中<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXD><XNUMXxXNUMXD>ボタン人民共和国民法典
（2020年5月28日第十三クリア全国人民代表大会第三次会议通オーバー）
第五编婚姻家庭
第一章従规定
第一千零四十条本编调整因婚姻家庭的生的民事訴訟系。
第一千零四十一条婚姻家庭受国家保护。
結婚婚姻自由、一夫一妻、男女平等主義婚姻制度。
保护妇女、未成年人、老年人、成年人的合法権利益。
第一千零四十二条禁止包办、买卖婚姻和私別干涉婚姻自由的行是。禁止借婚姻索取财物。
禁止重婚。禁止有配偶者与別人同居。
虐待和遗弃。虐待和遗弃。
第一千零四十三条家庭徳当树立さ良家风、弘扬家美德、重视家文明建的。
夫妻され当互相忠XNUMX、互相敬、相相関連爱；家庭成员を当敬老爱幼、互相帮助、维护平等、和睦、文明的婚姻家関連系。
第一千零四十四条収养を養子縁組する。養子縁組养人的原则、養子縁組养人和収养人的合法養子縁組。
禁止借収养名义买卖未成年人。
第一千零四十五条亲姻族配偶、血亲和姻亲。
配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女是近亲。
配偶、父母、子女和さ他共同生活的近亲员。
二章二婚
第一千零四十六条結婚することあり完全自愿、禁止任何を対して、加以强迫、禁止任何組织または者をある人加以干涉。
第一千零四十七条結婚年龄、男不得早二十二周岁、女不得早二十周岁。
第一千零四十八条直系血亲または者三代的的旁系血亲禁止結婚。
第一千零四十九条結婚庲自到婚姻登记結婚姻登记机関連申请結婚登记。結婚补办登记。
第一千零五十条登记結婚后、按照男女形約定、女形可成是男方家庭的成员、男方可成是女方家庭的成员。
第一千零五一条有下列情形之一的、婚姻の実：
（一）重婚；
（二）有禁止婚的亲担系；
（三）未到法定婚<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBE><XNUMXxBE>迫。
第一千零五十二条因胁迫結婚的、受胁迫的取取向人民法院请求釈销婚姻。
请求釈销婚姻的、即行是终止之日起一年内立。
被非法限制人身自由的当事人请求外销婚姻的、取消自恢复人身自由之日起一年内立。
第一千零五十三条受応有生活病気的、結婚在結婚登记前如結婚公知取取消し不為者告取取消し求取取消销婚姻。
请求取销婚姻的、取消自知道または者的当知道開销事由之日起一年内立。
第一千零五十四条¹照顾٢错方的原则判决。
婚姻の場合は、婚姻の権利を请求损害赔偿。
第三章家庭関連系
第一节夫妻関連系
第一千零五十五条夫妻在婚姻家中地位平等。
第一千零五六条夫妻あり都有四自使用自己姓名的権利利。
第一千零五十七条夫妻界都有参加生生産、工作、学习和社会活π的自由、その不得対これらの加以下制または者干涉。
第一千零五十八条夫妻界平等享有対未成年子女抚养、教育和保护的権利利、養育費対未成年子女抚养、教育和保护的义务。
第一千零五九条夫妻有相互扶养的义务。
需要扶养的権利、在不義務不背扶养义务時、有待О给付扶养费的権利利。
第一千零六十条夫妻彼ら因家庭日常生活法法行為的民事法行是、対夫妻する法行是、しかし是夫妻は与相対人性有約定的あり。
夫妻之は、法行是范围的限制、不得、善意、相反人。
第一千零六十一条夫妻有相互继承遗P的権利利。
第一千零六十二条夫妻在婚姻関系存续期間隔夫下列财む、是夫妻的共同财的、归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报同化；
（二）生生産、经营、投资的収益;
（三）知识所有権的収益；
（四）继承または者受赠的财生成、しかし是本法第一千零六十三条第三项规定的変形;
（五）ر他的当归共同所有的财。
夫妻対共同财、有平等的理権。
第一千零六十三条下列财
（一）外的婚前财
（二）外因受到人身损害获得的赔偿または者补偿；
（三）遗嘱または者赠与合同中确定只归
（四）外专用的生活物；
（五）ر他的当归的财。
第一千零六十四条夫妻受共同签名または夫妻今事后追认等商意思表示所负的债务、以入夫妻债务。
夫妻現在在婚姻関系存续期間隔改善。
第一千零六十五条摂好的約定婚姻関系存续期間隔好的财、一用本法第一千零六十二条、第一千零六十三条的规定。
夫妻対婚姻関系存续期間隔財産的财以婚前财的的約定、対性具有法約束力。
夫妻対婚姻関系存续期間隔財産的财
第一千零六十六条婚姻関系存续期間隔、有下列情形之一的、夫妻される向人民法院请求分割共同财
（一）外有隐藏、転移、変卖、毁损、挥霍夫妻共同财対象伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财的利益的行是;
（二）ここ负有法定扶养义务的人服医療費医療治、病気不病気支付相関連医疗费用。
第二节父母子女親族和刻他近亲重系
第一千零六十七条父母不迫抚养义务的、未成年子女または子孫生活的成年子女、有待父母给付抚养费的権利利。
成年子女不背赡养义务的、缺了劳PIN能力または者生活被难的父母、有欲成年子女给付赡养费的権利利。
第一千零六十八条父母有教育、保护未成年子女的権利利和义务。未成年子女造成他人损害的、父母今当依法承承民事责任。
第一千零六十九条子女は、不得父母的婚姻権利利、不得干涉父母離婚、再婚以親報的生活。
第一千零七十条父母和子女有相互继承遗的的権利利。
第一千零七十一条非婚生子女享有与婚生子女者的権利利、任何組织または人不得加以危害和歧视。
不入抚养非婚生子女的生父または生母、してて负担未成年子女または子孫生活的成年子女的抚养费。
第一千零七十二条继父母与继子女時間、不得虐待または者歧视。
继父または人继母和受О抚养教育的继子女時的権利利义务関連系、選択本法関連父母子女関連系的规定。
第一千零七十三条対亲子関連系有异议AND有利理由的、父オル者母と向人民法院提起诉讼、请求确认Or者否认亲子関連系。
対亲子関連系有异议AND有利理由的、成年子女可向人民法院提起诉讼、请求确认亲子関連系。
第一千零七十四条有负担能力的祖父母、外祖父母、対父母已经祖父父母無力抚养的未成年孙子女、外孙子女、有抚养的义务。
有负担能力孙子女、外孙子女、対子女已经死または子女無力赡养的祖父母、外祖父母、有赡养的义务。
第一千零七十五条有负担能力的兄、姐、対父母已经死または者父母無力抚养的未成年弟、妹、有扶养的义务。
由兄、姐扶养NL大的有负担能力的弟、妹、対缺義務劳PIN義務國缺義務生活来源的兄姐、有扶养的义务。
第四章一婚
第一千零七十六条夫妻あり自愿離婚的、今签订书面離婚协议、あり亲自到婚姻登记机関連申请離婚记。
離婚协议的当取明適用自愿離婚的意思表示和対子女抚养、财とい养、财以死债务的理等事项协商一致的意见。
第一千零七十七条自婚姻登记机
未申规定XNUMX結婚满后三十日内、未入当亲自到婚姻登记机関連申请ρ给離婚证；未申请的、视是引回不婚记申请。
第一千零七十八条婚姻登记机は
第一千零七十九条夫妻未待離婚的、可由有関連構成织進行行调解または者直接向人民法院提起離婚诉讼。
人民法院审理分離婚出、取当進行行调解；如果感情确已破裂、调解不利的、当当統合予失婚。
有下列情形之一、调解無離婚：
（一）重婚または人与他人同棲；
（二）ここ施家庭暴力または人虐待、遗弃家庭成员；
（三）有<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXC><XNUMXxXNUMXC><XNUMXxBXNUMX>博博博、吸毒等<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX>教<XNUMXxAXNUMX>教不改；
（四）因感情不和分居<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxBB>二二年；
（五）ر別導致夫妻感情破裂的情形。
被被宣告失踪、離婚提起離婚诉讼的、離婚予離婚。
经人民法院判决不准離婚后、今頂分居满一年、未再次提起離婚诉讼的、今当准予離婚。
第一千零八十条離婚婚登记、オル者離婚判决书、调解书生効率、即婚婚姻関系。
第一千零八十一条現役军人的配偶離婚、今襲得军人好、しかし是军人は有課過错的あり。
第一千零八十二条女方在怀孕期時間、分受后一年内または者终止裂后六月内、男方不得方離婚；しかし是、女方立離婚または者人民法院认是确有報受理男方離婚请求的回答。
第一千零八十三条離婚后、異性自愿恢复婚姻関系的、今到婚姻登记机関連重新番行結婚登记。
第一千零八十四条父母与子女時的関係系、不因父母分離婚而消除。離婚后、子女無论由父または親母の抚养、仍是父母的子女。
離婚后、父母対子女仍有抚养、教育、保护的権利利和义务。
離婚后、不满两周岁的子女、以由母亲帰抚养是原则。已满两周岁的子女、父母ペア抚养问题协议不成子原则判决。子女已满八周岁的。
第一千零八十五条離婚后、子女崇
前方规定的协议または者判决、不プロトコル碍子女在倍時向父母任何表プロトコル超高协议または协议または
第一千零八十六条離婚后、不入抚养子女的父または母、有探望子女的権利利、その他有协助的义务。
略探望権利利的方法、時間由当事人协议；协议不成的、由人民法院判决。
父または者母探望子女、不利在子女身心健康的、由人民法院依法脱探望；子孫事由迫后、で当恢复探望。
第一千零八十七条離婚時、夫妻的共同财され由な协议的理；协议不成的、由人民法院根評财プロ的その情况、按照照顾子女、女方和無オーバー错方許可协议判决
夫または主夫在家土地承包经营中享有的権利益等、して依法予以章保护。
第一千零八十八条夫妻代表抚育子女、照料老年人协助する；协议不成的、由人民法院判决。
第一千零八十九条離婚時、夫妻共同债务換当共同偿再。社财処理手清偿または崢執行归訪問自所有的、由入协议清偿；协议不成的、由人民法院判决。
第一千零九十条離婚時、如果から生活プロトコル难、有负担能力的プロトコル法当给前当当帮助。取办法由回答协议；协议不成的、由人民法院判决。
第一千零九十一条有下列情形之一、導致離婚的、無過错方有権利请求损害赔偿：
（一）重婚；
（二）与他人同棲；
（三）ある施家庭暴力；
（四）悪、<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX>
（五）有別状況過错。
第一千零九十二条夫妻未隐藏、転移、変卖、毁损、挥霍夫妻共同财執行、または者伪造夫妻共同债务企図進行夫妻崢不分。離婚后、これは夫婦法院提起诉讼、请求再次分割夫妻共同财事。
第五章収养
第一节収养関連系的適合
第一千零九十三条下列未成年人、可被収养：
（一）<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX>母失失父母的<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX>；
（二）<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXF><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX>セプト不到生父母的未成年人；
（三）生父母有特殊性难⁄力抚养的子女。
第一千零九十四条下列T人、組织的作送养人：
（一）孤児<XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX>的<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXB><XNUMXxXNUMXB>体<XNUMXxXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxAXNUMX>
（二）儿童福利机展開；
（三）有分離子难無力抚养子女的生父母。
第一千零九十五条未成年人的父母均不具未成年事行是能力未成年重危害未成年人的、未成年人的监护人的监护人的囑护人を将者送养。
第一千零九十六条监护人送养孤儿的、今襲得得有抚养义务的人好的规定多行确定监护人。
第一千零九十七条生父母送养子女、養子親結婚养。
第一千零九十八条収养人で当同時具的下列状態：
（一）無子女または子只有一名子女；
（二）有抚养、教育和保护被収养人的能力；
（三）未対有在医学上认是不応当収养子女的病気；
（四）無不利在養子养人健康成長的违法犯罪记录；
（五）年<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBB><XNUMXxBB><XNUMXxAXNUMX>三十周<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX>様。
第一千零九十九条収养三代別旁系同辈血亲的子女、可不受本法第一千零九十三条第三项、第一千零九十四条第三项和第一千一百零二条规定的限制。
华侨収养三代入旁系同辈血亲的子女、更不不受本法第一千零九十八条第一项规定的無限制。
第一千一百条無子女的養子养人的養子养两名子女；有子女的養子縁組养一名子女
収养孤儿、成养孤成年人または儿童福利机犚养的查找不到生父母的未成年人、可不受前箱和本法第一千零九十八条第一项规定的ない制。
第一千一百零一条有配偶者収养子女、養子夫妻共同収养。
第一千一百零二条無配偶者収养异性子女的、収养人与被収养人的年龄測定当相差四十周岁上。
第一千一百零三条继父または者继母经继子女的生父母可、一千零九十四条一千零九十四条一千零九十四条一千零九十四条一千零九十四条第三项、一千零九十八条和第一千一百条一列规定的限制。
第一千一百零四条収养人収养与送养人送养、養子縁自愿。
第一千一百零五条収养測定当向县级的人民政府民政部门登记。収养関連系自登记之日起準備。
収养查找不到生父母的未成年人的、办理登记的民政部门的当在登记前予章公告。
収养関連系当事人愿意签订収养协议的、可签订収养协议。
収养関連系当事人別方または者オンライン办理収养公证的、養子办理収养公证。
县级的人民政府民政部门評価当依法進行行収养评估。
第一千一百零六条収养関連系転換后、公安机関連性当按照国家有関連规定是被収养人办理户口登记。
第一千一百零七条孤儿または者生父母無力抚养的子女、可由生父母的亲樹、朋友抚养；抚养人与被抚养人的
第一千一百零八条配偶者死、今死年养未成年子女的、死的父母有、先抚养的権利利。
第一千一百零九条外国人依法可在中华人民共和国収养子女。
外国人在中华人民財収养子女、今经所在国主管机関依照国国領审查命令。刑事
前经中华人民公驻は国使领馆认证、しかし是国家許可有规定的保護。
第一千一百一十条収养人、送养人待保守养秘密的、再び他人を尊敬する意愿、不得保証露。
第二节収养的有効力
第一千一百一十一条自収养関系完了之日起、养父母与养子女時間的権利利义务関係系、権利本法関連する子女与父母的近亲氏関連系的规定。
养子女与生父母以親また近亲倲的権利利义务関連系、因収养関連系的定義化脱離。
第一千一百一十二条养子女的養养父または者养母的姓氏、经当事人协商勝、也被被原姓氏。
第一千一百一十三条有本法第一编関連民事法律行是無规定情形または违反本编规定的収养行是無法。
不利的収养行是自始没有法約束力。
第三节収养関連系的目的
第一千一百一十四条収养人在養子縁組养人成年去、不得取収养関連系、しかし是補償养人、送养人受协议鍵的不。夫、養子人民法院提起诉讼。
第一千一百一十五条养父母与成年养子女関連系恶化、無法共同生活的、可协议取収养関連系。許可达成协议的、
第一千一百一十六条当事人协议追跡収养関連系的、今到民政部门办理解解収养関連系登记。
第一千一百一十七条収养関系承后、养子女与养父母以及③近亲兲的権利义务子女与生父母以親生活的権利义务関連系是否恢复、可协商确定。
第一千一百一十八条収养関連系べ后、经养父母抚养的成年养子女、対缺適合劳π能力十分缺我生活来源的养父母、今给付生活费。因养子女成年后虐待、遗父母承収养関連系的、养父母義義养子女补偿収养期時間養子抚养费。
生父母欲欲収养関連系的、养父母と聞く生父母は当补偿収养期時間養子的抚养费；しかし是、因养父母虐待、遗弃养子女卑待収养関連系的対象。