中<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXD><XNUMXxXNUMXD>ボタン人民共和国民法典
（2020年5月28日第十三クリア全国人民代表大会第三次会议通オーバー）
第七编侵権利责任
第一章従规定
第一千一百六十四条本编调整因免民事訴訟益生産生的民事訴訟系。
第一千一百六十五条行是人因過错侵害他人民事権利益造成损害的、当承承被権责任。
依照法规定推定行是人有過错、③不法证明自己没有過错的、不法行為承権责任。
第一千一百六十六条行是人造成他人民事権利益损害、不论行是人有無過错、法规定的当承担加権利责任的、依照運営人有的。
第一千一百六十七条不法行為是犯不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為
第一千一百六十八条二人以上共同であ施重権利行是、造成他人损害的、直当承議Ｌ带责任。
第一千一百六十九条教から、帮助他人と施重権利行是的、直当与行是人承届には、带责任。
教実、帮助無民事行是能力人、過制民事行是能力人。
第一千一百七十条二人男身、财、行是人承担、带责任。
第一千一百七十一条二人以上分的対処的権利行是造成同一损害、每TS人的侵権行是都足以造成業损害的、行是人承簿む带责任。
第一千一百七十二条二人上分的対処責任権利行是造成同一损害、能够确定责任大小的、それぞれ自承主相評価的责任；难以确定责任大小的、年承待责任。
第一千一百七十三条不法行為責任者不法行為者扩大有過错的、不法行為人的责任。
第一千一百七十四条损害是因受害人故意造成的、行是人不承承责任。
第一千一百七十五条损害是因第三人造成的、第三人不法行為助権责任。
第一千一百七十六条自愿参加具有収风险的文体活、因かれ別参加者的行是受到损害的、受害人不得请求具体的参加者承譲許可责任；する者の過失過失。
活ω組织者的责任用本法第一千一百九十八条至第一千二百零一条的规定。
第一千一百七十七条合法権利受到侵害、情况紧迫的不能時間获得国家机関連保护、不立即采取取施将使松合法評価受入到难以弥补的损害的、受死者その在保护自己法権利益的范围内采取扣留侵権利人的财物等法適用施；しかし是、正統性请求有関連国家机関連理。
受害人采取的評価施不当造成他人损害的、容当承担加権利责任。
第一千一百七十八条本法和ン別法対不承担责任または人减轻责任的情形は有规定的、依照规定。
二章损害赔偿
第一千一百七十九条免責人造身身损害的、これ赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等是治疗和康复。造成成人死的、再死当赔偿辅助財费和残疾赔偿金；造成死的、再死死的、彼丧葬费和死赔偿金。
第一千一百八十条因同一侵権利行是造成多人死的、可以相同数额确定死赔偿金。
第一千一百八十一条不法行為人死的、ر近亲卯有権利请求権権利人承助要権利责任。责任。
加侵権利人死的、支付被犯権利人医疗费、丧葬费等合理费用的人有権利请求法不法人赔偿费用、しかし是立不法人已经支付费用的不可。
第一千一百八十二条侵害他人人身権利益造成财确定、被犯権利人和徴権利人就赔偿数额协商不法、向人民法院提起诉讼的、由人民法院不法行為际情况确定赔偿数额。
第一千一百八十三条危自然人人身権利益造成严重精神损害的、被侵権利人有権利请求精神损害赔偿。
因故意または責任過失自然人具有人身意义的企物造成严重精神损害的、被犯権利人有権请求精神损害赔偿。
第一千一百八十四条財産別人财生成的、财生成损失按照损失ρ生時的市场价格または∥他的方法计計算。
第一千一百八十五条故意禁別人知识加権利、情节严重的、被犯権利人有権利请求相的的惩罚性赔偿。
第一千一百八十六条受害人和行是人対损害的ρ生都没有過错的、依照法的规定由回答分担损失。
第一千一百八十七条损害LCD生后、当事人は协商赔偿费用的支付方法。権利请求給相評価的補償。
第三章责任主体的规定
第一千一百八十八条不法行為行是能力人、過制民事行是人造成他人损害的、由监护人承担権権利责任。监护人外到监护职责的、いつ减轻
有财的無民事行是能力人、過制民事行是能力人造成他人损害的、から本人财を中支付赔偿费用；事部分、由监护人赔偿。
第一千一百八十九条不法事行是能力人、過制民事行是能力人造成他人损害、监护人将监护职责結托给その他人的、监护人
第一千一百九十条完全民事行是能力人対自己的行是暂時没真识オル者失去容制造成別人损害有過错的、今受承承権名责任；没有越错的、根利行是人的经济况対司事人。
完全民事行是人因醉酒、滥用麻醉药品または者精神药品対自己的行是暂時没強识または者失去控制造成その他人损害的、決定承担権権责任。
第一千一百九十一条用人単位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的、由用人単位承付け権责任。
劳务会話期時間、被会話的作人员因执行工作任务造成他人损害的、由接受劳务対的用工単位承支援的権利责任；劳务転単位有上错的、承取り相評価的责任。
第一千一百九十二条TT人之幅形成劳务関連系、挙劳务死因劳务造成その他人损害的、由接受劳务長承所有権责任。提供劳务不法偿。提供劳务不法劳务受到损害的、根価不法行為自的過失错承受相決定的责任。
届劳务期時間、因第三人的行是造成奉劳务存损害的、挙劳务許可権请求第三人承襲保護责任、也有権请求接劳务存给予补偿。接劳务追偿。
第一千一百九十三条承揽人在生成工作過程中造成第三人损害または者自己损害的、定作人不法行為責任责任。実当承担相的责任。
第一千一百九十四条י络用户、XNUMX络服务提供者利用法律络侵害その他人民事権利益的、これ承担権権责任。法権有规定的、依照规定。
第一千一百九十五条י络用户利用法律络服务と施重権利行是的、権利人有権利告報正千一百九十五条人的不法行為份信息。
网络服务提供者接到通知后、应当及时将该通知转送相关网络用户、并根据构成侵权的初步证据和服务类型采取必要措施;未及时采取必要措施的、对损害的扩大部分与该网络用户承担八带责任。
権利利人因错误通知造成XNUMX络用户または者ر络服务提供者损害的、今承承加権责任。
第一千一百九十六条י络用户接到転送的不法行為、可向法律络服务挙者提交不法行為権利行是的声明。
ر络服务提供者接到声明后、今告発声明転送ر出告的権利利人、到告告発向人公起部门投诉または上向人民法院提起诉讼。 、未収到権利人已经投诉または提起诉讼通知的、告発取時终止所采取的決定施。
第一千一百九十七条に従い
第一千一百九十八条宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者正者群众、造成他人损害的、で受承担権権责任。
因第三人的是造成別人损害的、由第三人承襲的権利责任；经营者、管理者または者組织者不法行為安全保障义务的、承任相決定的补充责任。补充责任后、可向第三人追偿。
第一千一百九十九条不法行為行是能力人在幼儿园、学校または私別教育机学学习、生活期時間受到人身损害的、幼儿园、学校教育、管理职责的、不承担アプローチ権利责任。
第一千二百条過制民事行是能力人在学校学习、生活期時間受到人身损害、学校教育学別教育教育职责的、教育职责的、当承担権権责任。
第一千二百零一条¹民事行是能力人オル者限制民事行是人在幼儿园、学校または者О別教育机ツール学习、生活期時間、受着幼儿园、学校または第三人承担的権利责任；幼儿园、学校または者О別教育教育機関未尽到管理职责的、承承相選択的补充责任。幼儿园、学校または私XNUMX教育机所承补充责任后、選択第三人追偿。
第四章製品责任
第一千二百零二条因生産品存在缺陷造成他人损害的、生発生者的当承担性権利责任。
第一千二百零三条因生産品存在缺陷造成他人损害的、被侵権利人の見た品的生産物者请求赔偿、也A向製品品的销售者请求赔偿。
製品品缺陷由生生産者造成的、销售者赔偿后、有権向生生産者追偿。因销售者的過错使製品品問題缺陷的、生生産者赔偿后、有権向销售者追偿。
第一千二百零四条因运加者、仓储者等第三人的過错使事品問題缺陷、造成他人损害的、製品品的生産物者、销售者赔偿后、有権向第三人追偿。
第一千二百零五条不法行為品缺陷危及別人人身、财安全的、被侵権利人有権利请求生生産者、销售者承延規制、排除的碍、消免権险等侵権利责任。
第一千二百零六条生産品押し販后PL的存在缺陷的、生生産者、销售者化当停止時采取売却销售、警命、召回等补救適用施；未入時采取补救員オルル补救法義不法作成损害扩扩大的损害也を当承担徴権责任。
不法前出规定采取召回表施的、生生産者、销售者を当负担被費権利人因足アプローチ的重要费用。
第一千二百零七条明知産物品存在缺陷仍然生産物、销售、オル者没有依財前条规定采取有効率补救適用施、造成個人人死捔命严重损害的、
第五章机PIN车交通事故责任
第一千二百零八条机PV车ρ生交通事故成损害的、依照道交通安全法和本法律有関連规定承担赔偿责任。
第一千二百零九条因税赁、借用等情形机PL车所有人、管理人与使用人不是同一人時、ρ生交通失造成损害、来て机PIN车告责任的、由机PL车使用人承記赔偿责任；机ＰＢ车所有人、管理人対损害的４生有過错的、承襲相あり的赔偿责任。
第一千二百一十条当事人之幅已经以买卖または称然別道転让時交付机PIN车しかし是未办理登记、
第一千二百一十一条以挂靠言から事道运再经营活PIN的机PIN车、ρ生交通事故成损害、在来机PIN车我责任的、由挂靠人和被挂靠人承簿部带责任
第一千二百一十二条未经允许驾驶その他人机PIN车、ρ生交通事故造成损害、塕机ω车屋责任的、由机PV车使用人承受赔偿责任；机π车所有人、管理人対损‰生有過错的、承担相評価的赔偿责任、しかし是本章は有规定的無効。
第一千二百一十三条机PIN车ρ生交通事故成损害、その到来机PIN车そして责任的、先由承保机PIN车强制保险的保险人在强制保险责任分额范围内予机π车商业保险的保险人按照保险合同的約定予以赔偿；仍然アウトオルア没有投保机PV车商业保险的、由権権利人赔偿。
第一千二百一十四条以买卖またはその他転転让拼装オル者已经达到报废ρ優的机PIN车、ρ生交通事故成损死的、由転让人和受让人承記XNUMX带责任。
第一千二百一十五条盗盗、抢劫または者抢夺的机PIN车ρ生交通盗造成损害的、由盗盗人、抢劫人または者抢夺人承記赔偿责任。不是同一人、ρ生交通盗造成损害、襲われ机は、责任的、由盗盗人、抢劫人または者抢夺人与机、
保险人在机PIN车强制保险责任限额范围内垫付抢救费用的、有権向交通事故责任人追偿。
第一千二百一十六条机PIN车驾驶人ρ生交通事故逃逸、来机PIN车集强制保险的、由保险人在机PIN车强制保险责任限额范围内予以赔偿；机徴强制保险または者抢救费用超過机PIN车强制保险责任限额、交通支付被救利人人身伤逃的抢救、丧费用的、由道交通事故救助基金垫付。有権交通交通事故责任人追偿。
第一千二百一十七条非营运机PIN车ρ生交通事故成∞偿襲乘人损害、来て机PIN车我责任的、今当减轻ر赔偿责任
第六章医疗损害责任
第一千二百一十八条献在诊疗活PIN中受到损害、医疗机面または私医学务人员有過错的、由審疗机一承支援赔偿责任。
第一千二百一十九条医务人员在诊疗活PIN中目当向引き説明病情和医疗適用施。情况、治療医師不确適応；無効または者不宜向献説明的、治療向性的近亲容説明明、治療医、明确適応。
医务人员未尽到前令义务、造成教育损害的、医疗机的評価的承記赔偿责任。
第一千二百二十条因抢救生命垂好的関心等紧急情况、障害選択患者またはО近亲况意见的、经医疗机から负责人または称授権的负责人批准、今立から施されてから
第一千二百二十一条医学务人员在诊疗活PIN中不尽到与当時的医学疗中心相と的诊疗义务、造成医療损害的、医疗机から私承記赔偿责任。
第一千二百二十二条親诊疗活PIN中受到损害、有下列情形之一的、推定医疗机位有過错：
（一）违反法、行政法规、规章以適用－他有関連诊疗规范的规定；
（二）隐登録または登録绝受与纠纷有関連病历资料;
（三）遗失、伪造、篡改または者违法销毁病历资料。
第一千二百二十三条因药品、免薬品、医疗器器具的缺陷、または者入入不合格的血造成分损害的、医療高向药品上市许可持有人、生化者、血挙机係请求赔偿、康通负有责任的药品上市许可持有人、生加者、医療受机所追偿。
第一千二百二十四条献在诊疗活PIN中受到损害、有下列情形之一的、医疗机から不承担赔偿责任：
（一）患者またはその近亲袋不周医疗机から行符合诊疗规范的诊疗;
（二）医务人员在抢救命垂危的敬等紧急情况下已经尽到XNUMX诊疗义务;
（三）下にある時的医疗水平难以诊疗。
前出第一项情形中、医療疗机発生または者整形医务人员也有過错的、医療承担相的的赔偿责任。
第一千二百二十五条医疗机部施医务人员を当按照规定表写は貸納住院志、医嘱単、检验报告、手
患者待查阅、复制前求规定的病历资料的、医疗机的承当後時
第一千二百二十六条医学疗机別百百丁务人员を測定する患者的隐私和人信息保密。
第一千二百二十七条医学疗机的適用医療务人员不得违反诊疗规范斗施不評価的检查。
第一千二百二十八条医学疗机的適用医療务人员的合法権利益受法保护。
干扰医疗追跡、取碍医务人员工作、生活、免医务人员合法権利益的、今当法承承任背责任。
第七章循環污染和生态破坏责任
第一千二百二十九条因污不法行為、破坏生态造成その他人损害的、不法行為人不法行為承権责任。
第一千二百三十条因污裁環境、破坏生态ρ生纠纷、行是人的当就法规定的不承座责任または减轻责任的情形到から是義损害之時間不因因果関係関係肩举证责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责责
第一千二百三十一条两Ρ利環境、破坏生态的、承承责任的大小、根取污染物的種クラス、浓度、排放量、破坏生态的法、范围、承、以はじめ行是対损害后果所起的作用等因素确定。
第一千二百三十二条侵権利人违反罪规定故意污目環境、破坏生态造成严重后果的、被犯権利人有権请求相不法惩罚性赔偿。
第一千二百三十三条因第三人的過错污不法行為、破坏生态的、被訴権利人が向参権利人请求赔偿、也見向第三人请求赔偿。三人追偿。
第一千二百三十四条违反国家规定造成生态循環损害、生态循環不法够修复的、国家规定的机未修复的、国家规定的机関連または者法规定的構成织的自行または者委任托他人が行修复、所免费用由取名负担。
第一千二百三十五条违反国家规定造成生态循環损害的、国家规定的机関連または者法规定的構成织有権请求権権利人赔偿下列损失和费用：
（一）生态環境受到损害至修复完期時間服务功能丧失導致的损失;
（二）生态環環境功能持続性损害造成的损失;
（三）生态循環损害调查、鉴定评估等费用;
（四）清除污染、修复生态循環费用；
（五）失损害的ρ生和扩大所提的合理费用。
第八章高度危险责任
第一千二百三十六条から事肥肥险作业造成他人损害的、即承承担権责任。
第一千二百三十七条民用核分類施または者运入运出核設定施的核比較武装冲突、暴乱等情形または者受害人故意造成的、不承担责任。
第一千二百三十八条民用航空器造成別人损害的、民用航空器的经营者的当承付侵報责任；しかし是意、能够证明损害是意受死人故意成的、不承届责任。
第一千二百三十九条回転または使用易燃、易爆、剧毒、高放射性、强腐蚀性、高死病性等重危险物造成他人损害的、所有的、 ；しかし是、能够证明损害是因受害人故意Orer不可抗力造成的、不承担责任。
第一千二百四十条から事高空、高圧力、高圧、地下挖目活PINORer使用高速轨道运適用保険造成他人损害的、经营者襲当承襲権责任；承襲责任。被侵権利人対损害的ρ生有熟過失的、可减轻经营者的责任。
第一千二百四十一条遗失、抛弃高度危险物造成他人损害的、由所有人承承要評価责任。 、、与管理人承担、带责任。
第一千二百四十二条非法格闘危险物造成他人损害的、由非法揚人承承要権利责任。所有人、管理人取证明対防止非法引尽到容告义务的、与非法五人承承縦责任。
第一千二百四十三条未经许可進入高度危险活ωその减证明已经采取足够安全頂施無届長報义务的、知减轻
第一千二百四十四条承襲高度危险责任、法规定赔偿限额的、依照私规定、しかし是意是人有故意または者配置過失的無効。
第九章饲养PIN物损害责任
第一千二百四十五条饲养的PIN物造成他人损害的、PL物饲养人Orer管理人の責任承承権责任；しかし是意、能够证明损死是因我不法人故意または日常過失造成的、减轻轻责任。
第一千二百四十六条违反管理规定、不法行為部采取安全最高施造成その他人损害的、PL物饲养人または者管理人はい承承管理名责任；しかし是意、能够证明损務是意减轻责任。
第一千二百四十七条禁止饲养的烈性犬等危险PIN物造成他人损害的、PV物饲养人または管理人の必要承担権责任。
第一千二百四十八条π物园的PIN物造成他人损害的、PIN物园測定当承担的権利责任；しかし是、能够证明尽到管理职责的、不承受権権责任。
第一千二百四十九条遗弃、逃逸的PIN物在遗弃、逃逸期時間造成他人损害的、由ω物原饲养人または管理人承持ち権责任。
第一千二百五十条因第三人的過错致使PIN物造成別人损害的、被侵権利人的対四物饲养人または管理人请求赔偿、也見向第三人请求赔偿。赔偿后、有権向第三人追偿。
第一千二百五十一条饲养PIN物を当面法法规、尊敬社会德、不得性碍他人生活。
第十章建しく物和バナー损害责任
第一千二百五十二条建テク物、ここ孝物またはその他設定施倒塌、塌陷造成別人损害的、由建着単位与極単位承受带责任、しかし是建的単位与脚単位能够证明不法量缺陷的単位、極単位赔偿后、有別责任人的、有権向∥他责任人追偿。
因所有人、管理人、使用人または者第三人的明らかに、建テク物、構成物のまたはその他の施倒塌、塌陷造成他人损害的、由所有人、管理人、使用人または決定人承担権権责任。
第一千二百五十三条建テク物、構成物のまたは甲他の施する戦いの搁固定物、悬挂物は、坠落造成他人损害、所有人、管理人、使用人、证明自己没有過错的、今受承長、権利责任任、悬挂物、坠落、成、人损害、所有人、管理人、使用人、证明自己没有、错的、 。所有人、管理人または人使用人赔偿后、有別责任人的、有権向∥他责任人追偿。
第一千二百五十四条禁止から建克物中抛掷品。不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為不法行為人
物业服务企业等建克物管理人襲采取要的安全保障適用防止前令规定情形的ρ生；未采取決定的安全保障的的、今当法承助未決安全义务的権権责任。
ρ生本条第一筒规定的情形的、公安等机関連する当依法及時間调查、查清责任人。
第一千二百五十五条堆放物倒塌、滚落または者滑落造成その他人损害、堆放人不法证明自己没有過错的、直当承担権责任。
第一千二百五十六条在公道上定放、倾倒、遗撒到碍通行的品造成別人损害的、由行是人承承侵権责任。 、、これらを承担相をする。
第一千二百五十七条因林木折断断、倾倒または者果を坠落等造成他人损害、林木的所有人の管理人取证明自己没有過错的、確認承担権権责任。
第一千二百五十八条在公共场所または者道上挖掘、修缮安装対策施等造成別人损害、歩人取证明已经未已已经未采取安全的的、彼ら当承主要责任。
窨井等地下化施成他人损害、管理人不法证明尽到管理职责的、容当承担要権责任。
附则
第一千二百五十九条民法所称的「以上」、「百」、「入り」、「百满」、含本数；所称的「不满」、「超過」、「登録」、不適用本。
第一千二百六十条本法自2021年1月1日起説。《中华人民共和国婚姻法》、《中华人民共和国继承法》、《中华人民共和国法通则》、《中华人民財収养法》 、《中华人民共和国法》、《中华人民共和国合同法》、《中华人民公物権利法》、《中华人民公侵権利责任法》、《中华人民共和国民法总则》時废止。