中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

SPCは中国の裁判所をさらに開放するために動きます

31年2021月XNUMX日日曜日
カテゴリー: インサイト
貢献者: 孟ゆう余萌

アバター

 

中国の最高裁判所は、2020年XNUMX月に、さらなる開放のための人民法院のサービスと保護に関する指導的意見を発表し、国境を越えた紛争解決市場の世界的な競争に参加する用意があることを示しました。 

25年2020月XNUMX日、最高人民法院(SPC)は、さらなる開放のための人民法院のサービスと保護に関する指導意見を発表しました。 」)。

これは、SPCがより包括的に世界に門戸を開くための大きな一歩を踏み出す準備ができていることを意味します。 SPCの副社長であるYangWanming(杨万明)として 記者会見で、SPCは、中国の裁判所の開放に関する明確な目標と要件を提供することを目的として、国境を越えた訴訟における長期的な司法実務の経験を要約した後、意見をまとめました。

この投稿では、意見の中心的な内容を次のように強調しています。

1。 三つの原則

原則1:中国と外国の当事者の正当な権利と利益を平等に保護する。 つまり、(2)中国と外国の当事者は同等の訴訟ステータスと訴訟権を持っています。 (3)裁判所は、中国法と外国法を等しく適用するものとします。 (XNUMX)中国と外国の当事者は平等な実質的権利を享受している。

原則XNUMX:党の自治を尊重する。 つまり、裁判所は、特定の裁判所に管轄権を付与し、準拠法および調停、仲裁、訴訟などの紛争解決方法を選択する当事者の権利を尊重するものとします。

原則XNUMX:法的に管轄権を行使する。 つまり、一方では、中国の裁判所は法律に従って管轄権を行使するものとします。 他方、彼らは、他国の裁判所または紛争解決機関の管轄権を尊重し、管轄権の国際紛争および並行する国際訴訟を適切に処理するものとします。

2つの重要なタスク

タスク1:外国関連の事件に対する法律規則の適用を改善する。 つまり、(2)裁判所は、外国の法律、国際条約、および慣行を適用する能力を向上させるものとします。 (3)裁判所は、投資家の権利を保護するために、外国投資事件を公正に審理するものとします。 (4)SPCは国際条約の策定に参加し、世界的な商業法規則の形成と改善を促進します。 (XNUMX)SPCは、中国の法律の透明性を向上させ、中国の訴訟を翻訳および公開します。

タスク1:外国関連の商業および海事試験を促進する。 つまり、(2)裁判所は、国際貿易および投資の事件、特にサービス貿易やデジタル貿易などの新たに出現した事件を公正に審理するものとします。 (3)裁判所は、中国の国際貿易ロジスティクスの円滑な流れを確保するために、海事事件および国際鉄道および道路輸送事件を公正に審理するものとします。 (19)裁判所は、COVID-XNUMXパンデミックに関する外国関連の商業および海事事件を公正に審理するものとします。 

タスク1:外国関連の裁判とインテリジェント裁判所の統合を促進する。 つまり、(2)SPCは、海外の当事者の便宜のために訴訟サービスのオンラインプラットフォームを確立します。 (XNUMX)SPCは、裁判所がオンラインの訴訟ファイリング、オンライン調停、およびオンラインの裁判所の対審サービスを提供し、対応する訴訟規則を調査することを奨励します。

タスク1:国際商事紛争の多様な紛争解決メカニズムを改善する。 つまり、(2)SPCおよび中国国際商事裁判所(「CICC」)は、訴訟処理の手続きおよび作業メカニズムを最適化するものとします。 SPCは、国際商事専門家委員会の専門家メンバーの選択範囲を拡大し、CICCは、国際的に有名な商事仲裁機関および商事調停機関を紹介して、紛争解決に参加させます。(XNUMX)SPCはサポートします。 中国に事業組織を設立するための海外仲裁機関 そして国際仲裁事件を受け入れます。

3種類の重要なケース

ケースタイプXNUMX:行政裁判。 裁判所は、中国または外国の企業または個人と中国政府との間の行政訴訟、特に国際貿易、金融、知的財産、移民、税関などの分野の訴訟を処理するものとします。

ケースタイプ1:知的財産の裁判。 (2)裁判所は、知的財産権侵害に対する懲罰的損害賠償を効果的に適用して、侵害を抑制するものとします。 (XNUMX)SPCは、中国での知的財産紛争に対処する意欲のある当事者を増やすために、外国関連の知的財産訴訟手続きを改善し、IP関連の国際並行訴訟を適切に処理するものとします。

ケースタイプ1:国境を越えた破産および金融事件の裁判、ならびに外国関連の判決の執行。 (2)SPCは、国境を越えた破産国際条約の策定に参加し、国境を越えた破産調整メカニズムを改善するものとする。 (3)裁判所は、国境を越えた投資および資金調達、証券、保険などの金融事件を審理する能力を向上させるものとします。 (XNUMX)裁判所は、国境を越えた執行の国際協力に参加し、したがって、中国と外国の両方の勝訴当事者が彼らの権利と利益を実現できることを等しく保護するものとします。

4.中国の正義の国際的影響力の改善に関するXNUMXつの焦点

焦点1:国際協力。 つまり、(2)SPCは司法支援条約の締結に参加し、条約と互恵に従って積極的に司法支援を提供します。 (XNUMX)SPCは、民事および商業的判断の相互承認と執行を促進するものとし、中国は、 民事および商業的判断の認識と執行.

焦点1:国際コミュニケーション。 つまり、(2)SPCは、WTO、UNCITRAL、世界銀行、WIPO、およびICJとの協力を強化します。 (XNUMX)SPCは、情報化、司法改革、事例研究、外国法の確認、および民事および商業の相互承認と執行を促進するために、さまざまな国および地域の最高裁判所と覚書を交渉および署名します。判断。

焦点1:国際的な才能の育成。 つまり、(2)SPCおよび地方裁判所は、法科大学院と協力して、経済、貿易、金融、技術、知的財産、環境保護、および海洋の分野で国際的な才能を訓練します。 (XNUMX)SPCは、外国関連の事件を審理する中国の裁判官が国際交流に参加し、国際規則を策定することを支援する。

5.私たちのコメント

意見は、国境を越えた紛争解決市場の競争に積極的に参加し、それによって高品質の世界的な公共財を提供するSPCの準備ができていることを示しています。 しかしながら、 武漢大学のシャオ・ヨンピン教授が言うように、意見の具体的な内容は、SPCが国際紛争解決においてゼロサムゲームを採用せず、代わりに包括的競争戦略を支持していることを示しています。 

明らかに、SPCは、外国法の適用、外国機関の仲裁および調停、ならびに外国判決の承認および執行に対してオープンな態度をとっています。 ただし、この開放性の程度は、意見に基づいて将来SPCが講じる具体的な措置に依然依存します。

 

貢献者: 孟ゆう余萌

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国の裁判所が見た国境を越えた電子商取引の紛争解決

中国での国境を越えた e コマースの急成長により、中国の輸出業者、中国の e コマース プラットフォーム、海外の消費者、および海外の e コマース プラットフォーム間の国境を越えた紛争が同時に増加しています。 杭州インターネット裁判所の裁判官は、国境を越えた電子商取引事件の裁判についての意見を共有しました。

北京裁判所は、SPC の新しい規則に基づく香港の離婚判決を認める

2022 年 XNUMX 月、北京の第 XNUMX 人民中等裁判所は、香港の絶対離婚判決を承認し、「裁判所による結婚および家族事件における民事判決の相互承認および執行に関する最高人民裁判所の取り決め」を初めて認めました。本土および香港特別行政区の」が適用されました。

SPCが全国統一市場の構築に関する司法意見を発行

2022 年 XNUMX 月、中国の最高人民法院は、「国家統一市場の建設を加速するための司法サービスの提供と保証に関する意見」 (关于加快建設全国统一大市场提供司法服务和保障的意见) を発行しました。

SPC が個人保護命令に関する新しい規則を発行

2022 年 2016 月、中国の最高人民法院は、XNUMX 年に家庭内暴力防止法によって確立された個人保護命令システムを改良する「個人保護命令に関する事件の処理における法律の適用に関するいくつかの問題に関する規定」を発行しました。

ワシントン州が中国の判決を初めて認める

2021 年、キング郡のワシントン上級裁判所は、北京地方裁判所の判決を認める判決を下し、ワシントン州裁判所で初めて、米国裁判所で 20 回目の、中国の通貨判決を認めて執行した (ユンZhang v. Rainbow USA Investments LLC、Zhiwen Yang 他、事件番号 2-14429-1-XNUMX SEA)。