中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

弁護士が裁判官に毒を送り、TCMベンダーが無罪となった:刑事法廷の物語1

08年2019月XNUMX日金曜日
カテゴリー: 分析
貢献者: J.ウォン
エディタ: 鄭Si

 

テイルズオブ刑事法廷」シリーズは、現在中級人民法院の刑事部門に勤務している中国の裁判官であるJ.Wongによって書かれた記事のコレクションです。 J. Wongは、XNUMX年以上にわたって数千件の刑事事件を裁判にかけ、判決の作成と事件分析の卓越性に対して多くの賞を受賞してきました。

 

私は長年刑事裁判官として働いてきましたが、そのようなことを見たのはこれが初めてでした。弁護人が私にXNUMXつの大きな毒のパックを送ってくれました。 彼は私が扱っていた上訴事件の弁護士です。 彼の依頼人である漢方薬(TCM)のベンダーは、第一審裁判所から過失致死罪でXNUMX年XNUMXか月の刑を宣告されました。 幸いなことに、荷物が届いたとき、私はオフィスにいませんでした。荷物を受け取ったのはアシスタントでした。

助手が毒を持って私に来たとき、私は弁護士に彼の何が悪いのか尋ねる必要があると感じました。 その後、私は弁護士と検察官との審理前会議を開き、それが証拠を提示するための単純で失礼な方法であることにようやく気づきました。

この場合、被告はTCMの医師であり、漢方薬を販売する薬局の所有者でした。 ある晴れた日、彼はいくつかのハーブを戸口に置いて乾かしました。 数日後、隣人の一人が彼のところにやって来て、「ドク、私の夫は薬用ワインを飲み、突然意識を失いました。 どうすればいいの?」医者は、すぐに甘草の水をたくさん飲むように、どうやって治療するかを彼女に話しました。しかし、彼の店はたまたま甘草がなくなったので、女性は他の場所で買うように言われました。彼女の夫はすでに亡くなっていた。すぐに警察が医者のところに来て、店から盗んだ有毒な漢方薬がワインに含まれているために男が死んだと言った。そのため、医者は犯罪を犯した疑いがあった。最初の例では、医師は怠慢な殺人の罪で起訴され、死者の生き残った家族が経験した経済的損失の補償と刑務所で30ヶ月の刑を宣告されました。

この控訴のファイルを読んだとき、1つの重要な質問が不明なままだったので、私は非常に奇妙に感じました。 まず、故人が取ったハーブは、ベンダーが乾燥させたものとまったく同じですか? 故人の家族(女性)の証言は逸話的な証拠であり、それは実際には故人の「最後の言葉」から来ています。 故人は、数日前にハーブを外に出して乾燥させたときに、TCM薬局からハーブを盗んだと言いました。 彼はこのハーブを他の薬用材料と一緒にワインに浸し、ワインを飲みました。 「死にゆく男の言葉は良い言葉だ」という古い中国人の言葉がありますが(つまり、死の床で男性が提供するアドバイスは、通常、アドバイスを聞いた人に大きな利益をもたらす善意を持ったものです[XNUMX])。彼が嘘をついておらず、彼の妻が彼の言葉を正確に繰り返しているとしても、故人の言葉を確認できる証人やカメラはありません。 法医学的鑑定でさえ、死因がハーブに含まれる特定の有毒成分であることを確認することしかできませんが、TCM薬局によって乾燥されたハーブだけに限定することはできません。 したがって、女性の証言は裏付けがなく、法律に従って法廷で許容されないものとします。

第二に、ハーブを乾燥させる医師の行動と故人の死との間には因果関係がありますか? 故人がTCM薬局から盗んだハーブで亡くなったとしても、医師/ TCMベンダーが責任を問われるべきかどうか、民事上または刑事上の責任、およびその程度を検討する価値があります。 ご存知のように、中国の漢方薬は非常に複雑であるため、XNUMXつの安全な薬を一緒に使用すると毒が発生し、XNUMXつの有毒な薬を混合すると安全な薬になります。 ドアで乾燥したハーブは即死しますか? 不明。 医者は、トイレで過ごした短い時間を除いて、薬局で数時間見守っていたと主張した。 では、漢方薬の乾燥はどのように規制されているのでしょうか? 不明。 漢方薬がドアでしばしば乾燥されるという事実は、その正当性を語っていません。 全体として、過失致死罪は、加害者がその結果を「予見すべき」という事実を前提としています。彼の行動は他人の死を引き起こす可能性があります。 この種の「予測」義務は、前述のハーブの毒性と乾燥行動の合法性に密接に関連しています。 しかし、証拠と警察の捜査からは答えが見つかりませんでした。

私に毒を送った被告側弁護士の観点からは、故人が他の場所から薬を入手する可能性を排除することはできません。 彼は明らかに「死にゆく男の言葉は良い言葉だ」という話を買わない。 彼の疑いを証明するために、彼は公証人の監督の下で故人の住居からXNUMXキロ以内の多くの薬局からこれらの「毒」を購入しました。 これらの類似した群れはすべて、故人の体から特定された成分を含んでいますが、それらの名前は完全に異なります。 審理前の会議で、彼は手袋をはめて慎重に薬を取り出し、「違いがわかりますか?」と尋ねました。 第一審の判決では、成分のみに基づいて、故人が「野生のトリカブト」(草乌)と呼ばれる薬を服用して死に至ったと判断されましたが、現実は誰にもわかりません。

証拠の深刻な欠如を考慮して、私は事件を再審理に送り返し、検察官が証拠を補足できない場合、被告人は無実であると宣言するように第一審裁判所に助言した。 私の助手が判決を得るために弁護士に電話したとき、私は特に「弁護士にこれらのXNUMXパックの毒を取り戻すように頼むことを忘れないでください」と付け加えました。

その結果、検察官は事件を取り下げました。 これは実際に被告が無罪となったことを宣言しています。 中国の無罪判決率は低すぎると言われるかもしれません。 実際、多くの無罪判決は、被告の法的権利が保証されている間、検察の顔を救うために訴訟を取り下げることになります。

ある日遅く、売り手は彼の弁護士に彼の無実を証明するために電話して私に感謝することを任せました。 彼はこの街から引っ越していた。 私は少し低く感じました、はい、彼はXNUMX年XNUMXヶ月の懲役刑の可能性に怖がっていたに違いありません。

 

[1]死にゆく男の言葉は良いです、 人之将死О言也善、中国の哲学者(505BC-435BC)で孔子の学生である曾子による at スーザンデー(susanday.net)、15 3月2016。

 

貢献者: J.ウォン

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国、ネットいじめ犯罪と違反に関する司法解釈草案を発行

2023年XNUMX月、中国の最高人民法院、最高人民検察院、公安部は共同で「ネットいじめ犯罪および違反との戦いに関するガイドライン(パブリックコメント草案)」案を発表した。 草案は、そのような行為が刑法では侮辱または名誉毀損として、あるいは民法では人格権の侵害として認定される可能性があると規定している。

中国の少年犯罪歴封印制度

中国の刑法では、少年が犯罪を犯した時点で18歳に達し、XNUMX年以下の有期懲役またはそれより軽い刑に処せられた場合、当該犯罪記録は保存のために封印されることになっている。