中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

人民法院の基本法(2018)

人民法院構成织法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2018 年 10 月 26 日

発効日 2019 年 1 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 憲法 司法制度

編集者 CJオブザーバー

人民法院基本法は 1979 年に公布され、それぞれ 1983,1986 年、2006 年、2018 年、1 年に改正されました。 最新の改訂は 2019 年 XNUMX 月 XNUMX 日に発効しました。

全部で59の記事があります。

重要なポイントは次のとおりです。

1.中国の法廷制度

中国の裁判所は、権力の高い順に最高人民法院(SPC)、高級人民法院、中級人民法院、初級人民法院のXNUMX段階に分かれている。 後者の XNUMX つのレベルの裁判所は、総称して地方裁判所と呼ばれます。

中国の当局は、中央政府から地方政府まで、すなわち中央政府、州、市、郡(地区)、およびタウンシップレベルの政府に及ぶXNUMXつのレベルに分けられます。 裁判所は、それに応じて上位XNUMXつのレベルに設置されます。 XNUMXつのレベルの異なる裁判所は、それぞれ同じレベルの政府に対応しています。

各裁判所は、同じレベルの当局の管轄範囲内の事件を管轄します。これには、その管轄下の最初の事例と、その管轄下の下級裁判所によって最初に下された判決または判決に対する上訴事件が含まれます。

たとえば、ご存知のとおり、広東省は州であり、州政府があり、同じレベルの裁判所は広東省高等人民法院です。 一方、広州と深センは広東省で最大のXNUMXつの自治体であり、対応するレベルの裁判所は中間人民法院です。 北京と上海は地方自治体ですが、中央政府の直下にあるため、対応するレベルの裁判所も高等裁判所であることに注意してください。

さらに、中国には軍事裁判所と非軍事裁判所に分けられる専門裁判所もあります。 軍事裁判所には包括的な一連の規則があり、主に軍内の紛争を含む事件に対して管轄権を行使します。 とりあえずこの投稿では脇に置いておきます。 海事裁判所、知的財産裁判所、金融裁判所、鉄道輸送裁判所、インターネット裁判所などの非軍事裁判所は、特定の地域内の特定の種類の事件を管轄しており、裁判所の名前から簡単に知ることができます。

中国の裁判所制度については、次の表を参照してください。 理解を容易にするために、図では広東省を例に挙げています。

アバター

2.裁判所の内部構造

裁判所の内部構造は、XNUMXつの主要な部分に分けることができます。

最初の部分は、裁判長、副裁判長、裁定委員会を含む裁判所のリーダーシップです。

XNUMX番目の部分は試行割り法です。 中国の裁判所には多くの試行割り法があります。 各部門は特定の種類のケースに焦点を合わせており、各裁判官は通常XNUMXつの試行部門に従属しています。

第三部は審判を派遣します。 ただし、現時点では、SPCのみがいくつかの都市に巡回裁判所を設置し、一部の主要裁判所は管轄内のいくつかの場所に派遣された審判を設置しています。 派遣された審判によって下された判決は、それを確立した裁判所によって下されたものと見なされるべきです。

四つ目は、裁定支援部門や総合管理部門などのその他の部門です。これらの部門は、主にサポートや支援の提供と管理管理を担当しています。

SPCの構造は、次の表で参照できます。 地方裁判所の構造は、地方裁判所内に知的財産裁判所、国際商業裁判所、または巡回裁判所がないことを除いて、一般的にSPCの構造と同様です。

アバター

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。