XNUMXを背景に、契約紛争、財政紛争、破産事件の裁判に関する司法文書を発行しました。

SPCは、それぞれ19月、XNUMX月、XNUMX月のCOVID-XNUMXの流行に対応するXNUMXつの司法文書を制定しました。 この投稿ではXNUMX番目のドキュメントを紹介します。

COVID-19パンデミックに対応したSPCの意見Iと意見IIIの詳細については、シリーズの他のXNUMXつの投稿を参照してください。

19番目の司法文書は、COVID-XNUMX(II)を含む民事訴訟の合法かつ適切な裁判に関するいくつかの問題に関する指導意見です。 「意見II」と呼ばれます)。

意見IIの要点は以下のとおりです。

1.売買契約紛争

COVID-19の流行により、売り手が合意どおりに商品を納品できない場合、契約の目的が達成できない限り、買い手は契約を取り消すことはできません(著者のメモ:買い手が取り消す権利を持っている場合でも)契約に従った契約)。 対照的に、イベントによって契約の目的が達成できなくなった場合、購入者は契約の取消しと、支払われた前払いまたは保証金の返金を要求できます。 

当事者が契約を継続して履行できるが、COVID-19の流行により合意された納期の価格と期限が不合理になる場合、当事者は裁判所に調整を要求することができます。

2.賃貸借契約紛争 

借主がCOVID-19の流行により住宅を賃貸し、その収入が大幅に減少した場合、借主は家賃の支払いを延期する可能性があります。 住宅が国有である場合、借主は国の方針に従って家賃の減額または免除を要求することができます。 住宅が個人所有の場合、借主は裁判所に家賃の調整を要求することができます。

3.トレーニング契約紛争 

当事者がオフライントレーニング契約を締結したが、COVID-19の流行によりオフライントレーニングを実施できない場合、当事者は、オンライントレーニングの採用、トレーニング期間の変更、またはトレーニング料金などの調整を要求することができます。 契約を調整できない場合、研修生は契約の取り消しを要求できます。

4.未成年者のオンライン支払い

未成年者が、保護者の同意なしに、オンライン有料ゲームで年齢やインテリジェンスに適合しない金額を費やしたり、ライブストリーミングプラットフォームで「報酬」を提供したりする場合、保護者はネットワークサービスプロバイダーに返金を要求できます。支払い。 (著者のメモ:COVID-19の流行のため、未成年者は自宅でオンラインで勉強する必要がありますが、ネットワークを大量のオンラインエンターテインメントサービスに使用する可能性もあります。親は問題に非常に悩まされており、この規定が最も可能性が高いです。問題を解決するため)。

5.財務/セキュリティ/保険紛争

金融機関は、中国人民銀行および関連する金融規制当局が発行した財政支援方針を遵守し、方針に違反して貸付の早期満期や一方的な契約の取消しなどの訴訟を提起してはならない。 

COVID-19の流行の影響により当事者が一時的に収入源を失った場合、住宅ローンやクレジットカードなどの個人ローンの個人返済をめぐる紛争については、裁判所は以下に応じて返済期間を変更するものとします。公平性の原則(著者のメモ:つまり、裁判所は、当事者が契約に違反したと急いで判断してはなりません)。

エピデミック防止・統制期間中の証券市場の価格変動による株式権利の質権および証券証拠金取引をめぐる紛争については、裁判所は、証券市場(著者のメモ:つまり、裁判所は、当事者間の関連する契約に基づいて、一方の当事者が責任を負うと直接決定してはなりません。)

COVID-19の流行に関する医療保険紛争の裁判では、裁判所は保険会社の以下の防御を支持しないものとします。(1)病気は、商業医療保険契約で合意された重大な病気または保険事故に該当しません。 (2)被保険者が保険契約で合意された医療サービス機関での治療を受けていない。 または(3)医療保険契約が保険会社からの贈り物である。 

6.破産事件

COVID-19の流行の影響により企業が債務の返済に失敗し、債権者が破産申請を提出した場合、裁判所は破産を回避するために企業を救済し、債務者が債権者と交渉するよう積極的に指導するものとします。分割払い、債務履行期間の延長、契約価格の変更、またはその他の手段による破産の理由を排除するため、または法廷外の調停、法廷外の再編成または事前-組織。

COVID-19の流行前に困難に陥り、COVID-19の流行や流行の予防・管理措置により生産と運営がさらに悪化した企業については、破産の理由が明らかにされています。裁判所は、法律に従い、破産の申請を速やかに受理するものとします。


UnsplashのLiLin(https://unsplash.com/@northwoodn)による写真

貢献者: GuodongDu杜国栋 , 孟ゆう余萌

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

北京裁判所は、SPC の新しい規則に基づく香港の離婚判決を認める

2022 年 XNUMX 月、北京の第 XNUMX 人民中等裁判所は、香港の絶対離婚判決を承認し、「裁判所による結婚および家族事件における民事判決の相互承認および執行に関する最高人民裁判所の取り決め」を初めて認めました。本土および香港特別行政区の」が適用されました。

SPCが全国統一市場の構築に関する司法意見を発行

2022 年 XNUMX 月、中国の最高人民法院は、「国家統一市場の建設を加速するための司法サービスの提供と保証に関する意見」 (关于加快建設全国统一大市场提供司法服务和保障的意见) を発行しました。

SPC が個人保護命令に関する新しい規則を発行

2022 年 2016 月、中国の最高人民法院は、XNUMX 年に家庭内暴力防止法によって確立された個人保護命令システムを改良する「個人保護命令に関する事件の処理における法律の適用に関するいくつかの問題に関する規定」を発行しました。