中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の裁判官法(2019)

法官

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2019 年 4 月 23 日

発効日 2019 年 10 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 司法制度 法曹

編集者 CJオブザーバー

裁判官法は1995年に公布され、2001年、2017年、202019年にそれぞれ改正されました。 最新の改訂は21年2019月XNUMX日に発効しました。

全部で69の記事があります。

重要なポイントは次のとおりです。

1.裁判官の義務、権利および義務

2019年に改正された中国裁判官法は、裁判官の守秘義務を拡大します。つまり、裁判における国家機密と非公開情報に加えて、中国の裁判官は、彼らの知る限りの企業秘密と個人のプライバシーも秘密に保つ必要があります。

2019年に改正された中国裁判官法は、裁判官が職務と権限の範囲内で処理する事件に責任を負うことを義務付けています。これは、上記の司法説明責任システムを反映しています。つまり、裁判官は彼らの仕事に対して責任を負わなければなりません。 しかし、改正前の法律では明確にされていませんでした。

2.誰が裁判官を務めることができますか?

中国で裁判官を務めるには、次の実質的な要件を満たす必要があります。

(1)中華人民共和国の国籍であること。

(2)高等教育機関から法学の学士号またはその他のより高い学位を取得すること。

(3)高等教育機関の法学専攻ではなく、法学修士(JM)、法学修士(LL.M.)、またはその他のより高い学位を持つ学士号またはその他のより高い学位を取得すること。

(4)高等教育機関の法学専攻ではなく、法律の専門知識を備えた学士号またはその他の高等学位を取得すること。

(5)少なくとも4年間法律実務に従事していること。 ただし、法務の最低労働年数の要件は、ジュリス修士号(JM)および法学修士(LL.M.)を取得している場合は3年、法学修士号(LL.M.)を取得している場合はXNUMX年に緩和できます。法学博士号を取得する。

(6)法務専門家資格を取得するために、全国統一法務専門家資格試験に合格すること。

2019年に改正された中国裁判官法は、以前は23歳だった裁判官の最低年齢制限を引き上げました。代わりに、学歴と法務の労働年数の観点から裁判官の専門的な基準が引き上げられました。 中国の通常の教育パターンによると、通常、少なくとも27歳でそのようなしきい値に達するには多くの時間がかかります。

2019年に改正された中国裁判官法の新しい規定により、弁護士と法律家が裁判官としての役割を果たすことができ、その中で弁護士は100,000年以上法律を実践する必要があります。 しかし、これまで弁護士から裁判官を採用しようとした裁判所は少なく、最終的に裁判官を務めることができたのはほんの一握りの弁護士であり、全国の裁判官の総数はXNUMX万人を超えている。

3.審査員になれないのは誰ですか?

次の場合、これらの人物は裁判官を務めることができません。

(1)犯罪を犯したことで刑事罰を受けたこと。

(2)公務から退院したこと。

(3)弁護士または公証人としての実務のために証明書を呼び出された、または仲裁委員会から削除された。

4.裁判官ができないことは何ですか?

まず、裁判官が許可されていないことのリストを以下に示します。

(1)裁判官は、全国人民代表大会常任委員会の委員を兼務することはできませんが、全国人民代表大会の副議員に選出される場合があります。

(2)裁判官は、行政機関、監督機関または検察機関で同時に役職を務めることはできません。

(3)裁判官は、企業またはその他の営利団体または機関の役職を同時に務めることはできません。

(4)裁判官は、弁護士、仲裁人または公証人を同時に務めることはできません。

裁判官は、裁判官の配偶者、両親、または子供が裁判官を務める裁判所での裁判から身を引くものとします。

(1)法律事務所の非パートナー弁護士として行動する代わりに、裁判官が務める裁判所の管轄内の法律事務所でパートナーまたは創設者としての役割を果たす。

(2)無料の法的サービスを提供したり、以外の問題を処理したりする代わりに、裁判官が務める裁判所の管轄内で代理人のアドライトまたは弁護人としての役割を果たす、または法的手続きの当事者に他の有料の法的サービスを提供する法的手続き。

裁判所を辞任した後、裁判官は、代理人のアドライトまたは保護者としての擁護者を務める場合を除き、彼/彼女が以前務めていた裁判所によって受け入れられた訴訟において代理人のアドライトまたは擁護者として行動することはできません。またはパーティーの近親者。

5.審査員の任命方法は?

各レベルの裁判所の大統領は、同じレベルの人民代表大会によって選出または解任され、副大統領、審判委員会のメンバー、裁判部門の理事および副理事、および裁判官は、地位によって任命または解任されるものとする。それらの裁判所の大統領の提案に基づいて同じレベルの人民代表大会の委員会。

地方裁判所の裁判官選挙委員会は、まず、これまで裁判官を務めたことのない候補者の専門的能力を審査し、次に、全国人民会議常任委員会によって最高の候補者が裁判官として任命される。対応するレベル。

最初の任期の裁判官は、最初に予備選挙の法廷で奉仕するものとします。 中級人民法院の裁判官は、初等人民法院の裁判官から選出され、最高人民法院と高等人民法院は、下位のどの裁判所からも裁判官を選任することができます。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。