中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

民事および商事における司法支援に関する中国の二国間条約のリスト(外国判決の執行を含む)

21年2020月XNUMX日(木)
カテゴリー: インサイト
貢献者: 孟ゆう余萌
エディタ: CJオブザーバー

アバター

 

外国判決の承認と執行およびその他の司法支援問題に関する中国の二国間条約の全文が利用可能になりました。 以下の情報は、中国外務省のウェブサイトからのものです。

現在までに、中国と39の州が二国間司法支援条約を締結しており、そのうち35の二国間条約には判決執行条項が含まれています。

(外国判決の承認に関する中国の訴訟のリストについては、をクリックしてください。 詳細を見る.)

1 アルジェリア

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とアルジェリア民主人民共和国との間の条約(中华人民共和国和阿尔加利亚民主人民共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:16年2012月10日; 中国の署名:2010年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf 

アラビア語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf 

2。 アルゼンチン

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とアルゼンチン共和国との間の条約(中华人民共和国和阿根廷共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:9年2011月9日; 中国の署名:2001年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703   

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf 

3 ベラルーシ

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とベラルーシ共和国との間の条約(中华人民共和国和白俄罗О率関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:29年1993月11日; 中国の署名:1993年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf 

4。 ベルギー

民事訴訟における司法支援に関する中華人民共和国とベルギー王国との間の条約(中华人民公和比利時王国関連民事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:いいえ

発効:まだです。 中国の署名:20年1987月XNUMX日

注:N / A

中国語のテキスト(PDF): http://www.npc.gov.cn/wxzl/gongbao/2000-12/26/content_5002167.htm 

5 ボスニア・ヘルツェゴビナ

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とボスニア・ヘルツェゴビナの間の条約(中华人民商和波袋尼亚和黑塞哥维那関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:12年2014月18日; 中国の署名:2012年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf 

6。 ブラジル

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とブラジル連邦共和国との間の条約(中华人民共和国和巴西联邦共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:16年2014月19日; 中国の署名:2009年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf 

ポルトガル語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf 

英語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf 

7。 ブルガリア

民事訴訟における司法支援に関する中華人民共和国とブルガリア共和国との間の条約(中华人民公和保加利亚共和国関連民事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:30年1995月2日; 中国の署名:1993年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf 

8 キューバ

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とキューバ共和国の間の条約(中华人民共和国古巴共和国関連民事和刑事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:26年1994月24日; 中国の署名:1992年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf 

9 キプロス

民事、商事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とキプロス共和国との間の条約(中华人民共和国和塞浦路О関連する民事、商事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:11年1996月25日; 中国の署名:1995年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf 

10。 エジプト

民事、商事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とエジプトアラブ共和国との間の条約(中华人民商和阿拉伯取益関連民事訴訟商事和刑事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:31年1995月21日; 中国の署名:1994年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf 

11 エチオピア

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とエチオピア連邦民主共和国との間の条約(中华人民共和国和尚塞俄比亚联邦民主共和国民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:3年2018月4日; 中国の署名:2014年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf 

アムハラ語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf 

英語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf 

12。 フランス

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とフランス共和国との間の条約(中华人民公和法兰西共和国関連民事、商事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:8年1988月4日; 中国の署名:1987年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf 

13。 ギリシャ

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とギリシャ共和国との間の条約(中华人民共和国和希腊共和国民事和刑事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:29年1996月17日; 中国の署名:1994年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf 

14。 ブルガリア

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とブルガリア共和国との間の条約(中华人民共和国和匈牙利共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:21年1997月9日; 中国の署名:1995年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf 

15。 イラン

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とイランイスラム共和国との間の条約(中华人民共和国和伊朗伊シロキサン兰共和国関連する民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:13年2021月23日; 中国の署名:2016年XNUMX月XNUMX日

注意: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

中国語のテキスト:

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16。 イタリア

民事における司法支援に関する中華人民共和国とイタリア共和国との間の条約(中华人民共和国和意大利共和国関連民事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:1年1995月20日; 中国の署名:1991年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf 

17.カザフスタン

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とカザフスタン共和国との間の条約(中华人民共和国和哈萨克札幌公関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:11年1995月14日; 中国の署名:1993年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf 

18 クウェート

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とクウェート国との間の条約(中华人民和科威特国関連民事和商事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:6年2013月18日; 中国の署名:2007年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf 

アラビア語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf 

英語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf 

19.キルギスタン

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とキルギス共和国との間の条約(中华人民共和国和吉尔吉❤関連する民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:26年1997月4日; 中国の署名:1996年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf 

20 ラオス

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とラオス人民民主共和国との間の条約(中华人民共和国和老挝人民民主共和国民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:15年2001月25日; 中国の署名:1999年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf 

21。 リトアニア

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とリトアニア共和国との間の条約(中华人民共和国和立陶取共和国関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:19年2002月20日; 中国の署名:2000年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf 

22。 モンゴル

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とモンゴル人民共和国との間の条約(中华人民共和国和蒙古人民公関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:29年1990月31日; 中国の署名:1989年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf 

23。 モロッコ

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とモロッコ王国との間の条約(中华人民共和国和摩洛哥王国関連民事和商事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:26年1999月16日; 中国の署名:1996年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf 

24.北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国と朝鮮民主主義人民共和国との間の条約(中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:21年2006月19日; 中国の署名:2003年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf 

25。 ペルー

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とペルー共和国との間の条約(中华人民共和国秘鲁共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:25年2012月19日; 中国の署名:2008年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf 

26。 ポーランド

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とポーランド共和国との間の条約(中华人民共和国和波兰人民共和国関連民事和刑事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:13年1988月5日; 中国の署名:1989年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf 

27。 ルーマニア

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とルーマニアの間の条約(中华人民共和国和罗马尼亚関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:22年1993月16日; 中国の署名:1991年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf 

28。 ロシア

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とロシア連邦との間の条約(中华人民共和国和俄罗HMV联邦関連国事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:14年1993月19日; 中国の署名:1992年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf 

29。 シンガポール

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とシンガポール共和国との間の条約(中华人民和新加坡共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:いいえ

発効:27年1999月28日; 中国の署名:1997年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf 

30.大韓民国(大韓民国)

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国と大韓民国の間の条約(中华人民共和国大韩民国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:いいえ

発効:27年2005月7日; 中国の署名:2003年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf 

31。 スペイン

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とスペイン王国との間の条約(中华人民和西班牙王国関連民事、商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:1年1994月2日; 中国の署名:1992年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf 

32 タジキスタン

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とタジキスタン共和国との間の条約(中华人民共和国和塔吉克札幌公関連する民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:2年1998月16日; 中国の署名:1996年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf 

33。 タイ

民事および商事における司法支援および仲裁における協力に関する中華人民共和国とタイ王国との間の条約(中华人民共和国和泰王国関連民商事司法协助和仲裁合作的协定)

判決の承認および執行条項の包含:いいえ

発効:6年1997月16日; 中国の署名:1994年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf 

34 チュニジア

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とチュニジア共和国との間の条約(中华人民共和国和突尼HMV共和国関連民事和商事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:20年2000月4日。 中国の署名:1999年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf 

35。 七面鳥

民事、商事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とトルコ共和国との間の条約(中华人民共和国和土耳〈共和国民事、商事和刑事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:26年1995月28日; 中国の署名:1992年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf 

36.アラブ首長国連邦

民事および商事における司法支援に関する中華人民共和国とアラブ首長国連邦との間の条約(中华人民共和国和阿拉伯联合酋長国関連民事和商事司法协助的协定)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:12年2005月21日; 中国の署名:2004年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf 

37。 ウクライナ

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とウクライナの間の条約(中华人民共和国和乌克兰関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:19年1994月31日; 中国の署名:1992年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf 

38.ウズベキスタン

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とウズベキスタン共和国との間の条約(中华人民共和国和乌兹的克札幌公関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:29年1998月11日; 中国の署名:1997年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf 

39.ベトナム

民事および刑事問題における司法支援に関する中華人民共和国とベトナム社会主義共和国との間の条約(中华人民共和国和越南社会主义共和国関連民事和刑事司法协助的条約)

判決の承認および執行条項の包含:はい

発効:25年1999月19日; 中国の署名:1998年XNUMX月XNUMX日

注意: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509 

中国語のテキスト(PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf 

 

 

PublicDomainPictures(https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/)によるPixabayのカバー写真

 

貢献者: 孟ゆう余萌

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国が多国間BEPS条約を批准

税源浸食および利益移転を防止するための租税条約関連措置を実施するための多国間条約 (BEPS 条約) は、中国に対して 1 年 2022 月 XNUMX 日に発効しました。

中国におけるオンライン仲裁とサイバーセキュリティ

オンライン仲裁は中国で非常に人気があり、いくつかの中国の仲裁機関は長い間このサービスを提供してきました. この記事では、この分野の主要な進展のいくつかを見て、中国の仲裁機関の規則内にサイバーセキュリティ対策があるかどうかを調べます.

上海、文化財と美術品の貿易に関する新しい規則を発行

2022 年 XNUMX 月、上海市人民代表大会は、上海国際文化遺物および芸術品貿易サービス センターを設立し、芸術品の貿易秩序を保護することを目的として、「文化遺物および芸術品の貿易に関する浦東新区(上海)の規制」の草案について意見を求めました。 .

中国、生態環境行政処罰法案を起草

2022 年 XNUMX 月、新たに改正された行政処罰法を実施するために、中国の生態環境省は「生態環境に対する行政処罰に関する措置」の関連規定を調整し、世論を求めました。

深圳市、自動運転関連の交通事故の責任を明確化

2022 年 XNUMX 月、深セン市は「スマートおよびコネクテッド車両の管理に関する深圳経済特区条例」を発行することで、自動運転による交通事故の責任を明確にするための第一歩を踏み出しました。