中国の会社から保証金または前払いの払い戻しを受けるにはどうすればよいですか？ -CTD101シリーズ-中国正義オブザーバー

アバター

保証金を受け取るか、デフォルトまたは不正な中国企業から前払いを取り戻すためにできることは1つあります。（2）払い戻しの交渉、（3）損害賠償の請求、または（XNUMX）契約または注文の終了です。

この役職最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいますコンサルティングサービス中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。

1.払い戻しの交渉

あなたはその自発的な払い戻しのために中国の会社と交渉することができます。

間違いなく、これを達成するのは難しいです。全額返金することに同意する企業はほとんどありません。会社はおそらくお金の一部を差し控え、残りをあなたに返すことだけを要求するでしょう。

この状況で計算を行う必要があります。中国企業が差し控える予定の金額が中国での債権回収のコスト以下である場合は、提案を受け入れることを検討できます。

あなたは損失に動揺したり、提案を受け入れることを拒否したりするかもしれません。

しかし、経済的に言えば、これはあなたにとって最良の解決策かもしれません。感情的な喪失のバランスをとる方法として、この中国企業の悪名高い記録をどこかに公開することで、喪失を補うことができます。

それで、中国であなたの借金を取り戻すのにどれくらいの費用がかかりますか？答えを得るには、「以前の投稿」を参照してください。中国で会社を訴える：いくらかかりますか？"

計算時に、中国で借金を回収するための費用と時間（たとえば、一般に12〜18か月）がわかっている場合は、中国の会社が一部を差し控えることを許可しながら、できるだけ早く払い戻しの大部分を取得する方がよいでしょう。金額が債権回収の費用よりも少ない限り、妥協としてのお金。少なくともこの方法で、あなたはあなたのお金をより早く取り戻すことができるからです。

2.清算された損害または補償の請求

返金の請求が中国企業の契約違反に基づく場合、損害賠償または補償の請求が最初の選択肢になる可能性があります。

清算された損害賠償または補償があなたの保証金または前払いをカバーできる場合、それらはサプライヤーがあなたの保証金または前払いを払い戻すことと同等です。

中国の法律では、清算された損害賠償は、契約で金額または計算方法が指定されている「補償」です。クレームを提出するとき、あなたは清算された損害賠償額を証明する必要はありませんが、単に契約に記載された金額を呼び出すだけです。

一方、補償は、中国企業の契約違反によって生じた損失に対するものです。中国の会社が支払う補償額は、あなたの損失額と同じでなければなりません。補償を請求するときは、損失とその金額を裁判所に証明する必要があります。

契約で清算された損害賠償が指定されている場合、あなたはその清算された損害賠償のみを請求することができます。それ以外の場合は、補償のみを請求できます。

ただし、清算された損害賠償または補償の請求は、契約または注文の終了にはならないことに注意する必要があります。中国企業が契約上の義務（商品の発送など）を引き続き履行すると、契約に基づいて他の支払いを要求される場合があります。

言い換えれば、中国企業との協力を継続しながら、追加の払い戻しを受けることができるということでもあります。

3.契約または注文の終了

中国企業との協力を終了し、終了前に支払いを取り戻したい場合は、中国企業との契約または注文を終了する必要があります。

別の投稿で述べたように、「中国の会社との契約を終了するにはどうすればよいですか"

（1）中国の裁判官は、契約の終了/取消しに関するいかなる請求も支持することを望まない。取引を促進するために、ほとんどの裁判官は、取引を終了するのではなく、当事者に契約を継続するように勧める傾向があります。これは、司法実務における解雇/取消請求に対する事実上非常に厳格な要件につながります。

（2）契約または中国の法律の下で合意された取消条件が成熟した場合にのみ、中国企業との契約を一方的に終了する権利があります。それ以外の場合は、相手方の同意がある場合にのみ契約を終了することができます。さらに、特定の手順に従う必要があります。そうしないと、契約を終了するというあなたの通知は、後の中国での訴訟で裁判官による契約違反と見なされる可能性があります。

中国企業が実際に返金するためにどのような対策を講じることができるかを知りたい場合は、「中国のサプライヤーからお金を取り戻すにはどうすればよいですか？ "

　国境を越えた貿易紛争101シリーズ（「CTD101シリーズ」）は、中国関連の国境を越えた貿易紛争の紹介を提供し、国境を越えた貿易紛争の解決と債権回収に不可欠な知識をカバーしています。

* * *

国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか？

CJO Globalのチームは、以下を含む中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 偽造防止とIP保護
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー

当社のサービスが必要な場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーのスーザンリー（susan.li@yuanddu.com）にご連絡ください。

CJO Globalについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。ここ.

CJOグローバルサービスについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。ここ.

CJOグローバルの投稿をもっと読みたい場合は、をクリックしてくださいここ.

による写真ベルント・ディトリッヒ on Unsplash

貢献者：孟ゆう余萌