外国人が中国で離婚する方法はXNUMXつあります。合意による離婚登録、離婚訴訟の提起、中国での外国人離婚判決の承認です。
1.合意による離婚登録
合意による離婚登録とは、夫と妻の両方が中国の管轄の結婚登録機関に行って離婚を登録することを意味します。
中国での合意により離婚を登録しようとする外国人は、以下の要件を満たさなければなりません。
（1）両当事者が中国の結婚登録機関に結婚登録を提出した。
（2）いずれかの当事者が中国市民である。
（3）両当事者は離婚に同意します。 と
（4）両当事者は、養育費、財産の分配、および債務の引き受けについて合意に達しています。
登録による離婚の手続きは以下のとおりです。
（1）夫婦は、当事者間で合意された財産の分配および監護権を規定する書面による離婚協定に署名します。
（2）夫婦ともに離婚届を直接申請する。
（3）夫婦ともに、婚姻届を受理してから30日以内（「クーリングオフ期間」）に離婚届を取り下げない。
（4）クーリングオフ期間の満了後30日以内に、夫と妻の両方が再び結婚登録機関に行き、直接離婚証明書を申請するものとします。
（5）結婚登録機関が両当事者が自主的に離婚を申請することを証明した場合、離婚は正常に登録され、離婚証明書が発行されるものとする。
2.離婚訴訟を起こす
合意による離婚登録の上記の要件が満たされていない場合、夫婦のどちらかが裁判所に離婚を許可するよう要求する訴訟を起こすことができます。
中国の裁判所は、以下の状況下で離婚を認めます。
（1）いずれかの配偶者が重婚または他者との同棲の対象となる場合。
（2）配偶者が家庭内暴力、虐待を行った場合、または家族を放棄した場合。
（3）どちらかの配偶者が、繰り返し説得した後でも、ギャンブル、薬物乱用などの悪い習慣にふける場合。
（4）夫婦が感情的な不和のためにXNUMX年間離れて住んでいる場合。 と
（5）夫婦の関係の崩壊につながる他の状況。
3.中国での外国の離婚判決の認識
外国で離婚して中国で認められる場合がありますが、以下の点にご注意ください。
（1）一般に、離婚が外国の登録局にのみ登録されている場合、外国の離婚の有効性は中国では認められません。
（2）離婚が外国の裁判所によって認められた場合、中国の裁判所は外国の裁判所の判決を認め、したがって離婚を中国で有効にすることができる。
国境を越えた家族の問題101シリーズ （「CFM101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた家族問題（結婚と継承）の紹介を提供し、国境を越えた家族問題の管理に不可欠な知識をカバーしています。
* * *
国境を越えた家族の問題（結婚と継承）のサポートが必要ですか？
CJOファミリーのチームは、ケースの評価と管理、身元調査、債権回収（「ラストマイル」サービス）など、中国を拠点とするコンサルティングサービスを提供できます。 国境を越えた家族の問題で問題が発生した場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーに連絡してください。 ジュリアユアン（julia.yuan@chinajusticeobserver.com）.
CJOファミリーはChinaJusticeObserverの製品です。
CJOファミリーについてもっと知りたい場合は、をクリックしてください。 ここ.
CJOファミリーの国境を越えた家族問題サービスについてもっと知りたい場合は、をクリックしてください。 ここ.
国境を越えた家族の問題に関するCJOファミリーの記事をもっと読みたい場合は、をクリックしてください。 ここ.
貢献者： 孟ゆう余萌
