中国正義オブザーバー

中司观検査

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国で誰を訴えるか、供給者またはその代理人?-CTD 101 シリーズ

26年2023月XNUMX日木曜日
カテゴリー: XNUMX分で中国の法律
貢献者: 孟ゆう余萌
エディタ: CJオブザーバー

中国では、通常、代理店ではなくサプライヤーのみを訴えることができます。

この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。 以下、中国での債権回収の仕組みについて説明します。

多くの中国のサプライヤーは、あなた自身との貿易契約や注文に署名しません。 代わりに、エージェントにこれを任せます。

それは、中国で外国貿易事業者として申請した企業だけが輸出入業務に従事できるからです。

この中国のサプライヤーが輸出を主な事業とは見なさず、たまにしか輸出しない場合、そのような申告を行うインセンティブはありません。 (30 年 2022 月 XNUMX 日以降、新たに改正された中国の対外貿易法に従って、中国当局は、特定の証明書および資格を申請する市場エンティティに対して、対外貿易事業者のファイリングおよび登録記録を提供することを要求しなくなりました。)

対照的に、この取引を資格のあるエージェントに委託する方が費用対効果が高くなります。

したがって、あなたが直接取引するのはこのエージェントです。

これは、中国のサプライヤーと紛争が発生すると、中国のサプライヤーに苦情を申し立てたり訴えたりすることはできないということですか?

いいえ、少なくとも中国の法律ではそうではありません。 サプライヤーを直接訴えることができます。

中国の契約法では、このような状況に特化した条項が追加されており、契約時にサプライヤーとエージェントの代理関係を知っていれば、サプライヤーを直接訴えることができます。

また、この条項は何らかの方法でエージェントを保護するように設計されているため、(エージェントではなく) サプライヤーのみを訴えることができます。

中国の立法者の見解では、代理人はその資格を使用して多数の取引を表す場合があります。 取引ごとに代理店に責任を負わせると、代理店業務のコストが跳ね上がります。

 

 

* * *

国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか?

CJO Globalのチームは、以下を含む中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。 
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 破産とリストラ
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー

当社のサービスが必要な場合、またはストーリーを共有したい場合は、クライアントマネージャーのスーザンリー(susan.li@yuanddu.com)にご連絡ください。

CJO Globalについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 こちらをご覧ください。.

CJOグローバルサービスについて詳しく知りたい場合は、をクリックしてください。 こちらをご覧ください。.

CJOグローバルの投稿をもっと読みたい場合は、をクリックしてください こちらをご覧ください。.

 

 

による写真 スティーブ・ドイグ on Unsplash

貢献者: 孟ゆう余萌

PDFとして保存

あなたはおそらくそれも好きでしょう

中国温州裁判所、シンガポール金銭判決を認める

2022年、中国の浙江省温州市の地方裁判所は、シンガポール州裁判所が下した金銭判決を認め、執行する判決を下した。これは、中国政府が最近発表した一帯一路構想(BRI)に関連する典型的な訴訟の2022つで強調されているとおりである。最高人民法院 (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (03) Zhe 4 Xie Wai Ren No.XNUMX)。

SPC、外国法の確認に関する司法解釈を発行

2023年XNUMX月、中国の最高人民法院は、外国関連の裁判で直面する困難に対処し、効率を向上させることを目的として、中国の裁判所に包括的な規則と手続きを提供する外国法の確認に関する司法解釈を発表した。

中国、海洋環境保護法を改正

2023年XNUMX月、中国の立法機関である全国人民代表大会常務委員会は、海洋環境での活動に対してより厳しい規制を課し、特定の排出と投棄を禁止する新たな改正海洋環境保護法を公布した。