中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

SPC は中国の裁判所における国際条約と実務を解釈します

09年2024月XNUMX日(木)
カテゴリー: 分析
エディタ: ユロウ・イン印羽柔

アバター

 

28 年 2023 月 XNUMX 日、中国の最高人民法院 (SPC) は「外国関連の民事および商事事件の裁判における国際条約および国際慣行の適用に関するいくつかの問題に関する解釈」(以下「解釈」、処理涉外民商事事件适用国际条约和国际惯のいくつかの解释に関するもの)、および 外国関連の民事・商事事件における国際条約の適用および国際実務に関する典型的な事件.

現時点では、中国の対外関連民事・商事訴訟における国際条約や国際慣行の適用は、国際貿易、海事・海商、航空輸送、知的財産権、環境保護などを含むさまざまな分野に及んでいる。 

主な国際条約には、国際物品売買契約に関する国連条約、国際航空運送に関する特定の規則の統一に関する条約(1929 年ワルシャワ条約)、航空による国際運送に関する特定の規則の統一に関する条約などがあります。航空(1999 年モントリオール条約)、バンカー油汚染損害に対する民事責任に関する国際条約(2001 年)、油汚染損害に対する民事責任に関する国際条約(1969 年)、油汚染損害に対する民事責任に関する国際条約(1992 年)、海上における旅客及びその手荷物の運送に関するアテネ条約(1974年)、海上衝突防止に関する国際規則(1972年)、国際海難救助条約(1989年)など。

中国の裁判所が適用する一般的な国際慣例には、貿易条件の解釈に関する国際規則、書類信用に関する統一慣例および慣行、需要保証に関する統一規則、ヨーク・アントワープ規則、および固体バルク貨物の安全慣行規定が含まれます。 、など。

解釈のハイライトは次のとおりです。

1. 国際条約と中国の法律に異なる規定がある場合には、中国が留保した条項を除き、国際条約の規定が適用される。

2. 国際条約が当事国が合意によりその適用を除外し、又は部分的に除外することができると定めている場合、当事国が合意に基づいて国際条約の適用を除外し、又は部分的に除外することを主張する場合、中国の裁判所はその主張を支持するものとする。

3. 当事者が契約の中で中国を拘束しない国際条約に言及している場合、人民法院は、その国際条約が強制規定に違反しない限り、当該国際条約の内容に従って当事者間の権利と義務を決定することができる。中国の法律や行政規制を侵害するもの、または中国の主権、安全保障、公共の利益を損なうもの。

4. 外国関連の民事契約または商事契約の当事者が国際慣例を適用することを明示的に選択し、当事者が国際慣例に従って契約当事者間の権利と義務を決定するよう主張する場合、中国の裁判所はかかる主張を支持するものとする。

5. 中国法または中国が締結または加入した国際条約に規定がない場合、中国の裁判所は国際慣例を適用することができる。当事者が、明示的に選択されなかったという理由だけで国際慣行の適用を除外すると主張する場合、中国の裁判所はそのような主張を支持しないものとする。

 

 

 

による写真 ヒウリッヒ・グランヤ on Unsplash

貢献者: CJOスタッフ貢献者チーム

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

転換点を解読する:日本の破産に対する中国の認識を詳しく見る

このフォローアップ記事は、2023年の上海国際公司訴訟に対する中国裁判所の詳細な検討に焦点を当てており、国境を越えた破産手続きにおける相互主義の重要性を強調し、外国の判決を承認するための中国の進化するアプローチを強調している(In re Shanghai International Corporation (2021年)を参照) ) Hu 03 Xie Wai Ren No.1)。

SPC は中国の裁判所における国際条約と実務を解釈します

2023年XNUMX月、中国の最高人民法院(SPC)は、「国際条約および国際慣行の適用に関するいくつかの問題に関する解釈」(关に関する审理涉外民)で、外国関連の民事および商事訴訟における国内法に対する国際条約の優位性を再確認した。商事案件に適用されるいくつかの問題の解決例)。

SPCの改訂規則により国際商事裁判所の管轄範囲が拡大

2023年XNUMX月、中国の最高人民法院が新たに改正した規定により、国際商事裁判所(CICC)の管轄範囲が拡大された。有効な裁判所選択の合意を確立するには、国際的性質、書面による合意、および論争中の金額というXNUMXつの要件を満たさなければなりませんが、「実際の関係」はもはや必要ありません。

中国の裁判官は国境を越えた訴訟手続きについてこう語った: 2023 年民事訴訟法改正に関する中国最高裁判所の裁判官からの洞察 (2)

2023年民事訴訟法は問題志向のアプローチを採用しており、効率性を高める広範な取り組みを反映して、チャンネルを拡大し、非本籍地当事者に対する公示期間を60日に短縮することで、外国関連事件の手続き送達における困難に対処している。法的手続きを国際訴訟の複雑さに適応させます。