中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の反外国制裁法(2021年)

反外国人制裁法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2021 年 6 月 10 日

発効日 2021 年 6 月 10 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 外国人に関する法律 国際法

編集者 黄燕玲黄燕玲

中華人民共和国の反外国制裁法は10年2021月16日に公布されました。全部でXNUMXの記事があります。 この法律は、国家の主権、安全保障、開発の利益を保護し、中国の市民や組織の正当な権利と利益を保護することを目的としています。

重要なポイントは次のとおりです。

1.州議会の関係当局は、差別的制限措置の策定、決定、および実施に直接的または間接的に参加した個人および組織を対策リストに含めることを決定する場合があります。 州議会はまた、以下のように個人および組織に対して対策を講じることができます。(1)対策リストに記載されている個人の配偶者および近親者。 (2)対策リストに記載されている組織の上級管理職または実際の管理者。 (3)対策リストに記載されている個人が上級管理職を務める組織。 (4)対策リストに記載されている個人および組織を有する組織が、その設立または運営を実際に管理または参加している。

2.国務院の関係当局は、それぞれの責任と任務に応じて、実際の状況に照らして、本法第4条および第5条に規定された個人および組織に対して以下の措置の1つまたは複数を講じることを決定することができる。 :(2)ビザ発給の拒否、入国拒否、ビザのキャンセルまたは国外追放。 (3)動産、動産、および中国の領土内の他の種類の財産を隔離、押収、または凍結すること。 (4)中国の領土内の組織および個人が、関連する取引または協力活動を行うことを禁止または制限する。 (XNUMX)その他の必要な措置。

3.対抗措置リストの決定、一時停止、変更または取消しおよび対抗措置は、外務省または国務院の下のその他の関係当局の命令により発表されるものとする。

4.組織または個人は、中国の市民および組織に対して外国が採用した差別的制限措置を実施または実施を支援することはできません。 組織または個人がそのような規定に違反し、中国の市民または組織の正当な権利および利益を侵害する場合、中国の市民または組織は、法律に従って人民法院に訴訟を提起し、侵害の停止および補償を要求することができます。損失。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。