中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の国家土地境界法(2021年)

国境法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2021 年 10 月 23 日

発効日 2022 年 1 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 国家安全保障

編集者 黄燕玲黄燕玲

国土境界法(以下「法」、陆地国界法)は23年2021月1日に公布され、2022年XNUMX月XNUMX日に発効した。

同法は62条で構成されており、国境や国境の安全と安定を確保し、良好な近隣関係を促進し、中国とその近隣諸国との間の交流と協力を促進することを目的としています。

中国は、北朝鮮、ロシア、モンゴル、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、アフガニスタン、パキスタン、インド、ネパール、ブータン、ミャンマー、ラオス、ベトナムを含む22,000か国と約14kmの国境を共有しています。

法の主なポイントは次のとおりです。

1.中国は関係国との国境状況を変えるために一方的な決定を下すのだろうか?

いいえ。

中国は、中国がすでに締結または加盟している国土境界問題に関連する関連条約を遵守します。 (Art.14)

中国は、国土境界の境界設定を進め、法律に従って国境地域の防衛、管理、建設を強化します。 (第2条)

歴史から残された国境問題については、中国は平等、相互信頼、友好協議の原則を堅持し、交渉を通じて解決を図りたいと考えています。 (第15条)

2.個人は国境を越えて中国に入国できますか?

いいえ。個人が不法に国境を越えることは固く禁じられています。 (第38条)

国土の境界を通って国に出入りする個人は、責任ある当局による検査、検疫、および監督の対象となります。 (第37条)

3.中国は国境地域でパンデミック対策を課すことができますか?

はい。 中国は、情報通信と共有、技術と人材の交換を含むパンデミックの予防と管理のために、近隣諸国との協力メカニズムを確立することができます。 (第56条)

その間、中国は深刻なパンデミック状況が発生した場合、国境を封鎖し、港を閉鎖する権利があります。 (第47条(3))

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。

中国正義オブザーバーに関する関連記事