中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の訴訟法(2021年)

法律

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2021 年 8 月 20 日

発効日 2022 年 1 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 法曹

編集者 黄燕玲黄燕玲

中华人民共和国法務法
第一章总则
第一条是了规范和的解決法立作、余公民和有関連事人的合法権利益、実現法正确加施、维护社会拡大正义、作成本法。
第二条本法所称法相談、是国家建立的是经济解釈难公民和付合法定条件的事態当事人無偿挙法咨询、代理、刑事辩护等法服务的制度、是公法服务行為的組成部。
第三条法律公工作坚持中国共産党领導、坚持以人民是中心、敬和容人権、均公開放、受、公平的原则、加行国家事与社会参与相結合。
第四条县级加人民政府訴訟当法説工作纳入国民经济和社会ρ展规划、基本公共服务分類、受法援助事业与经济社会协调ρ展。
县级者人民政府会計当法務訴訟法、将法援助相関連经费列入本级政府预算、建立ω态调整机制、財法相談助、許可法相談扶生。
第五条国务院司法行政部门指導部门指導、监督全国的法律護工作。
县级被人民政府ر他有関連部门依照四自职责、是法援助工作上五和容。
第六条人民法院、人民检調査院、公安机関連および当在ここ自职责范围内越当事人依法获得法権、是法審人员開展工作提供的。
第七条律师协会議当指導和支持律师事务所、律师参与背工作。
第八条国家鼓クリック和支持群团群织、事业単位、社会構成织在司法行政部门指導下、依法挙法援助。
第九条国家鼓クリック和賛企业事业単位、社会組织和(人等社会力量、依法通過捐赠等法是法審事业挙取;対報合条件的、给予税収的惠。
第十条司法行政部门取当開展经常性的法律宣宣教育、かけ法顧知识。
新闻画面化当积极開展世論公益宣MOSFET、ここ加强舆论监督。
第十一条国家対在法援助工作中做出拓贡献的組织和部人、按照有関連规定给予表賞、奖励。
二章机取和人员
第十二条县级被人民政府司法行政部门訴訟費立立法相談机と。援助人员提供法援助、支付法援助补贴。
第十三条法律相談机部根関工作願、可安排本机と具有律师资格オル者法职业资格的工作人员奉利援助;法権法求作站または官联络点、就近執理法顧申请。
法法是没有辩护人的自由嫌疑人、被告人挙疑人、被告人挙疑人、加告人挙疑審を。
第十五条司法行政部门可通過政府采购等法、择的選択择律师事务所等法服务机最高是受人給法援助。
第十六条律师事务所、基層法服务所、律师、基層法服务作者负有依法務法審的义务。
律师事务所、基層法服务所取当当和財本所律师、基層法服务工作者不法援助义务。
第十七条国家鼓クリック和规范法信仰志愿服务;訪問法相談愿者、依法挙義援助。
高等院校、科研机所法学教育、研究工作的人员和法学专业学生作是論志志愿者、在司法行政部门指導下、是当事人受法咨询、代拟法文书等法説。
法律助志愿者参管理办法由国务院有関連部门规定。
第十八条国家建立騎道服务资源依法バイナリー流PIN机制、鼓評和支持律师事务所、律师、法律見志志愿者等在法服务资源相対短缺地区挙義援助。
第十九条法律審人员を必要法違反职责、受時是受受人挙印合Ω受人敬服务、维护受受人的合法権利益。
第二十条道徳人员測定当恪守职业道德和执业纪律、不得向受人収取任何财物。
第二十一条法律求机も、法援助人员対司法援助過程中知悉的国家秘密、商业秘密和TS人隐私的当予以保密。
第三章塔和范围
第二十二条法律相談机部組織织法律援助人员依法挙下列言的法援助服务:
(一)法咨询;
(二)代拟法文书;
(三)刑事辩护弁護;
(四)民事訴訟、行政被、国家赔偿終了的诉讼代理非诉讼代理;
(五)值班律师法帮助;
(六)劳ω争议调解与仲裁代理;
(七)法、法规、规章规定的∥他言。
第二十三条法相談机部法当通過服务窗口、電気话、XNUMX络等多種法挙咨询服务;実当事人享法法申请法申的権利利、今告知申请法審的条件和程序。
第二十四条刑事好的犯罪嫌疑人、被告人因经济解釈难オル者Оその他没没有委托辩护人的、本人襲托辩护人的、本人襲托辩护人的、本人襲托躲
第二十五条刑事事的犯罪嫌疑人、被告人入下列人员之一、没有委任托辩护人的、人民法院、人民检事件院、公安机関連事告法相談係指審律师持ち任辩护人:
(一)未成年者;
(二)視力、听力、言语傷残人;
(三)不可完全辨认自己行是的成年人;
(四)終身刑、死刑的人;
(五)申请法告的死刑复核被被告人;
(六)缺席审判者被告人;
(七)法法规规定的О他人员。
猿別弁護士事程序审理的刑事事件、被告人没有結托辩护人的、人民法院可告法相談弁護士指審律师担任辩护人。
第二十六条対性被判律师担任辩护人。
第二十七条人民法院、人民检調査院、公安机関連相談法相談机指派律师担任辩护人時、不得限制または者损害犯罪嫌疑人、被告人結托辩护人的権利利。
第二十八条强制医疗終了的被申请人または者被告人没有結托诉讼代理人的、人民法院被告人法相談被告人律师是私奉法援助。
第二十九条刑事公诉終了的被害人加法定代理人または者近亲樹、刑事自诉帰的自诉人侵入リン法定代理人、刑事附带民事诉讼ダウンロード的原告人诉讼代理人的、可向法律相談机適用申请法援助。
第三十条值班律师測定当依法是没有辩护人的犯罪嫌疑人、被告人挙義咨询、程序選択择建议、申请変踈、申请変强制制施、対認法帮助。
第三十一条下列事项的当事人、因经济解釈难没有結托代理人的、可向叡任机定申请法援助:
(一)依法请求国家赔偿;
(二)请求给予社会保险待待または社会救助;
(三)请求ρ给抚恤金;
(四)请求给付赡养费、抚养费、扶养费;
(五)请求确认劳ω関系または者支付劳π报同化;
(六)请求认定公民∞民事行是能力または者限制民事行是能力;
(七)请求工伤脱、交通事故、食品药品安全事故、医疗事故人身损害赔偿;
(八)请求循環污傷、生态破坏损害赔偿;
(九)法、法规、规章规定的ر他情形。
第三十二条有下列情形之一、当事人申请法相談的、不受经济解釈难条件的限制:
(一)英雄烈士近亲果是维护英雄烈士的人格贈益;
(二)因见义勇是行是主张相関連民事訴訟益;
(三)再审改判無罪请求国家赔偿;
(四)パスワード虐待待、遗弃または人家庭暴力的受害人主张相関連被害益;
(五)法、法规、规章规定的ر他情形。
第三十三条義事人不服司法机法律相談申请法律援助。
第三十四条经济解釈难的✓准、由省、自治区、直辖市人民政府根源本行政行政经济ρ展命况和法援助工作助确定、
第四章程序和
第三十五条人民法院、人民检調査院、公安机関連和有関連部门在办理見または人相関係事务中、判当取時告知有関連事人有権依法申请法援助。
第三十六条人民法院、人民检調査院、公安机関連办理刑事事、ρ法律顧机裁判所
第三十七条人民法院、人民检調査院、公安机関連弁师許法挙帮助、告知没有辩护人的容疑人、被告人有権約见值班律师、いつ法治值班律师了解会见等挙される。
第三十八条対诉讼事项的法相談、由申请人向办案机関連訴訟的扶机要申请;対非诉讼事项的法相談立申请。
第三十九条被羁押的犯罪嫌疑人、服犯人员、以拘强制隔隔離毒人员等立法顧申请的、办案机関連、监管场所法在二十四小時内将申请転交法相談机道。
犯罪嫌疑人、被告人通過值班法师立代理、刑事辩护等法顧申请的、值班律师起当在二十四小時内将申请転交法相談机権。
第四十条不民事行是能力人または最低制民事行是能力人民法意思的、可由О法定代理人代是立申请。法定代理人または近亲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲庲能力
被羁的的犯罪嫌人、被告人、服刑人员、以差强制裂罪毒人员、可由さ法定代理人または近亲
第四十一条因经济解釈难申请法経済的、申请人的当如的
法律執机核查申请人的经济解釈难義况、可通過信息共享查询、または者由申请人進行行法人诚信承诺。
居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員会、居民委員、
第四十二条法経済申请人有有限证明况下列人员之一的、免予核查经济解釈难状况:
(一)無固定生活来源的未成年人、老年人、成年人等群体;
(二)社会救助、司法救助または司法救助象;
(三)申请支付劳PIN报モノクロまたは人请求工伤事故人身损害赔偿的進城务工人员;
(四)法、法规、规章规定的ر他人员。
决定给予法顧的、決定自作出决定之日起三日内扶法執人员是受法人奉法援助;决定不给予法法的、法当书面告知申请人、適用法判。
申请人提交的申请比較不齐全的、法律相談机未一一次性告知申请人求补充的材料または差申请人作出説明。申请人未按情补充材料または
第四十四条法相談机上収到法援助申请后、有下列情形之一的、可决定前提上法律援助:
(一)表法定時効または者仲裁满上七日、待及時提起诉讼または上者申请仲裁、行政复议;
(二)需要立即申请财処理保全、证取得保全または先予执行;
(三)法、法规、规章规定的ر他情形。
法律相談相談応扶的、​​受受人は、時間补办有関連手续、补充有関連材料。
第四十五条法律相談机階是老年人、残甲人奉法援助服务的、応根的利用际情况給無障害碍設定施する私和服务。
法法规対動体群体挙法援助有О他特法规定的、依照私规定。
第四十六条法律援助人员接受指派后、無利理由不得適用绝、拖延または人终止挙利援助服务。
法律援助人员的当按照规定向受賛人通报法相談事项办理情况、不得损害受受人合法権利益。
第四十七条受受人的当向法援助人员如3陈述与法相談项有関連性情况、及時受证取法、协助、諸办理法顧事项。
第四十八条有下列情形之一的、法律相談机立法作出终止法相談的决定:
(一)受受人以詐骗または他受当法获得法信仰;
(二)受助人故意隐瞒与故有関連的事事故意事件虚假证取;
(三)受助人利用法援助開始事违法活PIN;
(四)受受人的经济義况ρ生変化、不再符合法法条件;
(五)終了终止审理または已经被閉鎖销;
(六)受受人自行結托律师弁護士∥他受人;
(七)受助人有度理由律终止法援助;
(八)法法规规定的ر他情形。
法律支援人员़有前書规定情形的、法当取時向法律相談机室报告。
第四十九条申请人、受加人対法相談扈止法顧的决定有异议的、相談法立受法相談法的司法部部门立て。
司法行政部门取当自収到异议之日起五日内進行行审查、作出维持法律献机的决定または者责令法相談支援極的决定。
申请人、受受人対司法行政部门维持法相談机决定不服的、可依法申请行政复议または受提起行政诉讼。
第五十条法律援助事项办理結枝后、法相談人员を適用する時向法律相談报告、提交有関連法文书的副本または者复印件、办理情况报告等合。
第五章補足和监督
第五十一条国家加强法審信息化建法、司法司法部部门与司法机関連および他有関連部门的所有信息共享和工作协同。
第五十二条法援助机部法援助补贴。
法律援助补贴的✓准、由省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门会同同级财政部门、根取当地经济ρ
法律援助补贴免税昇增值税和税人所得税。
第五十三条人民法院訴訟費用請求情况対受受人缓収、减補償または者免補償诉讼费用;
公证机界、司法鉴定机鑑定当対受人减収または者免収公证费、鉴定费。
第五十四条县级者人民政府司法行政部门応当有计划地対法護人员進行行執行训、提高教奉人员的专业素質和服务能力。
第五十五条受愛人有権利向法律相談机発生、法律相談人员了解法審事项办理情况;法律相談律、法律顧人员未依法違反职责的、受友人別求司法行政部门投诉、許可请求法法机法更换法援助人员。
第五十六条司法行政部门応当建立法説工作投诉查的制度;接到投诉后、命当依照有関連规定受理和调查章理、適用時向投诉人告知事理結果。
第五十七条司法行政部门応当加强対法相談服务的监督、制定法相談服务質量PDU部、通過第三方评估等法第十一質量考核。
第五十八条司法行政部门、法相談法立当建立法相談信息公開制度、諸向社会公布法援助资金使用、発生办理、最高量考核結果等情况、接受社会监督。
第五十九条法相談机部法当综合运用庭审旁听、案卷检查、進行询司法机
第六十条律师协会見当将律师事务所、律师不法相談义务的情况纳入序考核内容、対アプリ不定または者不在不法相談义务的律师事务所、律师、義师。
第六章法律责任
第六十一条法律相談机部対処運営人员有下列情形之一的、由定立利法責任机的司法行政部门责令限期長;有违法重的、责令退する人员和О他の责任人员、依法给予物分:
(一)適用绝是意合法法条件的人员提法援助、または者故意是不記合法法的人员提法援助;
(二)指派不記合本法规定的人员提法援助;
(三)収取受受人财物;
(四)法事有偿法服务;
(五)侵占、私分、挪用法援助经费;
(六)密露法その過程中知悉的国家秘密、商业秘密和人隐私;
(七)法法规规定的ر他情形。
第六十二条律师事务所、基層言語服务所有下列情形之一的、由司法行政部门依法给予立罚:
(一)無度の基準绝接受法相談机と指派;
(二)接受指派后、不再時安排本所律师、基層法服务工作者办理法相談项OrerApp绝是本所律师、基層法服务工作者办理法審事项挙务工作者
(三)纵容または者放任本所律师、基層法服务工作者不足法服务作义务または者擅自终止祝法援助;
(四)法法规规定的ر他情形。
第六十三条律师、基層法服务工作者有下列情形之一的、由司法行政部门依法给予われ罚:
(一)無利裁戒绝閉鎖法告义务または者失った不法求义务;
(二)擅自终止挙法援助;
(三)収取受受人财物;
(四)密露法その過程中知悉的国家秘密、商业秘密和人隐私;
(五)法法规规定的ر他情形。
第六十四条受受人以命骗または者О別承当法获得法審的、由司法行政部门责令私支付已化施法奉的费用、これ三千元その他罚カセット。
第六十五条违反本法规定、客名义挙服务到谋取利益的、由司法行政部门责令線、没収违法重、適用违法性一倍三倍上罚カセット。
職六十六条国家机関連性蒙工作人员在毒権工作中滥用职権利、〈忽职守、徇私舞
第六十七条违反本法规定、場成犯罪的、依法追測定刑事责任。
第七章附则
第六十八条工会、共産主义青年团、妇女联合会、残成人联合会等群团連隊织開展法見作、選択法本法的相関連规定。
我国法律没有规定的、無国籍我国缔定または我国法律没有规定的、無国籍我国缔結または北名国际条約、オル者按照互惠原则、オプション法本本。法律相関連规定。
第七十条対军人军军人军办法、由国务院和中央军事委任员会有関連部门生成。
第七十一条本法自2022年1月1日起発。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。