中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

ケースガイダンスに関する規定(2010)

関案例指導工作的规定

法律の種類 司法政策

発行機関 最高人民法院

公布日 2010 年 10 月 26 日

発効日 2010 年 10 月 26 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 中国のケースシステム 中国の指導事例

編集者 CJオブザーバー

いくつかの基本的な要件を定めて、判例制度を確立するための第一歩として、判例ガイダンスに関する規定(関連案例指導工作的规定)が2010年XNUMX月にSPCによって発行されました。

1.ガイディングケースは誰が発行できますか?

ガイディングケースはSPCのみが発行できます。 地方裁判所には、そのような訴訟を起こす権限はありません。

2.どのケースがガイドケースになることができますか?

全国の裁判所によって下されたすべての効果的な判決は、指導事件になる可能性があります。

SPCは、候補となるケースを選択する際に、次の基準に焦点を合わせます。

(1)国民の関心が高い事例。 そのような事件を選択することは、社会の普遍的な価値を持つ司法活動の特定を反映し、裁判所の判決の社会的アイデンティティと信頼性を高めるのに役立ちます。

(2)法令がやや海外的で曖昧な場合。 ガイディングケースは、法律の適用における基準をさらに指定し、それによって裁判官の裁量を制限する場合があります。

(3)法律の適用における典型的な性質の事例。 ガイディングケースは、SPCが地方裁判所を均一に導き、比較的一貫した判決を下すのを支援する場合があります。

(4)新しいタイプの場合、または困難で複雑な場合。 ガイディングケースは、前例のない、または困難な法的適用の問題を解決し、それによって地方裁判所でのそのような新しいケースの処理の効率と質を高める可能性があります。

3.適切なケースを見つけてガイディングケースにまとめる方法は?

(1)発見

内部発見:各裁判所は、その裁判所または管轄区域の事件から候補事件を選択できます。

外部の発見:立法府、専門家、弁護士、および人民査定官が候補者のケースを推奨する場合があります。

(2)初期レビューと編集

SPCは、推奨されるケースの分類、要約、スクリーニングを担当するケースガイダンスオフィスを設置し、SPCの司法委員会に提出して議論を行っています。

(3)決意

SPCの司法委員会は、どのケースが最終的にガイドケースとして選択されるかを決定します。

(4)発行

SPCの司法委員会によって決定された指導事件は、SPCの官報(最高人民法院公报)、SPCの公式ウェブサイト、および人民法院报(人民法院报)での発表の形で普遍的に発行されるものとします。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。