中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の立法法(2023)

立法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民会議

公布日 2023 年 3 月 13 日

発効日 2023 年 3 月 15 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 憲法

編集者 CJオブザーバー

13 年 2023 月 XNUMX 日、中国の立法機関である全国人民代表大会 (NPC) は、改正立法法を可決しました。

立法法は、法律、行政条例、地方条例、自治条例、個別条例等の制定、改廃を定めています。

この改正の要点は次のとおりです。

  1. 立法権

旧立法法の下で、NPC は、刑事犯罪、民事、国家当局、およびその他の事項を管理する基本的な法律を制定および修正します。 全人代常務委員会はその他の法律を制定し、これらの基本法を改正することができる。

改正立法法はさらに、NPC が NPC 常任委員会に関連法を制定する権限を与えることができると規定している。

2.審議回数

旧立法法では、全人代常務委員会が審議する立法法案は、XNUMX回の審議を経て採決される。 ただし、立法法案は、さまざまな政党が法案についてコンセンサスを持っており、特定の事項の単純な調整または法律の部分的な修正に関するものである場合、XNUMX回のセッションで審議した後に投票にかけることができます.

改正法はさらに、全人代常務委員会が審議する立法法案は、緊急の場合、常務委員会の XNUMX 回の会議で審議された後、採決される可能性があることも規定している。

  1. 法律の焦点

改正法は、NPC が主要分野、新興分野、および外国関連分野の立法に焦点を当てることを明確にしています。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。

中国正義オブザーバーに関する関連記事