中<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXD><XNUMXxXNUMXD>人民人民共和国立法法
（2000年3月15日第九届全国人民代表大会第三次会议通过 根据2015年3月15日第十二届全国人民代表大会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国立法法〉的决定》第一次修正 根据2023年3月13日第十四届全国人民代表大会第一次会议《关于修改〈中华人民共和国立法法〉的决定》第二次修正）
ディレクトリ
第一章总则
第二章 法律
第一节立法权限
第二节 全国人民代表大会立法程序
第三节全国人民代表大会常务委员会立法程序
第四节法律解释
第五节 その他规定
第三章 行政法规
第四章 地方性法规、自治条例及び单行条例、规章
第一节地方性法规、自治条例および单行条例
第二节规章
第五章 适用与备案审查
第六章附则
第一章总则
第 XNUMX 条は、了规范立法活动、健全な国家立法制度、立法质量の向上、健全な中国特別社会主义制度法、発見挥立法引领と推進効果、保障と発展社会主义民主、完全推進法治国、建立社会主义法治国家です。 ，宪法に基づき，本法を制定する。
第二条法律、行政法典、地方性法典、自治条例及び行行条例の是正、修正及び廃止、本法に適する。
国务院部门规章和地方政府规章的制定、修改和废止、依照本我有関連规定执行。
第三条 立法応当坚持中国共産党的领导，坚持以马克思列宁主义，毛泽东思想，邓小平理论，「三者代表」重要思想家，科学興展观，习近平新時代中国特色社会主义思想在指导，推進中国特殊社会主治医は、治験道を保障し、主治医が国家を変容させる社会体制を全面的に確立した。
第 XNUMX 条の立法は、確立された設計を中心に、改革を維持し、新しい展開の理念を維持し、中国式の全面的な推計を推進し、民族を保護します。
第五条立法は、その方法の定義、原義および精神に適合し、法定の制限および手順に従い、国家整体の利益から発効し、社会的主権法制の第一、尊厳、威圧を制限する。
第 XNUMX 条の立法は、全人民民主主義を維持し、展開し、人々を尊重し、社会的公平性を確保し、促進します。
立法は人民の意志に応じて、社会的主権を発し、立法の公開を維持し、多くの方法で立法に参加することを保証する。
第 XNUMX 条の立法は、社会の発展と全面的な深化改革の要求に応じて、公民、企業、およびその他の組織の権限が、政府機関、国家機関の権限に影響を与えていることを科学的に明確に示しています。
法律规范測定当明确、実行、具有针対性和可执行性。
第八条の立法は、倡倡と弘扬社会主义核心观观、保法治治国と治治国に関連し、铸牢の华民族共同体意、推進社会主义精神文明建立。
第九条 立法は適切な改革の必要性に応じて、法治の下で改革を推し進め、国家の改革において健全な法治と相俟って、指導、推進、规范、保証に関連する改革、治治の体系と治療能力の変容において重要な役割を果たしている。
第二章 法律
第一节立法权限
第XNUMX回全国人民代表大会および全国人民代表大会は、法規に基づいて国家立法権を遂行することを定期的に委嘱する。
全国人民代表大会制定和修改刑事、民事、国家机令的和О他的基本法。
全国人民代表大会常务譲渡员会制定和修改判当由人人民代表大会立法立的О他法；在全国人民代表大会闭会期時間、対全国人民代表大会立的法法行分补完和修改、しかし是不得同年法律的基本则相監視触。
全国人民代表大会は、人民代表大会の常塡委嘱により、関連法を制定することができる。
第十一条下列事项ただ能是正法：
（一）国主権的事项；
（二）各级人民代表大会、人民政府、监視委员会、人民法院および人民检視院の生産、組织および职权；
（三）民族区域自治制度、特行政区制度、基層群众自治制度；
（四）犯罪和刑<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBD><XNUMXxBD><XNUMXxXNUMXA><XNUMXxBD>；
（五）対公民政治権利利的剥夺、限制人身自由的强制施施和的罚；
（六）税種的決定立、税率的确定和税収上収管理等税収用
（七）対非国有财的上収、上用；
（八）民事訴訟；
（九）通貨和外贸的基本制度；
（十）诉讼制度和解読基本制度；
（十一）必须由全国人民代表大会決员会挙法的ر他事项。
第十二条本法第十一条で定められた事案はまだ法律を制定しておらず、全国人民代表大会及びその常务委员会は成立しており、認可国务院は必要に応じてその中の部分の事案を事前に行政法规を是正することができるが、有罪である。犯罪および刑罰、公民政治权利の剥奪および個人の自由の制限、司法制度等の事由。
XNUMX番目の許可条件は、許可の目的、事、範囲、期限、および許可機関によって実行される許可条件が遵守されていることを示しています。
授承認的UID不得超過五年、しかし是授承認决定有规定的あり。
加授承認机関連する当在授承認付与完了满的六T月挙、向授承認机関連报告授承認决定承認的情况、完了承認是免許可許可承認権的意见；任继续権権的、可立賛賛意见、由女人民代表大会許敬继续権権的意见；円常务譲渡员会决定。
第十四条 許可立法事案、施行審査を経て、法律の条件が整うと、全国人民代表大会及びその常任委嘱会及びその時点で法律を制定する。
第１５条は、許可された権限に応じて、許可された権限を行使する。
被授承認机関連不得将被授予的権力転換授给∥他机関連。
第 XNUMX 条の全国代表大会およびその通常の委譲は、改革の進展の必要性に応じて、特定の事項についての許可を、規定の期間および範囲内で調整するか、または適法な法律の部分的な決定を停止することができます。
随時調整または随時適用法律の部分規定事項を停止し、実行可能であることを明示し、全国代表大会およびその定期的な委譲により、法律の修正を行うこと。法律規定あり。
第二节 全国人民代表大会立法程序
第１７回全国人民代表大会の主席は、全国人民代表大会によって法律案を提出することができる。
全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检査院、全国人民代表大会各专门委员会，全国人民代表大会法案案を提出可，主席团决定列入会议议程。
第十八条 一代表团または三十名以上の代表名は、全国代表大会に法律案を提出することができ、主席团は、入会の可否を決定するか、または事前に交信した专门委员会审议、入会の可否を決定する了解しましたが、登録プロセスを登録するかどうかを再確認してください。
专门委任员会审议的時効、見邀请馬人列席会議议、PX表意见。
第十九条 全国代表大会に提出された法律案、全国人民代表大会の会期中に、常务委员会に先立って提出することができ、经常务委员会会议照本法第二章第三节规決定的有关程序审议后、决定全国人民代表大会議事録を提出し、常務委嘱会が大会全体会議を行い、または提案者が大会全体会議会議を行う。
常务譲渡员会依照前尽规定审议法案、今通過多種形式審議全国人民代表大会代表意见、全国人民代表大会况予以反馈；专门委任员会和常务称员会作机部審議議法代表参加。
第 XNUMX XNUMX 回の定期委員会は、全国人民代表大会の会議に参加するための法律案を決定します。
XNUMX番目のXNUMX条のリストには、全国人民代表大会の議定書があり、大会全体会議は提案者の説明を取り、各代表者によって議事が行われます。
実代表团审议法案時、馬人発案人听取意见、立询问。
組織代表团审议法案時、根取代表团的待、有関連机関連、組織人介绍情况。
第 XNUMX の XNUMX 番目のリストは、全国人民代表大会に参加する会議の法律案であり、関連する委任委員会によって署名され、主席に同意書を提出し、署名されています。
第二十三条の列に入る全国人民代表大会の議定書を提出し、法と法律委员会により、各代表团と関連する专门委员会の审议了见に基づいて、主席团审议に結果報告と法律を提出する。草案の修正案、関連する適合性の問題、および重要な不同意については、議事録の結果報告で説明するために与えられ、主席会議の署名が通過した後、議事録が発行されます。
第二十四条列入全国人民代表大会会议议程的法律案，必要に応じて，主席团常务主席は各代表团团团长会议，就法案中の重大问题听取各代表团的审议意见，進行讨论，そして、その内容と意向を主席に報告する。
主席团常务主席也可就法案中的状況的专门性问题、召集代表团推選択的有関連代表行讨论、入将讨论的情况和意见向主席团报告。
XNUMX 番目の XNUMX 番目のリストは、全国人民代表の大会に参加する法律案であり、配布表の前に、提案者は撤回を要求し、理由を説明し、主席の同意を取得し、大会に報告し、その法律案を直ちに実行します。
第 XNUMX 十六条の法律案はさらに検討する必要があり、主席議席を提出し、大会全体の会議で決定され、代表の意向に基づいて、さらに決定され、決定され、全国の人民代表に委ねることができます。大会の次の大会の報告；また、代表者の意向に基づいて、定期的な委譲を許可し、修正案を提出し、全国人民代表の大会の次の大会の委員会を決定することができます。
第 XNUMX 条法律草案修正案经各代表团审议，宪法及び法律委员会による各代表团の审议意见に基づき修正を行い，法律草案案案を提出，主席团提请大会全体会议表决，全体代表の過半数通過。
第二十八条の全国人民代表大会通過法は、国家主席によって公布された。
第三节全国人民代表大会常务委员会立法程序
第二十九条委员会議は、常务委员会会议审议により、常务委员会に法律案を提出することができる。
国务院、中央军事委员会、国家监視委员会、最高人民法院、最高人民检査院、全国人民代表大会各专门委员会、常务委员会法案案提出可、委委员长会议决定列入常务委员会会议议程、または先交有关委嘱委員会が法律案に重大な問題がある場合は、さらなる調査が必要であり、提案者を修正した後、常务委員会に提出することができます。
第三十条常务委员会組成人员十人以上联名、常务委员会に議案法を提出することができ、委员长会议决定是常务委员会议议程、または先交有专门委员会审议、提出可否列入会议议程注意してください。
专门委任员会审议的時効、見邀请馬人列席会議议、PX表意见。
XNUMX 番目の XNUMX 条のリストには、特別な場合を除いて、常务委员会会議の法律案が施行された XNUMX 日前に制定されました。
常务結员会会议审议法案時、全国人民代表大会代表列席会议。
第三十二条 列入常务委员会会议程の法律案、通常は三回の常务委员会会议审议の後に再提出。
常务結员会会议第一次审议法案、在議会议上听取馬人的説明、由分組会议行行初出审议。
定期委嘱员会会议第二次审计法案、法草案の修正事項および主要な問題に関する議定書を議事録全体にわたって取り、分会会议による更なる议。
常務委员会会議は第三次审案案を審議し、議案全体に亙り、法草案审議の結果に関する法と法委员会の報告を取り、分科会委員会は法草案修正案の審議を行う。
常务譲渡员会审议法案時、根適用目的、会会议または人民会议、対法草案中的三问题進行行讨论。
第三十三条の列に常务委员会会议议程の法律案が入り、各方面の意见比较一致で、次の常务委员会会议宮宮议後に表决；调整事项较が一つまたは部分的に修正された法律案、各方面の意见比較一致、または急な状況に遭遇した場合、XNUMX 回の定期委嘡会议审议即納表决も可能です。
第三十四条 常务委员会分組会议审议法案時，提案人対応当派人听取意见，回答询问。
常务結员会分集会议审议法案時、根加小組的常、有関連机関連、組织的当派人介绍情况。
XNUMX 番目の XNUMX 条のリストは、常务委员会会議の議事録に含まれており、関連する专门委员会によって审议が進行し、审议了解を提出し、常务委员会会议を捺印する。
有関連的专门委任员会审议法案時、可邀请О別专门委任员会的成员列席会议、ρ表意见。
第三十六条 列入常务委员会会议议程の法律案，宪法及び法律委员会による常务委员会組成人员，有关的专门委员会の审议意见及び各方面に依り議案の意见，法案進行统一审议，修正案の提出の評価または結果報告書および法律草案の修正案、関連する適合性の問題に対する重要かつ不承認は、修正された場合の評価または結果報告書で説明されていません。それに応じて、問題のある委譲者に反論します。
法および法律委譲委員会の議事録の場合、適切に関連する委譲委員会の成員列席会議に応じて、意向を表明します。
第三十七条 专门委员会审议法議案の時、必要に応じて、关关关关、組織派有关负责人说明情况を要求することができる。
第 XNUMX 十八条委委会の間、法律草案の重要事項に同意しない場合は、委嘱長会に報告する。
第三十九条のリストには、常任委员会会議程の法律案、宋法および法律委员会、関連する专门委员会および常务委员会がさまざまな側面の了解を適切に取ることができる。種の形。
義案有関連问题专业性较强、議進行可行性评价的、見当来開论证会、听取有関連专家、部门和女人民代表大会代表部面面的意见。论证情况
関係案有関連问题在状況意见分歧または者涉加利益関連関係调固、頼進行行听证的、今当召開听证会、听取有関連基層和集団代表、部门、人民团体、专家、全国人民代表大会。听证情况測定当向常务譲渡员会报告。
常务譲渡员会工作机立て当将法草案ρ送相関連领地域的全国人民代表大会代表、地方人民代表大会常务譲渡员会以及有関連部门、構成织和专家追跡求意见。
第 XNUMX 条のリストは、常任委員会会議の議事録の法律案であり、常委員会委員会の承認後に、法律委員会委員会およびそれに付随する草案、修正された説明などを社会に公開することを要求しますが、委員会は非公開の規制を決定します。一般に、社会公募の期間は XNUMX 日未満です。
第 XNUMX 条の列挙常务委员会议议程の法律案、常务委员会作業機関は、整理分审议の意见および各面で提出された意见およびその他の关资料、分送宪法および法律委员会、有关的专门委员会、必要に応じて、通常务委嘱会の会议を捺印する。
第 XNUMX 条 拟提请常务委员会议审议議案による法律、宪法および法律委员会に审议の結果を提出する前に、常务委員会は、法律草議案の主な制度规范の可行性、法律発令機関、法律執行を行うことができる社会的効果および起こりうる問題などについては、評価が行われます。
第 XNUMX 条のリストに常务委员会议程の法律案が記載されており、提出表の前に、提案者は撤回を要求し、理由を説明し、经委员会议に同意し、常务委员会に報告し、この法律案の审议の即時実行を停止します。 。
第四十四条法律案修正案经常务委员会会议审议，由宪草法及び法律委员会による常务委员会組成人员的审议意见による修正，提出法草案表决案，由委员长会议提请常务委员会全体變，由宪表决委员会全体集合成人者の過半数通過。
伊草案表决招交付常务委任员会会议表决前、結员TTL会议根実务委任员会会议审议的情况、
個別に表された条文经常务委员会议表决後、委员长会议が個別に表决された場合に応じて、法律草案を表决に提出することを決定することができます。 。
第 XNUMX 条のリストには、常务委员会会议审议の法律案が含まれており、この法律を制定するための必要性、実行可能性などの重大な問題が存在するため、大意XNUMX 年以上、定期委嘱会議に再登録されていない場合、委嘱長期会議は、定期委嘱会議を決定し、定期委嘱会議に報告することができます。
第 XNUMX 条は、多くの部分の法律に含まれる同種の事項に関連する個々の条文を修正し、XNUMX つは法律案を提出し、委員会の会議で決定され、結合することができ、個別に表示することもできます。
第 XNUMX 条の常任委嘱会が通過する法律は、国家主席署名によって公布されます。
第四节法律解释
第 XNUMX 条の法律の解法は、全国人民代表大会に属します。
法律有故情况之一的、由全国人民代表大会常务譲渡员会解释：
（一）法的规定需要進行一法确的含义的；
（二）法生成后出法新的情况、法明确法法依測定的。
第四十九条 国务院、中央军事委员会、监視委员会、最高人民法院、最高人民检査院、全国人民代表大会各专门委员会、全国人民代表大会常务委员会に法律解门要求を提出するか、または関連する法律案を提出することができる。
省、自治区、直通市の人民代表大会を提出する常务委嘱会は、全国の人民代表大会に対して常务委员会の法律を要求することができます。
第五十条 常务委员会会作業機構研究法解草案、委员长会议决決定リスト入常务委员会议议程
第五十一条 法律解释草案经常务委员会会议审议，宪法及び法律委员会による常务委员会組成人审议意见审议，修正，法解释草案表决案提出。
第 XNUMX 条の法律の解法草案の議案は、常務委嘱会全体の成人の過半数を通過し、常任委嘱会により公告が公布された。
第XNUMX条 全国人民代表大会常套委员会の法解同法は平等に効力を有する。
第五节 その他规定
第 XNUMX の全国人民代表大会とその定期的な委譲は、立法作業の主な効果を発見するために、立法作業に影響を与える可能性があります。
第XNUMX条 全国人民代表大会及びその常务委员会性、時効性。
第XNUMX回全国人民代表大会常任委嘱は、立法委員会および年度立法委員会、立法委員会などの形式を介して、立法委員会の活動の制限を追加します。当然のことながら、科学は、社会の発展と民主的治療の確立の必要性に基づいて、追加の主要領域、新しい領域、外部領域の立法要件に従って、立法議題を決定します。
全国人民代表大会の常务委嘱会の運営機構は、立法规划、拟订立法计划を規制し、全国人民代表大会の常务委员会の要求、督促立法规划および立法计划の落了。
第五十七条 全国人民代表大会有关的专门委员会、常务委员会運営機関は、関連する法律草案を起草する; 適合性、全局性、基礎的重要な法律草案、有关的专门委员会または常务により可能委员会工作機構組起草。
专业性较强的法草案、可吸収相関领域的专家参与起草工作、オル者委托有関連专家、教学科健単位、社会組织起草。
第 XNUMX 条は、法律案を提案し、同時に法律案文とその説明を提出し、必要な補足資料を提供します。必要性、実行可能性、および主要な内容であり、関連する問題の関連性と、生育過程での重要な分断の意味合いを含んでいます。
第五十九条 全国人民代表大会およびその常任委嘱会に提出された法律案、リスト登録の前に、提案者は撤回する。
第六十条 連邦全国人民代表大会およびその常任委员会全体会議は、未承認の法案を提出し、もし提案者がその法律を制定しなければならない場合、法律で定められた手順に従って再提出することができます。入会手続き；その中で、全国人民代表大会通過に関する法律案が得られていないため、全国人民代表大会の規定が定められています。
第六十一条法は当明确规定施行期。
第 XNUMX 条署名公法の主席令は、その法律の修復機構を示し、通過し、期限を迎える。
法律調印公布後、法律文本及び法律草案の説明書、調印結果報告書等、随時、全国人民代表大会常任委員会公示及び中国人大衆及び全国で行われる放送に掲載される。
在常务譲渡员会公报上事登的法文本是には员会文本。
第六十三条の法律の修正と廃止手続き、本章の関連規定に適合。
法律被修改的、法律公布新的法律文本。
法被废止的、除由О別法规定废結により法律的登録、由国家主席签主主席令予以公布。
第 XNUMX 条の法律草案と他の法律に関連する規定が一致しない場合、提案者は、説明を与え、合理的な意向を提出し、必要に応じて修正案を提出するか、他の法律に関連する規定を取り消す必要があります。
法律および法律委員会は、修正が必要であるか、他の法律に関連して定められている、関連する法律委員会の議案を提出します。
第六十五条法律内容の必要に応じて、分割、章、节、条、款、项、目。
编、章、节、条的序号用中文数字依次表述、カセット不编序号、项的序号用中文数字加割号依次表述、目的序号用阿拉伯数字依次表表。
法則题的题注的解決明生成机関連、通過日期。经過修改的法、法当依次五明修改机関連、修改日期。
全国人民代表大会常务委员会作業機構制立法技會范。
第 XNUMX 条の法律の規定の説明は、国家機関が配給の特定の規定を要求し、国家機関が自国の法律の施行日から XNUMX 年以内に規定を制定し、法律の配給の特定の制定期限が定められていることを要求します。関係する国家機関は、期限内に特定の規定を作成することができません。
第 XNUMX の全国人民代表大会に関連する委譲委員会、常委委委員会の運営機構は、関連する法律または法律で定められた立法後弁護を組織することができます。
第六十八条の全国人民代表大会およびその常任委嘱は、法律上の問題の決定として、本法を適用するのに適している。
第 XNUMX 条の全国人民代表大会常任委嘱会運営機構は、特定の問題に関する法律問題について調査を行い、答申を行うことができます。
第XNUMX回全国人民代表大会の常任委嘱会運営機構は、実質的な必要性に応じて、基本層のグループを設定し、法律草案と立法行為の意図を深く掘り下げます。
第 XNUMX 条 全国人民代表大会常任委嘱会運営機構は立法宣告の伝達を強化し、さまざまな形式で法情報を発表し、情状を仲介し、応答を切り捨てる。
第三章 行政法规
第七十二条国务院は、宪法と法律に基づいて、行政法規を制定する。
行政法规取就下列事项作出规定：
（一）是执行法律的规定需要制定法规的事项；
（二）宪法第八十九条规定的国务院管理职権的事项。
全国人民代表大会かつ国务院根全国人民代表大会頂务委任员会的授権决定先作的行政法规、经過越制检验、全国人民代表大会時、国务院人民代表大会個人と常务委任员会生成法。
第 XNUMX 条 国务院法制機構は、国家機関の事業展開に基づいて、国务院年度立法计划、国务院审に認可されています。法制化機関は、米国内の各所に法定証明書が設置された事例を随時調査し、組織委員会と督促指図を追加しました。
国务院有関連部门认是受国法规的、国务向国务院报请立项。
第 XNUMX 条の行政法は、国务院有关部门または国务院法制機構により特定负责起草、重要な行政管理の法律、行政法规草案により、国务院法制機関組織起草。国民代表大会代表および社会公務員の意。
行政法规草案的当向社会公布、征求意见、しかし是经国务院决定不公布的変形。
第 XNUMX 条の行政法が起草作業を完了した後、起草区は草案とその説明、さまざまな面で草案の主な問題である不同意とその他の関連する料金を国院法制機構に委ねます。
国务院法制机部検閲国务院立审查报告和草案修改改、审查报告検取草案七问题作出述明。
第 XNUMX 条の行政法規の定められた手順は、中部人民共和国国院組織法に準拠しています。
第七十七条行政法典は国务院令公布に署名する。
有関国防建的行政法规、可由国务院总理、中央军事結员会主席共同签管国务院、中央军事結员会令公布。
第 XNUMX 条の行政法は公布に署名した後、そしてその時、国务院公會と中国政府法制情報誌、そして全国各地で発行された公布。
在国务院公报上官登的行政法规文本是✓通文本。
第 XNUMX 条 国务院は、改革の進展の必要性に応じて、行政管理等の領域の特定の業務を、定められた期間および範囲内で随時調整するか、または適宜行政法規の一部を停止することができます。
第四章 地方性法规、自治条例及び单行条例、规章
第一节地方性法规、自治条例および单行条例
第八十条 省、自治区、直通市の人民代表大会およびその常任委員会は、本行政区域の特定の状況および実際の必要性に応じて、異なる法、法律、行政法に抵触する前提の下で、地方法規を制定することができる。
第八十一条区の市の人民代表大会およびその常务委员会は、本市の特定の状況および実際の必要性に応じて、異なる法、法律、行政法および本省、自治区の地方性法に抵触する前提の下で、城郭建設と管理、生文明建設、史跡文化保護、基層治治などに関する地方性法制定の事案、都市の都市法制定地方性法制定の事案が定められている、そこから定められている。省、自治区の人民代表大会常套委员会は、査察認可された地方性法に基づき、その合法性に応じて审罰を行い、同法、法律、行政法規と本省、自治区の地方性法規は抵触せず、XNUMX か月以内に承認されます。
省、自治区的人民代表大会常务委任员会在対报请批准的決定区的市的地方性法规進行行审查時、自治区的人民政府的规章相挙触的、自治区公理决定。
除省、自治区的人民政府比較的市、经济特区観測的市和国务院已经批部的较大的市を訪、開立法区立市開立立法立法规的白、骤和時間、由省、自治区的人民代表大会常务結员会综合考虑本省、自治区所辖的設定区的市的人口周、地域面积、经济社会ρ展情况以基立法委託求、立法立法権素确定、国报全国人民代表大会常务委任员会
自治州の人民代表大会およびその定期的な委員会は、第 XNUMX 条に規定されている、地方性法を是正するための特定の手順と時期を定めることができます。
省、自治区の政府管轄の市、特定の区域に隣接する市および国务院が認可された大規模な市は、改正された地方性法を制定し、本条の第一条の規定事項に加えて、有効である。
第八十二条地方性法规可以就下列事项作出规定：
（一）是执行法、行政法规的规定、行政権本行政行政的と际情况作的规定的事项；
（二）国法规的事项。
本法第十一条で定められた事项以外、その他の事项国家は法律または行政法规的を制定していない、省、自治区、直辖市および設置区的市、自治州本地方の具体的な情况および実際の必要性に基づいて、地方性を先に制定することができる法律。
設置区の市、自治州本条第一款、第二条に基づき地方性法を制定、本法第八十一条第一款に定める事項に限定。
再現地方性法规、対定め法已经明确规定的内容、一般不作重复性规定。
第八十三条 省、自治区、直通市および特別区の市、自治州の人民代表大会およびその常务委嘱は、地域の必要に応じて、本行政区域または関連区域内で地方性法規を制定することができる。
省、自治区、直薗市、および設置区の市、自治州は、地域を設立することができます。
第八十四条 省、市の人民代表大会及びその常任委嘱は、全国人民代表大会の授権規定に基づき、法規を整備し、特別区内で実施する。
上海市人民代表大会及びその常任委嘱会は、全国代表人民大会常任委嘱会の授権規定に基づき、浦东新区法規を整備し、浦东新区で実施する。
海南省人民代表大会及びその常套委嘱会は法律の定めに基づき、海南自由贸易港法规を制定し、海南自由贸易港内で実施する。
第 XNUMX 条 民族自治地方の人民代表大会には、当地民族の政治、文化、文化の特質に準拠し、自治条例と自治条例を修正するものがあります。生效。
自治条例和単行条例可依照当地民族的特点、対法和州法规的规定作出変通规定、しかし不得违背聖または条条法规的定原则、不得対宪法和民行政公治法规定法规专门就民族自治地方所作的规定作出変形通规定。
第八十六条は、本行政区域の特に重大な事件の地方法規を規定し、人民代表大会の通過に応じる。
第八十七条地方性法规案、自治条例および单行条例案の提出、审议および表决程序、中华人民共和国地方各级人民代表大会および地方各级人民政府組織法、参照本法第二章二位、三位、五位の規定、本級人民代表大会により規定。
地方性法规草案由负责箱一审议的机立て立审议結果的报告和草案修改改。
第八十八条 省、自治区、直通市の人民代表大会が制定された地方性法は、大会主席团によって公告が公布される。
省、自治区、直辖市的人民代表大会常务譲渡员会制定的地方性法规由常务譲渡员会ρ布公告予以公布。
自治州的人民代表大会自治州的人民代表大会の员会表的地方性法规报经批准后、由操区的市、自治州的人民代表大会常务団员会
自治条例和単行条例报经批准后、分的由自治区、自治州、自治县的人民代表大会常务譲渡员会ρ布公告予以公布。
第八十九条 地方性法规、自治条例および单行条例公布後、その文本および草案の说明、审议結果报告等、適時在本级人民代表大会常务委员会公报および中国人大网、本地方人民代表大会ウェブサイトおよび本行政区域内で行われるウェブ上での公開。
在常务譲渡员会公报上事登的地方性法规、自治条例和単行条例文本是✓親文本。
第九十条 省、自治区、直辖市および準区の市、自治州の人民代表大会常务委员会は、基本層の立法関係を設定する必要性に基づいて、基本層の群众および地方性法規、自治条例および单行条例草案の作成が必要である。意见。
第二节规章
第九十一条 国务院各部、委员会、中国人民银行、审计署および行政管理権限のある直属機関および法律で定められた機構を有し、法律および国务院の行政法規、决定、命令に基づいて、本部の权限范围内で行うことができる，规章の修正。
部门规章规定的事项襲当は、执行法または者国务院的行政法规、决定、行為的事项。 ر义务的规范、不得增加本部门的権利力または者减少本部门的法定职责。
第 XNUMX 条は、国务院の行政法規の制定または国务院による关部门联合の是正章の XNUMX つ以上に関する事項に関連しています。
第九十三条省、自治区、直辖市および設置区の市、自治州の人民政府は、法律、行政法规および本省、自治区、直辖市の地方性法规、制定章に基づきます。
地方政府规章を就下列事项作出规定：
（一）是执行法、行政法规、地方性法规的规定需要制定规章的事项；
（二）領本行政行政行政事项。
設置区の市、自治州の政府政府は、本条第一条、第二条に基づいて地方政府规章を制定し、城建立与管理、生态文明建立、历史文化保護、基層治理等の事項に関する事项。 、上記の事項の範囲に加えて、継続的に有効です。
自治区的人民政府観測的市、经济特区観測的市和国务院已经批部的较大的市建市、自治州的人民政府開国自民市民開口自治姄章的時間、称本省、自治区人民代表会常务譲渡员会确定的本市、自治州開原民法规的時間同地。
しかし、条件尚不成熟的、因行政管理迫切議、可先制定地方政府规章。规章を施满两年任继续加施规章所规定的許可制立的、今当提请本级人民代表大会運営者常务譲渡员会制定地方性法规。
没有法、行政法规、地方性法规的依適用、地方政府规章不得設定定减损公民、法人和類別構成织権利利オル者增加私义务的规范。
第九十四条 国务院部门规章および地方政府规章の是正手続き序文，本法第三章の规定を参照，国务院规定。
第九十五条部门规章当当经部务会议または委嘱员会会议決定。
地方政府规章を当经政府常务会议または人者会議议决定。
第九十六条部门章章部门门首長签により公布。
地方政府规章由省TTL、自治区主席、市長または自治州州長
第九十七条部门章签署名公布後、国务院公朋または部门公报と中国政府法制情報维乎および全国範囲内で行われた桓上刊行。
地方政府规章签署公布后、及時在本级人民政府公报和中国政府法制信息XNUMX以帰在本行政行政范围内pul行的报纸上事
在国务院公报または部门公报和地方人民政府公报上事登的规章文本修正ا親文本。
第五章 适用与备案审查
第九十八条宪法は最高の法律効力を有する、いかなる法律、行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例、规章都不得同宪法相抵触。
第九十九条法律の効力は行政法规、地方性法规、规章。
行政法规的有効力高等法规、规章。
第一百条地方性法规的效力本级と下级地方政府规章。
省、自治区的人民政府生産的规章的効率的高在本州行政内的設定区的市、自治州的人民政府生産的规章。
第 XNUMX 百一条 自治条例および単行条例は、法律、行政法規、地方性法に関する法律に準拠し、本自治における地方用自治条例および単行条例の規定。
经济特区法规根取授許可論、行政法规、地方性法规作変通规定的、在本经济特区立用经济特区法规的规定。
第一百零二条部门规章の間、部门规章と地方政府章の間は均等に効力を有し、それぞれの权限范围内で施行される。
第 XNUMX 条三条 同一機関が制定した法律、行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例、规章，特别规定と一般规定不一致，適用特别规定；新规定と旧规定不一致，适用新しい見方。
第一百四条法律、行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例、规章不溯および在往、しかしより好地的に公民、法人およびその他の組織の权利および利益を守るための特別規定。
第 XNUMX 百五条の法律は、同じ事案の新しい一般規定と古い特別規定との間で一致せず、いつどのように使用するのが適切かを判断できず、全国代表大会によって定期的に委員会の裁定が下される。
行政法规之幅対同一事项的新的保護规定与定的特的规定不一致、不可能确定如何自由時、由国务院裁决。
第一百零六条地方性法规、规章間不一致時，有关機关照下规定的权限作出裁决：
（一）同一机関連作成的新的保護规定与定的特的规定不一致時、由生成机関連决；
（二）地方性法规与部门规章之休対同一事项的规定不一致、不可能确定如何時、由国务院立意见、国务院认是正当国国性法规的、今决定在部地方认是法当国部门规章的、法規制请全国人民代表大会常务譲渡员会裁决；
（三）部门规章之幅、部门规章与地方政府规章之幅対同一事项的规定不一致時、由国务院裁决。
根取得授承認立法规与法规定不一致、不可确定如何番用時、由全国人民代表大会常务委任员会任决。
第一百零七条法、行政法规、地方性法规、自治条例及び单行条例、规章有下列情形之一的，有关机关照本法第一百零八条规定的权限予以变又は撤去销：
（一）超越右限的；
（二）基準法违反加入法规定的；
（三）规章之幅対同一事项的规定不一致、经裁决取取消変または者取取销取取性规定的;
（四）规章的规定被认是不定当、取取消以改変または取取销的;
（五）<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBF>背法定程序的。
第一百零八条改变または撤回销法、行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例、规章的权限是：
（一）全国人民代表大会には、変更または撤回された常务委员会が是正する不当な法律がある。条例と行条例;
（二）全国人民代表大会常务委员会有权撤销同宪法及び法律相抵触行政法规，有权撤销同宪法，法律及び行政法规相抵触地方法规，有权撤销省，自治区，直辖市の人民代表大会常务委员会認可违背宪法及び本法第八十五条第二款規定の自治条例及び单行条例；
（三）国务院有権利改変または取取销不定当的部门规章和地方政府规章;
（四）省、自治区、直辖市的人民代表大会有権改変する者著作销的的常务譲渡员会作成的和批准的不定的地方性法规;
（五）地方人民代表大会常务結员会有権利ダウンロード销本级人民政府取消的不定当的规章;
（六）省、自治区的人民政府有権改変または官引销下一级人民政府作成的不定当的规章;
（七）授承認机関連有権利プラグ销被授承認机関連的超越授承認范围オル者违背授許可目的的法规、高時か取り销授権。
第一百九条行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例、规章当当在公布後三十日以内依照下列规定报有关机关备案：
（一）行政法规报全国人民代表大会常务部员会きれい案；
（二）省、自治区、直辖市的人民代表大会全国人民代表大会员会制定的地方性法规、报全国人民代表大会常务与员会和国务院提案；全国人民代表大会、自治州的人民代表大会全国人民代表大会性法规、由省、自治区的人民代表大会常务譲渡员会报全国人民代表大会常务委任员会和国务院的案;
（三）自治州、自治县的人民代表大会制定的自治条例和単行条例、由省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委任员会报全国人民代表大会常务委任员会和国务院定案；自治条例、単行条例报、定則规、地方性法规作出変形通的情况；
（四）部门规章和地方政府规章报国务院案；地方政府规章委員当同時报本级人民代表大会常务称员会立案；決定的市、自治州的人民政府代表规章常务譲渡员会和人民政府提案案；
（五）許可された修正の法規に基づいて、許可された規定の機関兌換案に応じて、特別区法、浦东新区法规、海南自由贸易港法规规送备案を確認した場合、通行を説明する場合に応じる。
第一百一十条国务院、中央军事委员会、国家监視委员会、最高人民法院、最高人民检査院および各省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会认は行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例同宪法または、法律に抵触する、または、合法性、合法性に問題がある場合は、全国人民代表大会に常务委员会书面で审查の要求を提出することができ、全国人民代表大会に关する专门委员会および常务委员员会作業機構進行审查、提出する。 。
前款規定以外のその他の国家機関および社会団体、企業団体、および公民は、行政法規定、地方法規定、自治条例および法行条例と同法または法律に抵触し、全国人民代表大会に常务委员会书面で提出することができる。の提案は、常任委嘱委員会によって审査を行う；必要に応じて、関連する委嘱委員会を审査し、意向を提出する。
第 XNUMX 回第 XNUMX 条の全国人民代表大会の運営機関は、議案の行政法規、地方法規、自治条例、地方条例などを主宰することができ、必要に応じて行政処分を行うことができます。
国务院备案审運営機構は、送勅案の地方法典、自治条例および勅行条例、部门规章および省、自治区、直达市の人民政府が制定した规章に対して主動审查を行うことができ、必要に応じて项审查を行うことができる。
第一百一十二条全国人民代表大会专门委员会、常务委员会工作機関在审查中认は行政法规、地方性法规、自治条例及び单行条例同宪法又は法律に抵触する、又は合宪性、合法性问题その上で、修復する機械に面会の意向を提出することができます。修復機構は、XNUMX か月以内に修正または中止の意向を提出するかどうかを調査し、全国人民代表に対し、大会法および法律委譲委員会、関連する委譲委員会、または定期委譲委員会を代表する。
全国人民代表大会宪法および法律委员会、有关的专门委员会、常务委员会運営機構は、前款规規定に基づいて、机关是审了见、机关照照所提意见的行政法规、地方法规、自治条例および单行条例を実施する。修正または停止されました。
全国人民代表大会宪法および法律委员会、有关的专门委员会、常务委员会工作機関经审查认が行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例同宪法または法律に抵触する、または適合性、合法性问题の必要性修正するか、または停止しますが、機関を修復することは、修正を与えるか、または停止します。
第 XNUMX 回第 XNUMX 条の全国人民代表大会は、規定された要求に基づいて運営されており、国家機関、社会団体、企業団体、および公民の反論を提出することができます。公開。
第 XNUMX XNUMX 条 その他の受諾調書の機構は、受理調書の地方法、自治条例および単行条例、章の章の手順、受理調書の機構によって決定されます。
第 XNUMX XNUMX 条の审証機関は、正常な备备备审审が確立されたときに、他の機関によって処理された审查要求または审查申に対応し、その時点で機関关処理を転送します。
第 XNUMX 百十六条 対法、行政法规、地方性法规、自治条例および单行条例、规章およびその他の规范性文件、是正机关に基づいて维护法制统の原则および改革的発展の必要に応じて清算を行う。
第六章附则
第一百一十七条 中央军事委员会宪法及び法律に基づき、军事法规を是正。
中国人民解放军の各区、军兵種、および中国人民武装警察部は、法律および中央冤事委嘱会の军事法规、决定、命令に基づいて、その制限範囲内で、军事章を是正することができます。
军事法规、军事规章在武装力量
军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法、由中央军事譲渡员会依照本法规定的原则规定。
第 XNUMX 回十八条国家監督委员会は、法と法律に基づいて、全国人民代表大会常务委员会の関連事項を定め、监査法规を制定し、全国人民代表大会常务委员会备案を制定した。
第一百一十九条最高人民法院、最高人民检察院作出的属审判、检査工作中の特定適用法的解释，対応主针的特定的法条文，適合立法目的，原则和原意。第 XNUMX 条第 XNUMX 条の規定は、全国人民代表大会への定期的な委任に応じて、法改正の要求を提出するか、法律の修正、修正を提出します。
最高人民法院、最高人民检調査院作出的起审判、检検査工作中事法解釈的解释、今当自公布之日起三十日内报全国人民代表大会常务譲渡员会説案。
最高人民法院、最高人民检調査院展開审判机関連和检調査机関連、不得作出最高法解釈解释。
第一百二十条本法自2000年7月1日発効。