中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

複雑な行政手続を単純な行政手続から分離する改革の推進に関する意見(2021年)

関係する推進行政诉讼程序繁简分流改革的意见

法律の種類 司法政策

発行機関 最高人民法院

公布日 2021 年 5 月 14 日

発効日 2021 年 6 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 行政手続 訴訟法

編集者 黄燕玲黄燕玲

複雑な行政手続を単純なものから分離する改革を促進することに関する意見は、14年2021月1日に公布され、2021年XNUMX月XNUMX日に発効した。

全部で23の記事があります。 意見は、複雑な行政事件と単純な行政事件の分離を促進し、行政裁判資源の分配を最適化することを目的としています。

重要なポイントは次のとおりです。

  1. 当事者が共同で訴訟前調停により和解合意の司法確認を申請する場合、人民法院は、法律に従って和解合意の有効性を確認し、行政訴訟前和解声明を発行することができます。 当事者が調停を拒否したり、和解合意に至らなかった場合、人民法院は、訴訟を提起するための法定条件が満たされた場合、法律に従って速やかに訴訟を提起するものとします。

  2. 人民法院は、要約手続を通じて行政事件を審理する場合、事件の状況に照らして第一審手続を簡素化することができるが、反論権、証拠提示、審査などの当事者の訴訟権を保証するものとする。証拠、声明および議論の。

  3. 要約手続きの対象となる行政事件の第一審での音声およびビデオの録音は、関係者の同意に基づいて裁判所の記録に取って代わる場合があります。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。