中国の裁判所は、各事件の事件番号（案号）をどのように設定していますか？
I.ケース番号の基本フォーマット
中国の裁判所における事件番号の一般的な形式は次のとおりです:(事件受理の年）+裁判所コード+事件タイプコード+シリアル番号。 例として、「（2017）Jing 04 Min Zhong No. 367（（2017）京04民终367号）」を取り上げます。
「（2017）」はケース受理の年です
「ジン04」（京04） は、北京第XNUMX中級人民法院を指す法廷コードです。
「ミン・ジョン」（民终） XNUMX番目のインスタンスの民事事件を参照する事件タイプコードです
"番号。 367インチ（367号） はシリアル番号です
したがって、「（2017）Jing 04 Min Zhong No.367」（（2017）京04民终367号）は、367年に北京第2017中級人民法院によって承認されたXNUMX番目のインスタンスのXNUMX番目の民事訴訟を指します。
次に、裁判所コードと事件タイプコードのそれぞれの編集について説明します。
II。 裁判所コードの編集規則
2016年以前は、中国には統一された法廷コード規則はなく、裁判所は通常、事件番号の法廷コードとして、裁判所のフルネームからXNUMXつまたはXNUMXつの漢字を選択していました。 この慣行は、法廷コードを混乱させ、識別を困難にするだけでなく、多くの重複コードを生成しました。 たとえば、北京高等人民法院（北京市高级人民法院）は州の高等裁判所であり、山東省の高密一次人民法院（山东省）高密市人民法院）は郡レベルの草の根裁判所ですが、両方の裁判所のコードは「高高（文字通り英語で「高い」を意味する）」です。 事件番号に「高」という言葉が含まれているのを見ると、人々は事件がどの裁判所から来たのかを判断できないか、中国の拼音では事件が最高人民法院（SPC）から来たと考える可能性がさらに高くなります。 SPCは「ZuiGaoRen Min FaYuan」（高人民法院）には、「高」という言葉も含まれています。
2016年以降、中国は統一された法廷コード編集規則の実施を開始しました。 この一連の規則を通じて、各裁判所には固有のコードがあり、そこから裁判所の場所、階層、カテゴリ、およびその他の情報を直接通知できます。 この一連のルールの基本的なフレームワークは次のとおりです。
裁判所が所在する州の略語（漢字1文字）+行政区分コード/特別コード（アラビア数字2または4）。
中国の各地方行政区域には、XNUMXつの漢字の固定略語があります（たとえば、Beijing（北京）は「Jing」（京）と略され、広東は「Yue」（粤）と略されます。 すべての高等裁判所のコードは、それらが置かれている州の漢字の略語です（ただし、内モンゴル自治区の裁判所の略語（内蒙古、中国語の拼音、Neimenggu）は、「Meng」（蒙）ではなく「Nei」（内）です。 中国の郡レベルより上のすべての行政区画の裁判所には6桁のコードがあります。 このうち、1桁目と2桁目は州、3桁目と4桁目は市、5桁目と6桁目は地区/郡を表します。 中級裁判所のコードは、州の略語の後に3桁目と4桁目で付ける必要があり、草の根裁判所のコードは、3桁目から6桁目で付ける必要があります。 最高人民法院の法典は「ZuiGaoFa」（最高法院）です。 次の表は、すべてのレベルでの法廷コードの編集を直感的に示しています。
特別裁判所のコードも、それが置かれている州の省略された漢字で始まる必要があり、その後のアラビア数字は通常、裁判所のカテゴリーを示すために使用されます。 同様に、説明のために表を使用します。
SPCは、中国本土のすべての裁判所のコードリストを公式ウェブサイトで公開し、数回更新しています（詳細については、を参照してください）。 http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-14970.html）。 最終更新は29年2016月XNUMX日でした。
III。 ケースタイプコードのコンパイルルール
裁判所コードのような事件タイプコードは、2016年まで統一された規則を持っていませんでした。それ以来、規則は数回改訂されました。 既存の規則によれば、中国の裁判所のすべての事件は、刑事事件、民事事件、行政事件など、11のカテゴリーに分類されます。 ケースの各カテゴリは、さらにいくつかのサブカテゴリに分類できます。 各サブカテゴリには、完全に漢字で構成されるケースタイプコードがあります。 例として民事訴訟（カテゴリー3）を取り上げます。
上記の表から、ケースタイプコードの中には、ケースの発生段階に応じてコンパイルされているものと、ケースの開始方法やケースの内容に応じてコンパイルされているものがあります。 複数のサブカテゴリがXNUMXつのケースタイプコードを共有する場合があります。
ほとんどの商用ケースには個別のケースタイプコードはありませんが、民事ケースタイプコードを使用します。 ただし、SPCの国際商事裁判所で認められた最初の商事事件では、特別コード「Shang Chu」（商初）が使用されます。 例：「（2019）Zui Gao Fa Shang Chu No.1」（（2019）最高人民法院商初1号）は、1年にSPCの国際商事裁判所によって承認された最初の最初の商事訴訟を指します。
知的財産事件のための別個の事件タイプコードはありません。 ただし、1年2019月XNUMX日以降に技術的属性がより強力な発明特許および技術的秘密が記録されている場合は、「Zhi」（知）（「知的財産」の最初の文字）という単語を追加する必要があります。知るケースタイプコードの前に中国語で）。 例：「（2019）Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No.2」（（2019）最高人民法院知る民终2号）は、2年にSPCによって承認されたより強力な技術的属性を持つ2019番目の第XNUMXインスタンスの民事訴訟を指します。
裁判所コードと同様に、ケースタイプコードテーブルはSPCの公式ウェブサイトからアクセスできます（詳細については、を参照してください）。 http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-14970.html）。 最終更新日は15年2016月XNUMX日です。
IV。 クイズ
古代中国のことわざにあるように：あなたが学んだことを実践してください。 上記の紹介によると、次のケース番号の情報を解釈して、に送信することができます zhangchenyang@yuanhepartners.com。 あなたのすべての解釈が正しければ、あなたは特別な贈り物によって報われるかもしれません：
（2017）Jing 0105 Min Chu No. 35580（（2017）京0105民初35580号）
（2017）Jing 04 Min Chu No. 42（（2017）京04民初42号）
（2018）Yue 73 Min Zhong No. 723（（2018）粤73民终723号）
（2018）Hu Min Zai No. 5（（2018）沪民再5号）
（2019）Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 66（（2019）最高法知民终66号）
投稿について私たちと話し合ったり、意見や提案を共有したい場合は、Chenyang Zhang氏（zhangchenyang@yuanhepartners.com).
貢献者： ChenyangZhang张辰扬
