債務者を正確に特定するのに役立つからです。
この 役職 最初に公開された CJOグローバル、提供に取り組んでいます コンサルティングサービス 中国関連の国境を越えた貿易リスク管理と債権回収。 以下、中国での債権回収の仕組みについて説明します。
1.英語の名前から中国の会社を特定することはほとんどできません
中国の会社の正式な中国名を見つける必要があります。そうしないと、誰があなたと取引していて、誰に契約を履行するよう依頼すべきかがわかりません。
すべての中国の個人および企業は中国語で正式な名前を持っており、外国語での正式な名前や標準的な名前はありません。
言い換えれば、彼らの英語の名前または他の言語の名前は、それ自体でランダムに名前が付けられます。 通常、彼らの奇妙な外国の名前を彼らの合法的な中国の名前に逆翻訳するのは難しいです。
中国の会社が契約を履行しない場合、中国語での正式な名前がわからないと、中国の裁判所に誰を訴えているのかを伝えることができません。 また、中国の法執行機関に誰に不満を言いたいのかを伝えることもできません。
その結果、中国の裁判所や政府機関はあなたの訴訟を受け入れない可能性が非常に高いです。
2. 登録番号で中国企業を識別できます。
すべての中国企業には固有の登録番号があります。
中国企業の登録番号は、中国の統一社会信用法で呼ばれています。 これは、一意の18桁の英数字（文字と数字）のコードです。
この番号は、企業の登録証明書（ビジネスライセンス）、その公式の企業シール、およびWebサイト「中国の全国企業信用情報公開システム」（中国の企業登録機関の公式Webサイト）で確認できます。
ヒント：
1. 中国企業との契約書、注文書、その他の取引書類に中国企業の登録番号を記載する必要があります。
2. 中国企業の登録証明書（中国では「営業許可証」とも呼ばれます）のコピーを取得し、中国企業に取引書類に公印を押してもらう必要があります。 これにより、登録証の登録番号と公印やその他の取引書類の登録番号を照合することができます。
貢献者： 孟ゆう余萌
