「人民法院による「一帯一路」の建設のための司法サービスと保障措置のさらなる提供に関する意見」（一帯一路「一帯一路服务和満的意见」）（「2019年の意見」）は、9年2019月XNUMX日に中国の最高人民法院（SPC）によって発行されました。
SPCがベルトアンドロードイニシアチブ（BRI）に関連する司法政策文書を発行するのは、「人民法院による「ベルトアンドロード」の建設のための司法サービスと保障措置の提供に関するいくつかの意見」に続いてXNUMX度目です（司法服务和容的一意见）（「2015年の意見」）2015年。
SPCは中国の裁判所を国際化するために多大な努力を払っており、多くの点で、2019年と2015年の両方の意見はこれらの努力を正確に反映しています。
この投稿は、2019年の意見のいくつかの注目すべきイニシアチブを示しています。
I.法律の適用
SPCは、中国の裁判所が外国法および国際法の適用にさらに熟達し、中国の法律が外国の裁判所によって適用される可能性が高くなることを望んでいます。 この目的は、20年の意見のテキストのほぼ2019％に含まれています。
たとえば、SPCは、中国の裁判所が最も重要な関係規則に従って準拠法を決定する際に、当事者の主張、紛争規則、および関連要因を考慮し、準拠法がどのように決定されるかを説明することを要求しています。 2019年の意見の前に、多くの中国の裁判官は、統治法として中国の法律を急いで適用し、SPCはそのような現象を変えたいと望んでいます。
SPCはまた、中国の裁判所が外国の法律をよりよく理解するのを助けることを望んでいます。 たとえば、SPCは次のことを行います。（1）BRIに参加している国の法律を研究するために、中国の国内リソースを統合します。 （2）法務データベースと事件のデータベースを構築する。 （3）確立する 外国法を見極めるための統合プラットフォーム; （4）中国の裁判所による国際条約および国際慣行の適用を促進する。 （5）中国の経済貿易協力ゾーンでの外国法の適用を検討する。 （6）中国の裁判所が外国法を適用する場合を公表する。
SPCはまた、中国の法律の国際的な認知度を高めることを期待しています。 たとえば、SPCは次のことを行います。（1）地域および国際的な商業法規則の策定と改善を促進する。 （2）外国の経済貿易協力ゾーンでの中国法の適用を調査する。 （3）中国の裁判所が試みた典型的な事件を複数の言語で公表する。
II。 国際商事裁判所
SPCは、中国国際商業裁判所（「CICC」）の運営メカニズムを改善して、その国際的な魅力を向上させることを期待しています。
さらに、CICCは、上海パイロット自由貿易区、海南パイロット自由貿易区などの裁判所を指導し、国際商事紛争を審理する専門機関を設立し、より良い国際商事紛争解決サービスを提供します。
CICCはまた、情報を共有し、他国の国際商事裁判所と協力します。 一方では、CICCとそのカウンターパートとの間の相互信頼を高めることができます。 一方で、国際的な商業ルールの作成におけるCICCの能力を高めることもできます。
現在、CICCは中国の仲裁および調停機関と調整して提供しています ワンストップ紛争解決サービス。 SPCは、CICCが将来的に外国機関と同様の協力を行うことを期待している。
SPCは、CICC国際商業専門家委員会を拡大し、委員会のメンバーとしてBRI建設の業界代表と発展途上国の専門家を含めることを期待しています。 SPCはまた、そのようなメンバーが地方裁判所の訴訟の裁判に参加することを望んでいます。
III。 その他の側面
外国判決の承認および執行に関して、SPCは2015年の意見ですでに提案している その基準を緩める、そして今回は、中国の裁判所に判決の承認と執行を促進するよう引き続き要求しています。 さらに、2019年の意見では、SPCは中国の裁判所にも申請を義務付けています 推定相互主義の原則 （推定互惠）国際商事裁判所からの判決の承認と執行に関する事件を審理するとき、この分野での相互承認を段階的に促進するため。
SPCは、中国の関連部門が国際的な投資紛争解決メカニズムと制度を確立することを支援しています。 以前、中国国務院は2018月に「「一帯一路イニシアチブ」国際商事紛争解決メカニズムと制度の設立に関する意見」（関連建立「一带一路」国际商事争端解决机制和机的意见）を発表した。 XNUMX年、同様のメカニズムと制度の確立が言及されました。
SPCは、中国の仲裁機関とBRIの他の参加国の仲裁機関との間の共同仲裁メカニズムの確立を支援し、 仲裁サービスを提供する外国の仲裁機関 上海パイロット自由貿易区のLingangNew Area（临港新片区）に設置された支店を経由します。
IV。 私たちのコメント
以前の観察に基づいて、SPCは、2019年の意見の特定の規定ごとに、より具体的な措置を講じる方法を引き続き調査します。 SPCは特定の対策を決定すると、各対策に関連する詳細なルールを発行します。 そして、今後もフォローアップを観察していきます。
UnsplashのLouisManique（https://unsplash.com/@louis_mna）tによる写真
貢献者： GuodongDu杜国栋 , 孟ゆう余萌
