18年2021月19日、中国最高人民法院（SPC）は、「本土と香港特別行政区による仲裁判断の相互執行に関する補足協定」（関連内地与香港特区区相互执行仲裁裁决的补充安排）を発表しました。 （以下「補足的取り決め」という）は、2021年XNUMX月XNUMX日に本土と香港で完全に発効するものとします。
補足協定は、9年2020月1日にSPC裁定委員会によって採択されました。補足協定の第4条および第27条は、香港特別行政区（HKSAR）の法律ですでに規定されているため、2020月2日に発効しました。 .3、関連する手順をさらに完了する必要はありません。 対照的に、第XNUMX条と第XNUMX条は、以前はHKSARの法律で規定されておらず、HKSARでの関連手続きの完了後、両方の場所で同時に実施されます。
17年2021月2日、HKSARの立法評議会は、3年19月2021日に発効した補足協定の第2条および第3条を実施するために香港仲裁条例を改正することを決議しました。SPCおよびHKSARの司法省政府は、第19条と第2021条がXNUMX年XNUMX月XNUMX日に両方の場所で同時に発効したという別々の発表を発表しました。
補足的取り決めは、仲裁判断の承認および執行を申請する範囲は、要求側の法律に従って決定されるものとすることを規定しています。 関係裁判所は、仲裁判断の執行の申請を受理する前または後に、関係当事者による申請に従い、執行場所の法律に従って、保存または強制措置を課すことができます。 さらに、当事者は、仲裁判断の執行を同時に両方の場所の管轄裁判所に申請できることが明確にされています。
補足協定の実施により、XNUMXつの場所の仲裁支援メカニズムはさらに最適化され、アップグレードされます。
tee2tee（https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/）によるPixabayのカバー写真
貢献者： CJOスタッフ貢献者チーム
