中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の裁判所は、個人保護命令によって家庭内暴力をどのように抑制していますか?

22年2023月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト
エディタ: 林海斌林海斌

アバター

主な要点

  • 2021 年の時点で、中国の裁判所は 10,917 件の PPO を認めており、家庭内暴力またはその再発を防止および停止しています。
  • PPOメカニズムがごく最近中国で導入されたことを考えると、家庭内暴力に対するこの新しいツールに直面したとき、中国社会と中国の裁判所は、同時発生の問題を防止および解決しながら、このメカニズムを最大限に活用する方法を学んでいます.
  • 2022 年 XNUMX 月、中国の最高裁判所は、当事者が PPO を申請できる時期と方法を定めた司法解釈である「個人保護命令事件の処理における法律の適用に関するいくつかの問題に関する規定」を発行しました。 
  • PPO の申請の場合、中国の裁判所は、証拠を調べる際に、要求の少ない立証基準を採用しています。

 

中国の反家庭内暴力法 (中华人民共和国反家庭暴力法) は 2016 年に施行されました。反家庭内暴力法の第 23 条によると、当事者は裁判所に個人保護命令 (PPO) を申請することができます。家庭内暴力または家庭内暴力の脅威を理由に。

31 年 2021 月 10,917 日現在、中国の裁判所は合計 XNUMX 件の PPO を認めており、家庭内暴力またはその再発を防止および停止し、家庭内暴力に苦しむ被害者の個人の安全と尊厳を保護しています。

しかし、PPOメカニズムがごく最近中国に導入されたことを考えると、家庭内暴力に対するこの新しいツールに直面したとき、中国社会と中国の裁判所は、同時発生の問題を防止および解決しながら、このメカニズムを最大限に活用する方法を学んでいます.  

2021 年、中国の最高人民法院 (SPC) は PPO メカニズムの実施に関する調査を実施し、関連する問題について女性連盟、公安当局、民政部門、およびその他の関連部門と話し合いました。

これに基づいて、SPC は司法方針と司法解釈を発行しました。

司法政策は、SPC、中華人民共和国婦人連合会、教育省、文部科学省が共同で発行した「個人保護命令メカニズムの実施強化に関する意見」(加强人身安全保护令制度贯彻実施的意见について)に言及しています。 2022 年 XNUMX 月に、公安省、民政部、法務省、および保健委員会の XNUMX 部門が、相互に協力するために、発見メカニズム、証拠収集メカニズム、共同法執行に関する詳細な規則を策定しました。家庭内暴力に関するメカニズム。

司法解釈は、「個人保護命令事件の処理における法律の適用に関するいくつかの問題に関する規定」(办理人身安全保护令案件適用法一部问题的规定、以下「規定」という)に言及している。 1 年 2022 月 XNUMX 日であり、この投稿の主なアイデアです。

条文の要点は次のとおりです。

1. 当事者は、離婚の場合にのみ PPO を申請できますか?

いいえ。

PPO 手続きは独立した性質のものです。 当事者が裁判所に PPO を申請する場合、最初に離婚訴訟などの訴訟を起こす必要はなく、PPO 申請後一定期間内に離婚訴訟を起こす必要もありません。

2. 当事者はどのような状況で PPO を申請できますか?

ドメスティック・バイオレンスには、殴る、拘束する、身体を切断する、個人の自由を制限する、頻繁な言葉による虐待、脅迫のほか、保温に必要な衣類や生活用の食料を提供するのにかろうじて提供することによる身体的または精神的な虐待、または頻繁な侮辱、中傷、脅迫、ストーカー行為が含まれます。 、ハラスメント。

条項が性的暴力と経済的支配をドメスティック・バイオレンスのカテゴリーに含めていないことは注目に値します。

条項の作成者は、配偶者間レイプは中国では依然として論争の的となっているトピックであり、立法府も司法府もその姿勢を明らかにしていないと説明した。 現在、経済的管理を理由とした PPO の申請はほとんどなく、さらなる調査や規則策定のためのサンプルはほとんどありません。

3. 当事者本人が PPO を申請できない場合、第三者が代理人として PPO を申請できるのはどのような場合ですか?

第三者は、次の XNUMX つの状況のいずれかで、当事者に代わって PPO を申請できます。

(1) 当事者が民事行為能力のない者または制限された者である場合。

(2) 当事者が強制、脅迫その他の理由により PPO を申請することができない場合。 また

(3) 当事者が希望しているにも関わらず、年功、障害、重病その他の理由により PPO を申請することができない場合。

4. 申請時に家庭内暴力を証明するために、当事者はどのような種類の証拠を提供する必要がありますか?

規定の策定者は、ドメスティック・バイオレンスが私的で秘密主義的な性質のものであることを考えると、ドメスティック・バイオレンスの証拠を収集することは容易ではないことを示しました。 また、被害者は不利な立場にあることが多いため、あえて証拠を集めようとしないか、証拠集めの重要性を認識していない。

したがって、規定はそのような証拠に対してより寛容な態度を採用し、以下の証拠を許容できると見なします。

(1) 当事者自身の陳述。

(2) 公安機関が発行した家庭内暴力の警告書、行政処罰の決定、家庭内紛争または暴力の処理記録。

(3) 回答者 (すなわち、ドメスティック・バイオレンスの加害者) によって発行された悔い改めまたは保証の声明。

(4) 家庭内暴力の発生または対処を記録した視聴覚資料。

(5) 回答者と申請者またはその近親者との間の電話録音、ショート メッセージ、インスタント メッセージング情報、電子メールなど。

(6) 医療機関が発行するカルテ。

(7) 草の根政府および/または社会組織が受け取った苦情。

(8) 家族または隣人の証言。 と

(9) 人身傷害審査意見。

さらに、規定の作成者は、PPO は申請者と被申立人の権利と義務について最終的な判断を下すものではなく、親族関係などの当事者の個人的および財産的関係について最終的な決定を下すものでもないと考えています。 、財産分与、子の監護権、面会交流権、また被申立人に対する懲罰的措置ではありません。

PPO の目的は、進行中の家庭内暴力を阻止し、被害者に「中国の壁」を提供することです。

したがって、裁判所は、証拠を調べる際に、要求の少ない立証基準を採用する必要があります。

5. PPO の保護対象となる申請者は誰ですか?

以下の人物が対象です。

(1) 配偶者、両親、子供、兄弟姉妹、祖父母、孫を含む家族。

(2) 家族以外の同居者で、通常は嫁、婿、義理の父母、親権、扶養、里親等による同居者。

離婚後または関係/同棲の終了後の暴力は、家庭内暴力ではありません。 したがって、そのような場合の当事者は、PPO を申請することはできず、もちろん、民法に基づく保護メカニズムに頼ることができます。

 

 

による写真 ケヴィン・デルベッキオ on Unsplash

 

貢献者: GuodongDu杜国栋

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

オンライン訴訟が中国の法律サービス市場に与える影響

ほとんどの中国の弁護士、特に訴訟担当者は、伝統的に国内でしか法律を実践していません。 過去 XNUMX 年間に中国で急速に発展したオンライン訴訟は、弁護士に低コストでリモートで法律業務を行う機会を提供しています。

中国の裁判官は外国の破産判決をどのように認識するか

2021 年、厦門海事裁判所は、相互主義の原則に基づいて、シンガポール高等裁判所の命令を認める判決を下し、破産者を指名しました。 裁判官は、外国の破産判決の承認申請における互恵性審査に関する見解を共有しています。