中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の国家補償法(2012)

国家<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBF><XNUMXxBF><XNUMXxBF>法法法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2012 年 10 月 26 日

発効日 2013 年 1 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 行政 行政手続

編集者 CJオブザーバー

国家補償法は1994年に公布され、2010年と2012年に改正されました。最新の改正は1年2013月XNUMX日に発効しました。

全部で42の記事があります。

重要なポイントは次のとおりです。

1.その機能を実行する際に、州の機関または州の役人が、市民、法人、またはこの法律に規定されているその他の組織の正当な権利および利益を侵害し、損害を引き起こした場合、被害者はこの法律に従って州の補償を受ける権利があります。

2.被害を受けた市民、法人またはその他の組織は、補償を要求する権利を有するものとします。

3.補償を請求するために、補償請求者は、最初に補償を行う義務のある臓器に申請しなければならない。 補償請求者が補償の方法、項目または金額に異議を唱える場合、または補償を行う義務のある機関が補償を行わないと決定した場合、補償請求者は、補償を行う義務のある機関が決定した日からXNUMXか月以内に行うことができます。補償をするかしないかは、裁判所に訴訟を起こす。

4.州の補償は、主に損害賠償の形をとるものとします。 市民の人の自由が侵害された場合、毎日の補償金は、前年度の職員および労働者の州の平均日給に従って査定されるものとします。

5.この法律は、中国の領土内の外国人、外国企業または組織による中華人民共和国に対する国家補償の請求に適用されるものとします。

6.外国人、外国企業または組織の母国が、中国の市民、法人、またはその他の組織がそのような国からの国家補償を請求する権利を保護または制限しない場合、中国は互恵の原則に従うものとします。当該外国人、外国企業または組織のそのような母国に関して。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。