中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

香港特別行政区の破産手続における承認と支援のためのパイロット作業の実施に関する意見(2021年)

関開展认可和协助香港特的行政区破産程序试点作的意见

法律の種類 司法政策

発行機関 最高人民法院

公布日 2021 年 5 月 11 日

発効日 2021 年 5 月 11 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 破産法 司法支援

編集者 黄燕玲黄燕玲

香港特別行政区の破産手続における承認と支援のためのパイロット作業の実施に関する意見は、11年2021月XNUMX日に公布され、同日に発効した。

全部で24の記事があります。 意見は、中華人民共和国の香港特別行政区の基本法の第95条を実施し、本土と香港特別行政区の間の司法支援システムをさらに改善することを目的としています。

重要なポイントは次のとおりです。

  1. 最高人民法院は、福建省厦門市上海市と広東省深セン市の人民法院に、香港の破産手続の承認と支援のためのパイロット作業を実施するよう指定しました。

  2. 意見は、香港の破産手続に適用されます。香港の特別行政区は、債務者の主な利益の中心の場所です。 本書の目的上、「主たる利益の中心」という用語は、一般に、債務者の登録された議席を指します。 一方、人民法院は、債務者の本店の所在地、主たる事業所、主たる財産の場所等を十分に考慮しなければならない。 香港の管理者が承認と支援を申請する場合、債務者の主な利益の中心は、少なくともXNUMXか月連続して香港の特別行政区に存在している必要があります。

  3. 人民法院が香港の破産手続を認めた後、債務者による個々の債権者への和解は無効となります。 開始され、まだ締結されていない債務者が関与する民事訴訟または仲裁は一時停止され、香港の管理者が債務者の財産を引き継いだ後もかかる訴訟または仲裁は継続されるものとします。

  4. 香港の破産手続を認めた後、人民法院は、香港の管理者が申請時に本土で職務を遂行する権利があると裁定するか、香港の管理者または債権者の申請時に本土の管理者を任命することができます。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。