オンライン認証により中国における海外委任状が効率化

アバター

成年後見制度の公証や認証はもう必要ありません。オンライン検証は、海外に住んでいて、中国の弁護士を任命したい人が必要とするものです。

新しい政策の下では、海外在住中に中国人弁護士の任命を計画している人は、委任状に公証や認証が必要なくなり、オンラインビデオに署名し、裁判官の確認を受けるだけで済むようになる。

中国民事訴訟法第 264 条に基づき、外国当事者が海外に居住している間に中国の弁護士に代理人を委託する場合、中国国外で署名された委任状は当事者の本拠地の国の公証役場で公証され、中国の裁判所に提出される前に当該国の中華人民共和国の大使館または領事館で認証されなければなりません。

実際、中国の裁判所では、中国人が中国国外での訴訟の代理人を中国の弁護士に委託する場合にも、委任状についても同様の手続きが必要となる。

3年2021月6日、最高人民法院（SPC）は、国境を越えた訴訟の当事者に対するオンライン訴訟提起サービスの提供に関するいくつかの規定（以下「本規定」、越境诉讼当事人提供网上審服务に関するいくつかの規定）を公布し、その第XNUMX条は、身元が確認された国境を越えた訴訟の当事者が中国本土の弁護士に依頼する場合には、以下のことを規定している。代理人として行動する場合、オンラインビデオ認証のために事件を登録することを裁判所に申請することができます。

を参照してください以前の投稿この規定が外国当事者が中国の裁判所に訴訟を登録するための道をどのように切り開いたかについての詳細な議論については、をご覧ください。

北京市海淀初級人民法院は最近、次の報告書を発表した。役職モバイルソーシャルネットワーキングプラットフォームであるWeChatのアカウントで、本規定の発効に伴う中国における委任状のオンラインビデオ認証に関する最初の事件について議論した。

4年2021月XNUMX日朝、ニュージーランドにいたジンさんは、テレビ会議を通じて北京の海淀区人民法院での訴訟の代理人を中国人弁護士に委託した。

以前北京に住んでいたジンさんは、2019年に不動産購入契約を締結し、2020年XNUMX月までに不動産所有権移転の登記手続きを完了することに同意した。

それ以来、彼女は親戚を訪ねるためにニュージーランドに行ったが、19年初頭の新型コロナウイルス感染症の流行により、中国に戻ることも、上記の登録手続きを完了することも不可能になった。その結果、売主は不動産売買契約の解除を求め、裁判所に提訴した。

ジンさんは帰国できず、新型コロナウイルス感染症への感染を恐れてニュージーランドで委任状の公証や認証が受けられないのではないかと心配し、訴訟を適時に進めることができなかった。

裁判所がオンライン越境訴訟に関する規定の到着をキングさんに通知した後、ジンさんはオンラインでの委任状確認を選択した。

4年2021月XNUMX日、裁判官がビデオで証言したように、ジンさんと弁護士は委託に関する書類に直接署名したため、公証、認証、郵送などの通常の手続きが不要となった。その後、弁護士は以下の訴訟手続きにおいてジンさんの代理人を務めることになる。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックのさなか、ジンさんの問題は、ある程度、国境を越えた訴訟の当事者が直面する典型的な困難を象徴している。

この規定により、海外在住の訴訟当事者がオンラインで中国の裁判に参加するための最後のハードルが取り除かれることになる。公証、認証、委任状の郵送などの手続きはもう必要ありません。代わりに、オンラインで委任状の署名を確認することのみが必要です。

このようにして、多くの中国の裁判所は訴訟の全プロセスをオンラインで行うことができるようになったため、海外に住む訴訟当事者は中国の法廷手続きに最初から最後までオンラインで参加することができる。

を参照してください以前の CJO 投稿、アプリ「China MobileMicroCourt」を介して中国の仮想裁判所の手続きにアクセスするためのステップバイステップガイド。