中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の出入国管理法(2012年)

出環境入境管理法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2012 年 6 月 30 日

発効日 2013 年 7 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 外国人に関する法律

編集者 CJオブザーバー

2012年に出入国管理法が公布され、1年2013月XNUMX日に施行されました。

全部で93の記事があります。

重要なポイントは次のとおりです。

1.この法律は、中国国民による出入国の管理、外国人による出入国、中国領土内での外国人の滞在と居住、および輸送機関の出入国国境検査に適用されるものとします。

2.中華人民共和国の大使館および領事館または外務省の認可を受けて海外に駐在するその他の機関は、海外の外国人に入国ビザを発行する責任を負います。 出入国国境検査当局は、出入国国境検査の実施に責任を負うものとする。 公安当局と地方自治体の出入国管理部門は、外国人の滞在と居住の管理に責任を負うものとします。

3.以下のいずれの場合も、外国人にビザを発給することはできません。

(1)外国人は、判決を受けて国外追放または本国送還され、中国への入国禁止期間が満了していない。

(2)外国人は、深刻な精神障害、感染性肺結核、または公衆衛生に深刻な損害を与える可能性のあるその他の感染症を患っています。

(3)外国人は、中国の国家安全保障と利益を危うくしたり、公序良俗を乱したり、その他の法律違反や刑事犯罪を犯したりする可能性があります。

(4)外国人がビザ申請の過程で改ざんをしたか、中国国内での滞在期間に必要なすべての費用を賄うのに十分な資金を証明できない場合。

(5)外国人は、ビザ発行者の要求に応じて関連書類を提示することができません。 または

(6)ビザ発行者がビザの発行が不適切であるとみなすその他の状況。

4.以下のいずれかの場合、外国人は中国からの出国を禁じられます。

(1)外国人は、中国と外国との間の関連協定に基づく受刑者の移送を除き、刑事判決の送達を終了していないか、刑事事件で被告人または容疑者である。

(2)外国人は、係属中の民事訴訟に関与したとして人民法院が決定したように、中国を出ることが禁じられています。

(3)外国人は労働者に労働報酬を支払うことを怠り、国務院の関連部門または州政府によって決定されたように中国を出ることが禁じられている。 または

(4)外国人が中国を出ることを禁じられている法律および行政規則によって定められたその他の状況。

5.ビザに記載されている滞在期間を延長する必要がある場合、ビザ保有者は地方自治体の公安当局の出入国管理当局に申請書を提出するものとします。

6.外国人が中国入国時にビザに記載されている居住許可を申請する必要がある場合、外国人居住許可の申請は、提案された場所で地方自治体の公安当局の出入国管理当局に提出されるものとします。下船日から30日以内の居住。

7.この職種の外国人の居住許可は、最短で90日間、最長で180年間有効です。 また、非就労型の外国人の居住許可は、最短でXNUMX日間、最長でXNUMX年間有効です。

8.中国のホテルに滞在する外国人の場合、ホテルは宿泊登録を処理し、その場所の公安当局に外国人の宿泊登録情報を提出するものとします。 ホテル以外の住居に居住または滞在している外国人は、到着から24時間以内に、個人的に、または居住地の公安当局に宿泊者を通じて登録手続きを完了する必要があります。

9.中国国内で働くために、外国人は法規定に従って労働許可と労働タイプの居住許可を取得しなければなりません。

10.中国の経済的および社会的発展に多大な貢献をした外国人または中国での永住に関するその他の基準を満たす外国人は、彼らによる申請および公安省の承認を受けて、永住権を取得するものとします。

11.次のいずれかの状況では、外国人は本国に送還される場合があります。

(1)外国人は、定められた期限内に中国を出るように命じられたが、そうしなかった。

(2)外国人は中国への入国を禁止されている人です。

(3)外国人が違法な居住または違法な雇用を行っている。 または

(4)外国人は、この法律またはその他の法律または行政規則に違反した場合、本国に送還する必要があります。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。