中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国人民査定法(2018)

人民陪审员法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2018 年 4 月 07 日

発効日 2018 年 4 月 07 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 民事訴訟

編集者 黄燕玲黄燕玲

中華人民共和国の人民査定法は27年2018月XNUMX日に公布され、同日に発効しました。

全部で32の記事があります。 この法律は、市民が法律に従って司法活動に参加することを保証し、司法の正義を促進することを目的としています。

重要なポイントは次のとおりです。

  1. 市民は、人民の査定人としての役割を果たす権利と義務を有するものとします。 人民査定人は、この法律に従って任命され、法律に従って人民法院が開催する裁判活動に参加し、法律で別段の定めがない限り、裁判官と平等な権利を享受するものとします。

  2. 一次人民裁判所は、審理事件の必要性に応じて、決定のために同じレベルの人民代表大会の常任委員会に人民代表大会の割当を提出しなければならない。 人民の査定人の割り当ては、人民法院の裁判官の割り当ての少なくともXNUMX倍でなければならない。 司法行政機関は、一次人民法院と連携して、資格試験に合格した人民査定人候補者リストから人民査定人を無作為に選出する。 一次人民代表裁判所の議長は、選出された人民代表大会のリストを同レベルの人民代表大会常任委員会に提出し、任命するものとする。

  3. 3人の共同ベンチのメンバーとして事件の審理に参加するとき、人民査定人は、事実認定と法律の適用について独自に意見を表明し、議決権を行使するものとします。 XNUMX人の共同ベンチのメンバーとして事件の審理に参加する場合、人民の査定人は、事実認定について独自に意見を表明し、裁判官と一緒に投票権を行使するものとします。 法律の適用に関して、人々の査定人は彼らの意見を表明するかもしれませんが、投票することはできません。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。