中国の裁判官による契約と見なされるもの-中国の会社を訴える-CTD101シリーズ-中国の正義のオブザーバー

アバター

中国の企業と取引を行う際に、詐欺、未払いの支払い、配達の拒否、標準以下または偽造された製品に遭遇する可能性があります。中国の裁判所に訴訟を起こした場合、最初に直面する問題は、あなたと中国の会社との間に取引があることをどのように証明するかです。

この役職最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいますコンサルティングサービス中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。

中国企業と締結した特定の取引、取引における義務、および違反があった場合の救済策を証明する必要があります。

これらは、中国企業との取引の基礎となる契約で合意された事項です。

では、中国の裁判官は、契約で指定された事項を何と見なすのでしょうか。

1.契約および契約法

まず第一に、契約と中国の契約法との関係を理解する必要があります。

トランザクションには通常、いくつかの問題が含まれます。これらの問題を中国のパートナーと明確にする必要があります。

あなたとあなたの中国のパートナーが契約でこれらの事項を明確にした場合、中国の裁判官は契約に記載されたこれらの事項に基づいて判断を下します。

これらの事項が契約書に記載されていない場合（中国の法律で「当事者がそのような事項について合意していない、または合意が不明確である」状況を指します）、中国の裁判官は「契約を解釈」して、あなたがどのように判断するかを決定する必要があります。そしてあなたの中国のパートナーはこれらの問題に同意しました。

中国の法律では、裁判官は、「当事者がそのような事項について合意していないか、合意が不明確である」場合、契約または取引過程に従って当事者間の合意を推測することを求めています。

ただし、投稿で述べたように「中国の裁判所は商業契約をどのように解釈しますか」、中国の裁判官は通常、契約書を超えて取引を理解するためのビジネス知識、柔軟性、および十分な時間を欠いています。このように、彼らはこれらの手段によってさらに推論することをいとわない。

別の方法として、審査員は「ブックIII契約あなたとあなたの中国のパートナーとの間の合意を解釈するための補足的な条件としての中国民法（以下「契約法」という）の」。

言い換えれば、中国では、契約法は、契約の明示的な条件でカバーされていないギャップを埋めるための暗黙の条件と見なされます。

したがって、裁判官があなたに反対する契約法との契約上のギャップを埋めないように、あなたの契約はできるだけ具体的にすることをお勧めします。

中国民法第470条に従い、契約書に必ず明記されている事項は次のとおりです。

各当事者の名前または指定および居住地。
オブジェクト;
量;
品質;
価格または報酬;
パフォーマンスの期間、場所、および方法。
デフォルト責任; と
論争の解決。

2.正式な契約、注文、電子メール、および備考

裁判官があなたの取引を解釈するために契約法を使用することを望まない場合は、契約を準備する方がよいでしょう。

では、中国の裁判官はどのような契約を認めるのでしょうか。

投稿で述べたように「中国の裁判所は商業契約をどのように解釈しますか"

中国の裁判官は、両当事者によって署名されたよく書かれた条件での正式な契約を見たいと思っています。契約がない場合、裁判所は、書面による「非公式契約」として、発注書、電子メール、およびオンラインチャットの記録を受け入れる場合があります。
裁判官は「非公式の契約」を受け入れるかもしれませんが、そのような契約の信憑性が疑問視されやすく、契約条項が散在して不十分であるため、彼らが喜んで受け入れるという意味ではありません。

公式および非公式の契約のうち、中国の裁判官が契約を確認する可能性に応じて、降順でランク付けします。

（1）正式契約

正式な契約とは何ですか？これにはXNUMXつの特徴があります。

まず、契約には十分な条件、つまり上記の必要なすべての条項が含まれている必要があります。言い換えれば、裁判官は単一の文書からあなたの取引の全体像を得ることができます。

第二に、契約は正式な方法で署名する必要があります。これは、特に中国のパートナーが会社のチョップと契約を結ぶ状況を指します。裁判官は、契約が本物であり、あなたのどちらもそれを否定しないことを確認することができます。中国企業が契約を締結する方法の詳細については、以前の投稿を参照してください。中国企業との契約締結：中国で法的に有効にする方法"。

あなたがそのような文書を持っている場合、裁判官は非常に満足し、主にその文書に基づいて事件を裁定します。