中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

仲裁手続を支援するための暫定措置:中国本土と香港の裁判所間の相互支援

01年2020月XNUMX日日曜日
カテゴリー: 分析
貢献者: JianZhang张建
エディタ: 林海斌林海斌

本土および香港の裁判所による仲裁手続を支援する裁判所命令の暫定措置における相互支援に関する2019年の取り決めから何を期待できますか?

1年2019月XNUMX日以降、中国本土と香港は、仲裁手続を支援する裁判所命令の暫定措置における相互支援を開始し、仲裁判断の執行可能性を大幅に改善し、仲裁目的の実現を確保しています。 これは「本土および香港特別行政区の裁判所による仲裁手続を支援する裁判所命令の暫定措置における相互支援に関する取り決め鄭若骅(郑若骅)、香港特別行政区律務長官、ヤン・ワンミン(杨万明)が署名した2019年XNUMX月、中国最高人民法院副大統領。

I.背景:「仲裁手続を支援する暫定措置」とは何ですか?

仲裁は非政府の私的紛争解決手続きであるため、仲裁廷は、裁判所のように個人の財産を隔離、押収、または凍結するための強制的な国家権力を行使することはできません。 したがって、仲裁手続が紛争を効果的に解決できるようにするために、一部の裁判所は、暫定措置がそのような裁判所支援仲裁の重要な部分を構成する仲裁手続の特定のリンクにおいて支援と支援を提供する必要があります。

保存措置としても知られる暫定措置とは、主題、関係当事者の財産、事件に関係する証拠、関係当事者の作為または不作為に対して裁判所または仲裁廷によって採択されたいくつかの強制措置を指します。仲裁手続の履行および裁定の執行を確実にするために、仲裁手続の通常の過程が混乱する可能性がある、またはその後に行われた裁定が他方の行動により執行されない可能性があるという理由でいずれかの当事者の申請に応じてパーティーまたは他の理由で。

広く採用されている1985年国際商事仲裁に関するUNCITRALモデル法(以下「モデル法」という)は、第IV章Aの国際商事仲裁における暫定措置を規定しています。中国仲裁法第28条および第46条は、それぞれ制度を規定しています。仲裁における財産保全と証拠保全のさらに、中国の民事訴訟法(「CPL」)の第81条および第101条は、それぞれ仲裁前の証拠および財産の保存を規定しており、その第100条は行為の保存を規定しています。

II。 画期的な:中国本土と香港SAR間の協力

広東-香港-マカオグレーターベイエリア(「グレーターベイエリア」)の継続的な建設に伴い、本土と香港の居住者間の市民的および商業的交流がより頻繁になり、市民的および商業的仲裁事件の数が急速に増加しています。 香港国際仲裁センター(HKIAC)の調査によると、中国本土からのますます多くの当事者が香港で制度的仲裁および臨時仲裁を実施することを選択しています。

HKIACの副書記であるYangLing(杨玲)氏によると、中国本土の顧客がHKIACの国際的な顧客の大部分を占めています。 2014年から2017年にかけて、関係する症例数と中国本土からの顧客数の両方が着実に増加傾向を示しています。 2017年には、新たに受け入れられた仲裁事件の半数以上に、中国本土からの少なくとも2017つの当事者がいました。 具体的には、85年には、中国本土の156の当事者が関与する、HKIAC管理仲裁規則に準拠する152件の仲裁事件のうち2014件が発生しました。 比較すると、62年には、上記の110つの指標は81、2014、88でした。HKIACのデータによると、中国本土の当事者も、香港を仲裁地とする多数の臨時仲裁に参加しています。 たとえば、40年には、HKIACが指定機関として機能した59件の臨時仲裁事件のうち、中国本土から1の当事者が参加した1.1件の事件がありました。 中国本土の当事者のほとんどは、海外の仲裁に受動的に関与していると一般に考えられています。 ただし、HKIACのデータによると、申請者と回答者を兼ねる中国本土の政党の割合は約1:XNUMXである。 [XNUMX]

したがって、香港での仲裁手続において、被告が中国本土出身である場合、または財産、関連する証拠が特定されている場合、または被告の法的行為が発生した場合、仲裁廷または当事者は暫定措置を本土裁判所に申請できますか?中国本土? アレンジメントはこれに対する解決策を提供します。 アレンジメントによれば、香港での仲裁手続の当事者は、仲裁判断が下される前に、申請が行われた当事者の居住地または場所の本土中間人民法院に暫定措置を申請することができます。 CPL、仲裁法、および関連する司法解釈を参照して、財産または証拠が置かれている場所。

同様に、本土の仲裁機関が管理する仲裁手続の当事者は、仲裁判断が下される前に、香港仲裁条例および香港高等法院条例に従って暫定措置を香港高等法院に申請することができます。香港特別法院。

 


[1] 杨玲:《香港国际仲裁中心(HKIAC)与中国内地:趋势与机遇》,载《法制日报》2018年8月13日第6版。

 

UnsplashのChilamSiu(https://unsplash.com/@imchilamsiu)によるカバー写真

貢献者: JianZhang张建

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

2023年アジア太平洋地域仲裁グループ会議が北京で開幕

2023年2023月、XNUMX年アジア太平洋地域仲裁グループ会議(APRAG)が北京で開幕し、時代の変化の中での国際仲裁に焦点を当て、中国法務省は国際商事仲裁センターの試験的プロジェクトの計画と、包括的なサービスを提供するという北京の取り組みを発表した。法律サービス。

中国の国際民事管轄規則の何が新しいのか? (B) - 2023 年中国民事訴訟法ポケットガイド (3)

中国民事訴訟法修正第 2023 条 (XNUMX 年) は、中国における国際民事管轄規則に関する新たな章を開き、XNUMX 種類の裁判管轄事由、並行訴訟、アリバイ保留、不便法廷を対象としています。 この投稿では、アリバイ保留や不都合の法廷などのメカニズムを通じて管轄権の衝突がどのように解決されるかに焦点を当てます。

中国の国際民事裁判権に関する規則の何が新しいのか? (A) - 2023 年中国民事訴訟法ポケットガイド (2)

中国民事訴訟法修正第 2023 条 (XNUMX 年) は、中国における国際民事管轄規則に関する新たな章を開き、XNUMX 種類の裁判管轄事由、並行訴訟、アリバイ保留、不便法廷を対象としています。 この記事では、特別管轄、合意管轄、提出管轄、専属管轄の XNUMX 種類の管轄事由に焦点を当てます。