中国の国際民事訴訟とは何ですか？ 外国関連のケースを特定するためのアプローチ、つまりXNUMX要素テストと北京チャオライのケースについて説明します。
- コース: 中国における国際民事訴訟
- 講師: メン・ユー
- 製作者：中国正義観察者
- 日程：08年11月2019日（木）
または、中国本土からの眺め
「中国における国際民事訴訟」コースへようこそ。 私はメン・ユーです。 これは中国正義観察者が制作したシリーズです。
今日は最初のエピソードです。皆さんが抱くかもしれない最初の質問、つまり中国における国際民事訴訟とは何ですか? を取り上げます。
中国における国際民事訴訟。中国法では「外国要素が関与する民事訴訟」または「外国関連民事訴訟」とも呼ばれます。 これはとても重要です。 なぜなら、ある事件が外国関連事件であると認定されると、国際民事裁判権規則、法の適用規則、外国判決の承認と執行に関する規則など、国際民事訴訟用に指定された一連の規則が適用されるからである。
中国では、海外関連事件を特定する際のアプローチは「三要素検査」と呼ばれている。 つまり、以下の要素、つまり当事者、主題、法的事実のいずれかが外国の管轄区域と接触している場合、問題の事件は外国要素が関与する事件として分類されます。
ここでの北京朝来事件は、中国の裁判所が「XNUMX要素テスト」をどのように適用するかを示す好例である。 この場合、当事者は XNUMX つの企業であり、XNUMX 社は中国国民によって北京で設立され、もう XNUMX 社は韓国国民によって北京で設立されました。 両社は中国で株式譲渡契約を締結しており、この契約に基づいて紛争が生じている。
訴訟当事者らは、これは外国要素が関与した事件であると主張しているにもかかわらず、裁判所は「XNUMX要素テスト」を適用した結果、異なる結論を導き出した。
一緒にテストを適用しましょう。 要素 No. 1 - 当事者、この場合は 2 つの会社です。 中国では、会社の国籍は設立場所の基準によって決まります。 中国人であろうと外国人であろうと、両社は中国で法人化されているので、それ自体は中国企業である。 要素 No. 3 - この場合の主題、つまり譲渡される株式は北京に設立されたゴルフクラブ会社の株式であるため、外国の管轄権とは何の関係もありません。 要素 No. XNUMX - 法的事実、この場合、契約の署名と履行はすべて中国で行われた。 したがって、外部の要素も関与しません。 その結果、裁判所はこの事件を純粋に国内の事件、つまり国際民事訴訟の一定の規則は無関係であり、この事件には適用されないと分類した。
本日のコースは以上です。 このシリーズは今後も毎週更新していきます。 私たちのコースが気に入って、中国における国境を越えた紛争解決についてもっと知りたい場合は、お気軽に私たちのウェブサイト（www.chinajusticerobserver.com）をご覧ください。
訴訟資料: 韓国商事仲裁委員会(最高人民法院、12113年0011月12112日)の第0012-18号および第2013-XNUMX号の仲裁判断を承認および執行するために北京朝来新生スポーツレジャー有限公司が行った申請に関する指示要求への返答、北京朝来新生体育休闲有限公司申请承认および実行外国仲裁裁定案、以下で入手可能 http://bjgy.chinacourt.gov.cn/article/detail/2015/03/id/1560588.shtml
貢献者： 孟ゆう余萌
