中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

深セン経済特区の個人破産規制(2020)

深圳经济特区

法律の種類 地域の規制

発行機関 深セン市人民会議常任委員会

公布日 2020 年 8 月 26 日

発効日 2021 年 3 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 広東

トピック) 破産法

編集者 CJオブザーバー

深セン経済特区の個人破産規則(以下「規則」という)は、31年2020月1日に制定され、2021年XNUMX月XNUMX日に発効します。

これは、深センでのみ適用されますが、個人破産に関する中国初の規制です。

この規則には、(173)個人破産手続きを規制することを目的とした合計1の記事があります。 (2)債務者、債権者、およびその他の利害関係者間の関係のバランスをとる。 (3)信用できる債務者が財政的に再生するのを助ける。

規則のハイライトは次のとおりです。

1.この規則は、特定の要件に従って深セン経済特区に居住する自然人に適用されます。

2.自然人債務者(以下「債務者」)が破産清算、再編、または第三国定住を行った後、その未払い債務は規則に従って免除される場合があります。

3.個人破産事件は深セン中級人民法院の管轄下にあります。 地方自治体によって指定された破産の権限は、個人破産の管理に責任があります

4.債務者およびその扶養家族の基本的な生活および権利を保護するために、債務者は、債務者およびその扶養家族の生活、研究、および医療の必需品などの免除された財産を保持することができます。

5.申請者が財産の譲渡、悪意のある債務の回避、他人の評判の低下などの不適切な目的で破産を申請した場合、裁判所は申請の受理を拒否するものとします。

6.債務者が破産の状態にあるか、破産の危機に瀕している場合、債務を回避するために財産および財産権を隠蔽、譲渡、または不適切に処分する行為は取り消されるか、または無効と認識される場合があります。ボイド。

7.個人破産の手続きには、破産の清算、再編、第三国定住が含まれます。 破産清算は最も典型的なものです。 手順は以下のとおりです。

(1)申請:申請者(債務者または債権者)は、裁判所に破産申請をします。

(2)受理:破産申請を審査した後、裁判所は破産管財人を指名し、債務者の行為を制限する決定を下し、受理告知を行います。 その後、債務者の行動は制限されます。

(3)宣言:債務者が資産を宣言し、債権者が請求を宣言します。

(4)債権者会議の招集:債権者会議は、債務者の財産に関する報告書、免除財産のリスト、および債権者の宣言を検討します。

(5)破産の申告:債務者または管理者は、人民法院に破産の申立てを申請することができます。 人民法院は、債務者が破産申告の条件を満たすと判断した場合、破産申告の判決を下すものとします。

(6)財産の分配:破産管財人は破産財産の分配計画を起草します。 債権者会議が計画を採択した後、管理者は承認のために計画を裁判所に提出する必要があります。 人民法院の承認を得て、破産管財人は計画を実行するものとします。

(7)検査期間:破産申告からXNUMX年が検査期間です。 検査期間中、債務者は引き続きその行動を制限され、毎月破産管理部門の破産情報システムに個人の収入、支出、財産状況に関する情報を登録し、申告するものとします。

(8)債務の免除:検査期間の満了後、債務者は人民法院に未払いの債務の免除を申請することができます。 人民法院は、債務者の申請と管理者の報告に基づき、未払いの債務を免除することを決定し、債務者の行動の制限を解除する決定を下すものとします。

中国語の全文は右上の「Chn」をクリックしてください。 ツールやその他の方法で自由に翻訳できます。
私たちのチームが提供する英語の全文を読みたい場合は、「入手」をクリックして購入してください。

©2020Guodong Du and MengYu。 全著作権所有。 GuodongDuおよびMengYuの書面による事前の同意なしに、フレーミングまたは同様の手段を含むコンテンツの再公開または再配布は禁止されています。