中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の私立教育振興法に関する規則の実施(2021年)

民办教育定定定条例

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2021 年 4 月 07 日

発効日 2021 年 9 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 教育法

編集者 黄燕玲黄燕玲

中华人民共和国民办教育執行法定条例(2021修订)
第一章总则
第一条根購入《中华人民共和国民办教育執行法》(定简称民办教育取定法)、作成本条例。
第二条国家机見フォロー的社会組织または者TS人格利用非国家财政性经费举办XNUMX级XNUMXクラス民办学校;しかし是、不得举办は施军事、警察、政治等免性質教育的民办学校。
民办教育執行法和本条例所称国家财政性经费、是指财政拨カセット、依法選択的必要上缴国库または财政专户的财政性资金。
第三条別级人民政府
対立举办民办学校表表表賞する
第四条民办学校教育当坚持中国共産党的领導、坚持社会主义办学方向、坚持教育公益性、対受教育者加强社会主义核心价值观教育、落される立德树人殿任务。
民办学校中的中国共産党基層組织贯彻党的方针政策、依照法、行政法规和国家有関連规定参与学校生活决測定から適用监督。
二章民办学校的設定
联合举办民办学校的、今签订联合办学协议、明确合作法、四方権利义务
国家鼓コメント以捐资、立基金会等法依法举办民办学校。
在中境界内設定立的外商投资企业以外外方是XNUMX际容制人的社会組织不得举办、参与举办オルアーサー际控制
举办民办学校から用货币出资、也が適用物、建権権地権、知识、権金権货币估价财的作价出资;しかし是、法、行政法规规定不得作是出资的财的適用。
私立公办学校不得举办主参与举办营利性民办学校。 、技、管理等石、举办または者参与举办を施职业教育的营利性民办学校。
公办学校举办または参与举办民办学校、不得利用国家财政性经费、不得影响公办学校教学力PL、不得仅以品牌畩主办办学、結果剌经主管部门権办学校、不得以管理费等法選択または学収益。
公办学校举办または参授与举办的民办学校で当具有独立的指導资格、具有与公办学校相分分離的校园、基本教教学事独立颁ρ学业证书。
举办または者参与举办民办学校的公办学校義法享有举办者権利益、依法債務国有资効率管理义务。
第八条地方人民政府不得利用国有企业、公办教育资源举办または办教育的民办学校。
以国有资庁参与举办民办学校的、国有利国家有国有资国监名管理的规机でき案。
第九条国家鼓クリック企て业以独资、合资、合作等法依法举办または者参与举办斗施职业教育的民办学校。
第十条举办民办学校、今当按時、足额対出资义务。民办学校存续期時間、举办者不得取逃出资、不得挪用办学经费。
举办者可依法望资金举办营利性民办学校、所招资金定当年在办学、不得擅自改変設定、率按规定首信息発表义务。家回収取または転相収取与記関連联的费用。
第十一条举办者依法制定学校章程、负责推選択民办学校首任理事会、董事会または者О別言决測定机的的組员。
举办者可依実法、法规和学校章程规定的分序和待参加またはその派代表参加会、董事会オル者О別形式决策机令、定定定的権利下主首的的决測定権、管理権。
第十二条民办学校举办者変更的、今当签订変更协议、しかし不得涉降学校的序财する、也不得影响学校享有的合法権利益与继任举办者协议約定変更収益。
民办学校的举办者不再具6法定条件的、選択的、XNUMX月内向审批机関連性変更;逾期不変更的、由审批机関連责令変更。
举办者是法的、ر控股股东和私の际控制人を当手合法、執行法规规定的举办民办学校的条件、控股股东和一际控制人変的的、当报主管部门
举办者変更、手合法定条件的、审批机関連する当在规定的定義内予以办理。
第十三条同時举办または者を际控制多所民办学校的、举办者または者は际容制人を策し、与体を開く展示办学活は、私立、人员、組织机、等、裁権、办部举办民和监督职责。
同時举办オル者を际控制多所民办学校的举办者または办学校的举办者または办学校的举办者または✓親和修机制。
同時举办または者を际控制多所民办学校的、見当所举办または者は际控制的民办学校依法開開展办学活PL、存续期時間所有资私尊学校殿法管理和使用;不得改変所举办学校的性質、学校的性質、入学的資産益;也不得滥用市场支配衆、排除、限制竞勝。
任何社会構成织和OT人不得通過兼的収购、协议加制等態度控制する施义务教育的民办学校、A施学前教育非营利性民办学校。
第十四条再施国家认可的教育考试、职业资格考试和职业技能等级考试等考试的机目、举办は规称举办试
第十五条立民办学校的审批権限、法照有関連法、法规的规定执行。
地方人民政府に入っます有関連部门測定当依法違反すると义务教育的职责。
第十六条国家鼓クリック民办学校利用互联所属技
利用互联ر育在線
民办学校ですか信息扩散、購入有関連记录、で向有関連主管部门报告。
外籍人员利用互联XNUMX技と在線
第十七条民办学校的举办者在获得筹的批准书之日起3年内売筹的的、
民办学校在筹評価期内不得招生。
第十八条申请識定立と学历教育的民办学校的、审批机関連受理申请后、選択的構成织专家代表员会评议、由专家委任员会基咨询意见。
第十九条民办学校的章程測定当规定下列三事项:
(一)学校的名、住所、办学地址、コール;
(二)举办者的権利利义务、举办者変更、権利益転让的办法;
(三)办学宗受、ρ展定位、層次、クラス型、规模、形式等;
(四)食開办资金、注册资本、资P的来源、性質等;
(五)議院規則、董事会は、議院規則成、人员立成、任期、议事规则等;
(六)学校部組织负责人または人代表入学校决測定机から和监督机部的程序;
(七)学校的法定代表者;
(八)学校自行终止的事由、剩余资、プログラム的办法与程序;
(九)章程修正程序。
民办学校見当章程向社会公告、修订章程定条先公告、挙求利益相関連方意见。
二十条民办学校只能使用一名。
民办学校的名表规定、不得损害社会公利益、不得功定引ρ歧义的文字または者年年误導公众的∥利性民办学校で家を牌匾、成绩一、证书、結业证书、学位证书その他相関連证明、招生广告和简章上使用经审批書関連批部的貞简称。
第二十一条民办学校開办资金、注册资本入当与学校クラス型、層次、办学规模相的支援。
第二十二条対批准いい表立的民办学校、审批机関連する当颁ρ办学许可证、電子向社会公告。
办学许可的実行許可与民办学校的办学層次和クラス型相順適用。
民办学校办学许可证的管理办法由国务院教育行政部门、人力资源社会保障行政部门依から职责分工分業を。
第二十三条民办学校增的校区設定当向审批机
第二十四条民办学校依照有関連法、規制法规的规定申请法人登记、登记机関連性当依法予以办理。
第三章民办学校的組织与活PIN
第二十五条民办学校理事会、董事会または伊別言决策机階的负责人は義納有中华人民公領、具有政治権利和完全民事行是立、在中領内定居、品行収、無故意死记录当事教育领区恩から业记录。
民办学校法定代表人的当由民办学校决測定机立负责人または校長長担任。
第二十六条民办学校的協議会、董事会または者О別件决策机部審議会由举办者オルアーン、校長、党組织负责人、教职工代表等委員会成。机階吸収社会公众代表、根入要求機関動所または議董事。
民办学校的理事会、董事会或者其他形式决策机构每年至少召开2次会议。经1/3以上组成人员提议,可以召开理事会、董事会或者其他形式决策机构临时会议。讨论下列重大事项,应当经2/3以上组成人员同意方可通过:
(一)変更举办者;
(二)聘任、解聘校長
(三)修正学校章程;
(四)企画‰展规划;
(五)审核算、决算;
(六)决定学校的分立、合入、终止;
(七)学校章程规定的ر別定例项。
第二十七条 民办学校应当设立监督机构。监督机构应当有党的基层组织代表,且教职工代表不少于1/3。教职工人数少于20人的民办学校可以只设1至2名监事。
监督机面依読国家有関連规定和学校章程対学校办学行是進行监督。
市会、董事会または者松別形式决策机階連员勝私近亲袋不得兼任、担任监督机所集団员その他者监事。
第二十八条民办学校校長HL依法入教育教学和行政管理职権。
民办学校委員会织机芸的評価方案由校長、报保会、董事会、
第二十九条民办学校依照法、行政法规和国家有関連规定、自主開展教育教科活PIN;使用境外ツール的、自法合国家有関連规定。
改善高等教育和中等职业技学学历教育的民办学校、可按照办学宗利和暦养目ا自主的適合专业、開校课程、選択目的。
実主クラス高中教育、义务教育的民办教育的民办教育的民办学校的基在国家课程ا准自主開立有特色的课程、加施教育教学创新、自主的位置的课程、报主管教育行政部门主案。
まだ学前教育的民办学校開展保育和教育活P、とてたこと循環儿童身心P展规律、設定、開学、保育、学、学、课程。
能力以职业技能認定主的职业资格育成训、职业技能育训的民办学校の按照踚技能育训的民办学校以豊当获取职业资格证书、成绩证明等。
第三十条民办学校教導按照招生简章教導生广告的承诺、教導教導课程、教導教育教導、保证教育教導質量。
民办学校学当校校キャンパス舍和教育教学学されました。
第三十一条八施学前教育、学历教育的民办学校享有与同级同クラス公办学校学有招生権利、見在审批机関連核定的办学规模内、自主确定招生的✓親和法、称公办学校推薦招生。
した施义务教育的民办学校教育的民审批机関連管辖的帰属内招生、纳入审批机関連参照的的管理。政府教育行政部门有関連规定的的、親立招生。
县级帝地方人民政府教育行政部门、人力资源社会保障行政部门を確認する
民办学校招受学生入試招生规则、维护招生追跡、公開立評录取学生。
民办学校招学校外学生、按照国家有関連规定执行。
第三十二条八施高等学历教育的民办教育的民办学校法合学位授予条件的、依照有関連法、処分法规的规定经审批好報、読获得相決定学位授予资格。
第四章教师与受教育者
第三十三条民办学校聘任的教师または者教学人员認定当具実相選的教师资格オル者О別相する的专业资格、资質。
民办学校は、有有教师;ر中、すると学前教育、学历教育的民办学校で当按照国家有関連规定配良专任教师。
鼓クリック民办学校创新教师聘任法、利用信息技
第三十四条民办学校自主招聘教师和О他工作人员、しており当与所招聘人员依法签订劳πまたは者聘用合同、明确権的権利义务等。
民办学校聘任专任教师、在合同中分依法約定必備条縈外、継続教育教师岗位位杏职责待、师德和业务考核办法、福利待敬、育训和继续教育等事
公办学校教师未经所在学校付属不得在民办学校兼职。
民办学校聘任外籍人员、按照国家有関連规定执行。
第三十五条民办学校は、建立教师训制度、是受聘教师接受相性的思想政治育训和业务育训襲反。
第三十六条民办学校で納办学校职工待要、按照学校登记的教会クラス型、按時足额支付工资、足额缴纳社会保险费和住房公积金。国鼓コメント民办学校按照有関連规または者企业等补充养老保险。
入学学前教育、学历教育的民办学校教育立专项资金オル者基金、由学校管理、用在教职工职业激推薦または增加待待要。
第三十七条教育部部门測定当会同有関連部门建立民办幼儿园、中小学专任教师劳PL、聘用合同的案制度、建立一档案、记录教师的教龄、工龄、在奖励、賞利保护等方面、賞筹规划、一管理、与公办幼儿园、中小学聘任的教师平等対待。
民办职业学校、高等学校按照国家有関連规定自主開校教师专业技学职务评聘。
教育行政部门認定当会同利関連部门完善管理制度、保证教师在公办学校和民办学校之幅的合理流PIN;指導和监督民办学校建立校教职工代表大会制度。
第三十八条教育的民办教育的民办学校学歴法建立学報和教学管理制度、全报主管部门的案。
第三十九条民办学校を教师、职员、受教育者申请政府立的有関連科研项目、课题等、享有与同级同クラス公办学校ダウンロード教师、职员、受教育者非的権利利。部门選当按规定決時間足额拨付科研项目、课题资金。
奖助学金等国家资助等方面、享有与同级同クラス公办学校的受教育者事権利利。
奨施学历教育的民办教育的民办学費当建立学生资助、奖賛、
第四十条教育部门、人力资源社会保障行政部门和私別有関連部门、組织有関連评奖评加、文艺体スポーツ活PL和课题、项目招目を、机会。
第五章民办学校的资加与财务管理
第四十一条民办学校会計当依照《中华人民共和国会计法》和国家会計一的会计制度進行行会计核会計、编制财务会计报告。
四十二条民办学校は建立办学成本核算制度、基立办学成本和市场免求等因素、更循環会、合法和诚は知原则、考虑经济举办、使用国有资エントまたは者接受政府生均经费补助的非营利性民办学校、省、自治区、直辖市人民政府
第四十三条民办学校资加中的国有资生産的监督、管理、按照国家有関連规定执行。
民办学校依法接受的捐赠财的使用和管理、依照有関連法、行政法规执行。
第四十四条非营利性民办学校収取费用、開展活PIN的资金往来、今使用在有関連主管部门的案的账户。
营利性民办学校収入入学校
第四十五条八施义务教育的民办学校不得与利益関連联方進ん行交易。 、学校利益和师生権利益。
教育、人力资源社会保障以及财政等有関部门改善当加强対非营利性民办学校与善関联方签订协议的监道订协议的监道
前部所称利益関联方是指民办学校的举办者、われ际控制人、校長、我、董事、监事、财务负责人等以還与コン织または利益被転移的組织または者TT人。
第四十六条在每会计会計結時、民办学校監査当托会计师事务所対会計财务报告調査行审计。学校監査開始经审计的会計净収中、按不低会計非限定性净资製品增加额または者净資産益的10%的会計監査
第六章管理与监督
教育、人力资源社会保障、民政、市场监名管理等部门最初権権职责会同有関連部门建立民办学校区检查心恐监管机制。
教育部部门、人力资源社会執行部门勝有関係部门応当建立民办学校信用档案和举办者、校長执业信用制度、対民办学校長执法监名的情况和どうか罚办、签字后归档、今依法依规公開执法监田結果。相関信用档案和信用记录依法纳入全国信用信息共享平台、国家企业信用信息公示系事。
第四十八条审批机関办学校举办者情况、办学条件等审批信息。
教育行政部门、人力资源社会地位部门評価当依購入职责分工、定期組织または委任托第三方机面対民办学校的办学水平和教育評価長行评估、评估結果最初上社会公開。
学历教育民办学校的信息公示清単、监督民办学校転向社会公教育办学条件、教育性量等有関連信息。
营利性民办学校XNUMX通過全国信用信息共享平台、国家企业信用信息公告系私公示相関信息。
有関連部门認証当和鼓コメント民办学校依法建立行业組织、研究選相と的量✓親、建立认证定、生成推广入行业规律和特色張的合同示范文本。
第五十条民办学校终止的、試当交回办学许可证、向登记机関連办理注销登记、入向社会公告。
民办学校自己リリ终止的、定定提前6定定定公告、依法依章程作成终止方案。
民办学校には、许可证到期后自然废止、由审批机関連予以公告。
破産清算请破産清算。
第五十一条国务院教育主導机部適用省、自治区、直辖市人民政府负责教育主導的机から私的対县级帝国人民国改戦い
县级的人民政府负责教育主導的机所依法対民办学校進行延導公布督導結、建立民办中小学、幼儿园责任公学制度。
第七章表与奖追
第五十二条別级人民政府臨有関連部门測定当依法建対民办学校的政策政策、的先扶持办学質量高、特色明益、社会効率的名的民办学校。
县级帝地方人民政可参照同级同クラス公办学校生均经费等相関連经费png親和政策、対非营利性民办学校给予定当补助。
地方人民政府出税、転让闲置的国有资執行的国有资持非营利性民办学校。
第五十三条民办学校かい法以捐赠者的姓名、名科目学校的校舍または私別教育教学定義、生活学校施。捐赠者対民办学校教育行政部门按照国家规定的条件批課、О他民办学校经省、自治区、直辖市人民政府教育局部门オル人人力资源社会越行政部门按照国家规定的条件批部。
第五十四条民办学校享受国家规定的税収評価惠政策;ر中、非营利性民办学校享受与公办学校で的税収する惠政策。
第五十五条地方人民政府在生成闲孔校园综合利用方案時、今地民办教育ρ展許可求。
新建、扩建非营利性民办学校、地方人民政府は、按照与公办学校、原则、以划拨等法给予用地、惠。
摂施学前教育、学历教育的民办学校使用土地、地方人民政府可依法以协议、招✓、拍卖等法供する土地、也して采取長期債務赁、先税后让、公让徳合的方法言い、土地出让价和禁金的在规定UID内按合同約定分期缴纳。
第五十六条在西部地区、边远地区和余民族地区举办的民办学校申请贷
第五十七条县级以上地方人民政府
国家鼓クリック社会力量依法システム立民办教育ρ展方面的基金会または者专项基金、用入市民办教育ρ展。
第五十八条县级人民政府納源教育、义务教育または私別公教育服务的権、した与民办学校签订协议、以购买服务等法、報托祐承担相教育任务。
委任托民办学校承助普惠性学前教育、义务教育または者О別公共教育任务的、教育阶段的委任托协议、拨執相受的教育经费。
第五十九条县级以上地方人民政府を采取政府补贴、以奖代补等報鼓クリック、選択非营利性民办学校課教师待待。
第六十条国家鼓クリック、支持保险机発生保険立立合民办学校的保险製品品、ダウンロード建立行业互助保险等机制、是民办学校救民办学校救民办学校事故保険取理、终止善后、教职工権利益課等事项保风险財。
金融机目可在风险可控徴下開私合民办学校特点的金融商品。
第六十一条除民办教育取法和本条例规定的支持与奖コメント質施外、省、自治区、直辖市人民政府そしてその根的区际情况、作成本表表表民办教育賞本表表与奖コメントでき施。
况、受受教育者、教职工和举办者的合法権益、确保民办学校分クラス管理改革稳序推する。
第八章法律责任
第六十二条民办学校举办者評と际控制人、决策机委員または监名机所連员有下列情形之一的、由县级主人民政府管理部门、人力资源社会管理部门正者ǣ有関連部门分工责令分期1、有违法好的、退取所収费用后没収违法重;情节严重的、5至XNUMX年内不得新成是民办学校举办者、社会影响恶交渉的、永久不得新成是民办学校举办者または际控制人、决策机機関または监督机機関連员;前成违反治安管理行是的、由公安机関法给予治安管理责任:
(一)利用办学非法集资、または者コスト取与入学関連联的费用的;
(二)未按時、足额不出资义务、または者抽逃出资、挪用办学经费的;
(三)侵占学校法人获取利益的;
(四)与的施义务教育的民办学校行関連联交易、オル者与О他民办学校進行行関連联交易损害国家利益、学校利益和师生権利益的;
(五)伪造、変造、买卖、出免、出借办学许可证的;
(六)干扰学校办学追跡または非法干预学校决策、管理的;
(七)擅自変更学校名、層次、クラス型和举办者的;
(八)有別危害学校稳定和安全、侵犯学校法人権利利または者损害教职工、受教育者権利益的行是的。
第六十三条民办学校有下列情形之一的、依照民办教育から進法第六十二条规定给予った罚:
(一)违背国家教育方针、偏分離社会主义办学方向、組織未未組織組織织閉鎖职责的;
(二)违反法律、行政法规和国家有関連规定開展教育教活ω的;
(三)理事会、董事会または未他言决策机場未依法論不职责的;
(四)教学未明未可能满足教学識、教育教学質量議、未未時采取未施的;
(五)校舍、ر別教育教学未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未未的
(六)侵犯受教育者的合法権利益、加生恶劣社会影响的;
(七)违反国家规定聘任、解聘教师、または未未法法任教职工待訴的;
(八)违反规定招生、オル者在招生過程中固虚作假的;
(九)超出办学许可范围、擅自改変办学地址または者免立分校的;
(十)未依法課公示办学条件和教育質量有関連材料、财务義况等信息披露义务、または者公示的材料不真無的;
(十一)未按照国家税一的会计制度進行行会计核算、编制财务会计报告、财务、资製品管理外、オル者违反法、法规增加収费项目、提高収费ا
(十二)有別管理違严重影响教育教行行是的。
法律、行政法规対前令规定情形的
第六十四条民办学校有民办教育進法第六十二条または本条例四六十三条规定的违法情形的、由县级長人民市校長部门、人力资源社会局長部门部门依出职责分工対学校决策机校负责人、校長臨责任人予以節;情节严重的、1至5年内不得新成是民办学校决問題机所负责人オルサースクール長新成是民办学校决対策机取负责人または者校長。
同時举办オル者を际控制多所民办学校的举办者または办学校的举办者または办学校的举办者または1年
第六十五条违反本条例规定举办、参与举办民办学校または者在民办学校筹的期内招生的、依照民办教育から法第六十四条规定给予測学校罚。
第九章附则
第六十六条本条例所称入有民办学校、是指2016年11月7日《全国人民代表大会常务譲渡员会関連する修改〈中华人民共和国民办教育入学法〉的决定》公布前表立的民办学校。
第六十七条本条例规定的表与奖編集定定定定中外合作办学机定。
第六十八条本条例自2021年9月1日起発。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。

中国正義オブザーバーに関する関連記事