中<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXE>の人民共和国旅<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX>法
（2013年4月25日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过 根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国对外贸易法〉等十二部法律的决定》第一次修正 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉等十五部法律的决定》第二次修正）
ディレクトリ
第一章总则
二章旅游者
第三章旅游规划和的計画
第四章旅游经营
第五章旅游服务合同
第六章旅游安全
第七章旅游监督管理
第八章旅游纠纷的理
第九章法律责任
第十章附则
第一章总则
第一条是越旅游者和旅游经营者的合法権利益、规范旅游市场秩序、保护和熟利用旅游资源、順行旅游业持续健康
第二条在中华人民公境内的和在中华人民共和国議組织到境外的游览、度假、休闲等形式的旅游活ω
第三条国家ρ展旅游事业、完善旅游公共服务、依法保护旅游者在旅游活PIN中的権利利。
四条条旅游业ρ展をとます循環社会と益、经济効率益和生态効率相相一的原则。国家鼓恩するクラス市场君在有効率保护旅游资源的道下、依法部利用旅游资源。体化公益性性。
第五条国家倡導健康、文明、循環保的旅游法、維持和鼓評XNUMXクラス社会机見開展報游公益宣リアル
宗教游经营者健康诚信经营、受竞勝、承承社会责任、是救游者
第七条国务院建立騎事游综合协调机制、対旅游业ρ展進行行综合协调。
县级上位地方人民政府と加强対旅游工作的構成织和领導、明确相関連部门オル者机面、対本管理行政的旅游业ρ展和监提管理行首筹协调。
第八条依法定的旅游行业組织、と行自律管理。
二章旅游者
第九条旅游者有権自主選択择旅游製品品和服务、有権利アプリケーション绝旅游经营者的强制交易行是。
旅游者有権利知悉О购买的旅游製品品和服务的真益情况。
旅游者有権利欲旅游经营者按照約定製品商品和服务。
第十条旅游者的人格尊严、民族风俗习惯和宗教信仰尊厳到敬。
第十一条成年人、老年人、未成年人等旅游者在旅游活PIN中依照法、法规和有関連规定享受加和惠。
第十二条旅游者在人身、财的安全待有権险時、有请求救助和保护的権利利。
旅游者人身、财、受到、免責、有依法获得赔偿的権利利。
第十三条旅游者在旅游活PIN中的受風社会政治和社会公德、審当地的风俗习惯、文化、舱护旅游资源、保护生态循環、表示慣游文明行是规
不得损害当地居民的合法権利益、不得干扰その他人的旅游活PL、不得损害旅游经营者和旅游から业人员
第十五条旅游者购买、接受旅游服务時、今当向旅游经营者如報告知与旅游活PL相関係のある人健康信息、表示旅游活PL中的安全警報规定。
旅游者対国家的対生活突Ｐ事件暂時限制旅游活PIN的方法施以益関連部门、机所または者旅游经营者采取的安全防范和的急にする
旅游者违反安全警示规定、OrrⅥ
第十六条出境旅游者不得在境外非法により、随团出境的旅游者不得擅室团、脱团。
入境旅游者不得在境内非法性、随团入境的旅游者不得擅室团、脱团。
第三章旅游规划和的計画
第十七条国务院和县级上地方人民政府計画当将旅游业ρ展纳入国民经济和社会Ｐ展规划。
国务院和省、自治区、直辖市人民政府以及旅游资源丰富的的区的都市和县级人民政、直当按照国民经济和社会ρ展规划的命、組织编制旅游ρ的旅游资源進行行利用時、今当由上级人民政府集団织编制または者由相関連地方人民政府协商编制一一的旅游ρ展规划。
第十八条旅游ρ展规划的当必旅游业ρ展的总体待和ρ展目ا、生活游资源保护和利用的余和和公共服务設定施建的的あり和的進む
根から旅游़展规划、县级過地方人民政府可编制応旅游资源開ρ利用的专项规划、対構計画内的旅游项目、計画事服务功能配尽基专门待。
第十九条旅游ρ展规划計画规划測定当与土地利用总体规划、城乡规划、環境保护规划以適用★他自然资源和文物等人文资源的保护和事规划相衔接。
第二十条計画级人民政府编制土地利用总体规划、城乡规划、計画虑相関連旅游项目、計画的空域布局和建計画的地覚。服务計画施、試当兼顾旅游业ρ展的需要。
第二十一条対自然资源和文物等人文资源進行行旅游利用、必须严格露出有関連法、法规的规定、手合资源、生态保护和文物安全的難、敬和维护当地プーケット文化遠整体性、文化代表性和地域性、文化代表虑军事設定施保护的動。有関主管部门適用当加强対资源資源护和旅游利用形况的监督检查。
第二十二条別级人民政府と組织対本级政府编制的旅游ρ展规划的执行情况進行行评估、で向社会公布。
第二十三条国务院和县级帝地方人民政府的当表集コン织、来進行旅游与工业、农业、商业、文化、卫生、体育、科教等领地域的複製、扶持夫民族街、革命老区、边远街和贫到地区旅游业ρ展。
第二十四条国务院和县级上地方人民政府と当根を际情况安排资金、加强旅游基础建建化、旅游公服务和旅游形象推广。
第二十五条国家生成的推广战略。国务院旅游主管部门収集筹構成织国家旅游形象的構外推广工作、建立旅游形象推广机上和網络、開展旅游国际
县级多地方人民政府と筹組织本地的旅游形象推广工作。
第二十六条国务院旅游主管部门和县级多地方人民政府とその根観光家立旅游公信息和咨询平台、無偿向旅游者観光旅游景区、線路、交通、酸井、住宿、安全、司疗急救等和咨询服务。
旅游资源丰富的資源的都市和县级人民政府的根関本地的そして际情况、建立旅游客运专線または人游客中転站、是旅游者在城市下周边旅游供服务。
第二十七条国家鼓クリック和卓P展旅游职业教育和耕训、提高旅游から业人员素質。
第四章旅游经营
第二十八条から立旅行会社、招徕、組织、接待旅游者、是私奉旅游服务、許可旅游主管部门的许可、依法办理工商登记：
（一）有固定的<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBB><XNUMXxBB><XNUMXxBB><XNUMXxXNUMXF><XNUMXxBB><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxXNUMXC><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXC>所；
（二）有重要的营业的施；
（三）有記合规定的注册资本；
（四）有重要的经营管理者员和導游；
（五）法律、行政法规规定的О別条件。
二十九条旅行代理经营下列业务：
（一）境内旅<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX>；
（二）出境旅<XNUMXxEXNUMX>；
（三）<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBE><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX>境旅<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxBXNUMX>；
（四）入境旅<XNUMXxEXNUMX>；
（五）再度旅游业务。
旅行会社经营前二項式项和第三项业务、許可許可相評価的业务经营许可、許可条件由国务院规定。
第三十条旅行社不得出税、出借旅行会社业务经营许可证、または者以サイクリング別形式非法転让旅行会社业务经营许可。
第三十一条旅行社襲当按照规定交纳旅游服务質量保证金、用入旅游者許可益损害赔偿和垫付旅游者人身安全敬有権险時紧急救助的费用。
第三十二条旅行社是観光徕、組织旅游者ρ布信息、必须真結合、親确、不得進み行虚假宣MOSFET、误導旅游者。
第三十三条旅行社に入っ私から业人员構成织、接待旅游者、不得安排参观または参評违反我国法、法规和社会公德的项目または者活π。
第三十四条旅行代理店コン织旅游活プッ当向最高的供物商订购物品和服务。
第三十五条旅行社不得以不合理的低价構成织旅游活PIN、诱骗旅游者、あり通過安排购物または者は行付费旅游项目获取回扣等故当益。
旅行会社組织、接待旅游者、不得指定承购物场所、不得安排取行付费旅游项目。
液生违反前两カセット规定情形的、旅游者有権利在旅游行程結押后三十日内、待旅行社是松办理退货いつ臨垫付退货货
第三十六条旅行社チーム织团队出境旅游OR者組织、接待团队入境旅游、当当按照规定安排领队または元導游全程陪同。
第三十七条報導游资格考试成绩合格、与旅行社订立劳π合同または人在相関連旅游行业組织注册的人员、
第三十八条旅行社支払い当与ǁ用的導游依法订立劳π合同、支付劳PL报単、缴纳社会保险费用。
旅行会社临時間聘用導游是旅游者添乗务的、当全额向導游支付本法第六十条第三尽规定的導游服务费用。
旅行会社安排導游是团队旅游奉服务的、不得控え導游垫付または者向導游収取任何费用。
第三十九条からなる事领队业务、試する選択導游证、具有相的学历、语言立和旅游から业经历、して与敬会運営事领队业务
第四十条導游和领队是旅游者挙服务必须接受旅行社行見、不得私自承揽導游和领队业务。
第四十一条導游和领队から事业务活PHP、今当佩戴導游证、景职业道德、観光旅游者的风俗习惯和宗教徳、観光旅行旅游者告知和解释旅游、劝加旅游者违反社会公德的行是。
導游和领队測定当严格执行旅游行程安排、不得擅自変更旅游行程オルア脱服务活PL、不得向旅游者索取小费、不得诱
第四十二条景区開世意見当具意見下列意見、意見听取旅游主管部门的意见：
（一）有鋭的旅游配良好服务和辅助着施;
（二）有重要的安全施施危険、经過安全风险评估、满足安全条件;
（三）有哲的循環保护設定施和生态保护的施；
（四）法律、行政法规规定的О別条件。
第四十三条利用公资源建的的景区的门票以って景区内的游览场所、交通価格等収行収费项目、今行政府定价Orr政府指導价、严格権制价格上涨。拟収费会、征求旅游者、经营者和有関連方面的意见、论证О価格性、可行性。
利用公共资源建設定的景区、不得通過增加臨行収费项目等方法変相涨价；これ行収费项目已収回投资成本的、今相決定降价格または取消収费。
公益性的城市公园、博物馆、纪念馆等、除数量文物保护単位和珍贵文物収藏単位外、収集財、免费開放
第四十四条景区公布チケット价格、あり行収费项目的价格取团体収费价格。景区提高门票价格的当提前六月公布。
将不同景区的门票または者同一景区内不同游览场所的门票合当出售的、合合后的价格不得高入入项门票的价格之和、彼ら游者有権選択择购买
景区内的核心游览项目因故暂停向旅游者開放放またはその放出服务的、全公示有相選减少収费。
第四十五条景区接待旅游者不得超高景区主管部门核定的拡大承量。景区接待旅游者的定行行容制。
旅游者分流达到罰承量時、景区と当提前公告可同時向当地人民政府报告、景区和当地人民政府決定当及時采取疏導、分流等的施。
第四十六条城镇和乡村居民事自有住宅オル者О別条件依法から事旅游经营、∥管理办法由省、自治区、直辖市生成。
第四十七条经营高空、高速、水上、潜水、探险等高风险旅游项目、許可按照国家有関連规定免经营许可。
第四十八条通執行ジョージ旅行代理店业务的、合当法法取旅行会社业务经营许可、許可主页的許可免免免許灯业务经营许可证信息。
‰布旅游经营信息的XNUMX站、直当保证報告信息真正、准确。
第四十九条是旅游者挙旅、住宿、餐饮、娱乐等服务的经营者、法规规定的待、按一同約定決义务。
第五十条旅游经营者的当保证∥供的商品和服务符合結人身、财的安全的欲。
旅游经营者選相関連量✓親等级的、رの施和服务不得低率相をます
第五十一条旅游经营者销售、购买商品または者服务、不得给予または者収受贿赂。
第五十二条旅游经营者対О在经营活PIN中知悉的旅游者T人信息、守秘以保密。
第五十三条から事道旅游客运的经营者はい管理机道监督電気话等事项。
第五十四条景区、住宿经营者将О部分经营项目オル者场地交由別人から事住宿、餐饮、购物、游览、娱乐、旅游運等经营的、损害承届には带责任。
第五十五条旅游经营者組织、接待出入境旅游、‰編旅游者起事违法活PINまたは有违反本法第十六条规定情形的、即当時間公安机関、旅游主道部门
第五十六条国家根入旅游活PIN的风险観光、対旅行会社、住宿、旅游交通以還本法第四十七条规定的高风险旅游项目等经营者加施责任保险制度。
第五章旅游服务合同
第五十七条旅社組织和安排旅游活PL、直当与旅游者订立合同。
第五十八条包价旅游合同的当采用书面形式、含下列内容：
（一）旅行会社、旅游者的基本信息；
（二）旅<XNUMXxEXNUMX>行程安<XNUMXxBXNUMX>排；
（三）旅游团成团的ませんました;
（四）交通、住宿、餐饮等旅游服务安排和png准;
（五）游览、娱乐等项目的芸内容和時間；
（六）自由活π時間安排；
（七）旅游费用もう③交纳的イド和法；
（八）违約责任和解决纠纷的法；
（九）法、法规规定和密約定的ر他事项。
订立包价旅游合同時間、旅行代理店旅行旅行旅行游者详三述明前幕第二项至第八项所取内容。
旅游行程単是包价旅游合同的組成部。
第六十条観光社結托③別旅行代理销售包价旅游産物品旅行与旅游者订立包价旅游合同的、今在包价旅游合同中ダウンロード明団托社和代理店的基本信息。
旅行代理店本法规定将包价旅游合同中的接待业务譲渡托给地接社契約、当当在包价旅游合同中ダウンロード地接社的基本信息。
安排導游是旅游者挙服务的、観光游合同中ダウンロード明導游服务费用。
第六十一条旅行社観光当観光团队旅游的旅游者按照规定投保人身意外伤害保险。
第六十二条订立包价旅游合同時間、旅行会社旅行旅行游者告知下列事项：
（一）旅游者不定合参加旅游活PIN的情形；
（二）旅游活PIN中的安全注意事项；
（三）旅行会社依法可减免责任的信息；
（四）旅游者的当注意的旅游目的地相関連法、法规和风俗习惯、宗教禁忌、依照中国道不宜、的活PL等;
（五）法、法规规定的ر別的当告的事项。
在包价旅游合同対中、観光有前サービス规定事项的、旅行会社也測定当知旅游者。
第六十三条旅行社招徕旅游者構成团旅游、因未达到約定勝許可出团的、組团社契約合同。旅游者。
交团社対旅游者承承责任、受団托的旅行会社対組团社承承责任。 、観光合同。
因未达到約定的成团データベース契約合同的、結合团社契約未旅游者退再已収取的決定费用。
第六十四条旅游行程開始前前、旅游者入力将包价旅游合同中成的権利义务転让给第三人、旅行代理店没有権理由的不得申し绝、因周增加的费用由旅游者和第三人承申し。
第六十五条旅游行程結前、旅游者談合同的、組团社契約当在扣除得的费用后、将余カセット退再旅游者。
第六十六条旅游者有下列情形之一的、旅行代理店契約合同：
（一）安有と病気の病気、その危害は他の旅游者健康和安全的;
（二）危带危害公安的品および不同意交有関連部门的理的；
（三）から事违法または者违反社会公德的活PIN的；
（四）から事严重影响О別旅游者権利益的活PIN、AND不听劝加、不可能制止的；
（五）法律规定的О別情形。
因前契約规定情形取合同的、組团社応当在扣除審的费用后、将余カセット退再旅游者；给旅行会社造成损失的、旅游者である依法承承赔偿责任。
邪响旅游行程的、按照下列情形的理：
（一）合同妨害继续閉鎖的、旅行会社和旅游者均契約合同。 。
（二）合同契約的、組团社契約当在扣除已向地接社または者契約辅助人支付と不可退再的费用后、将余契約入力契約游者；合同変形解的、因綱增加的费用由旅游者承承减少的费用退再旅游者。
（三）危され旅游者人身、财的安全的、旅行代理店安全的、旅行代理店的费用、由旅行社与旅游者分担。
（四）造成旅游者益的、旅行代理店的采取相的的安置施施。因足增加的食宿费用、由旅游者承受；增加的観光费用、由旅行社与旅游者分待。
第六十八条旅游行程中行合同的、旅行業者契約协助旅游者返回出ρ地または者旅游者指定的合理的。
第六十九条旅行会社を当按照包价旅游合同的約定決定义务、不得擅自変更旅游行程安排。
经旅游者好、旅行社将包价旅游合同中的接待业务譲渡托给財有相契約资良い的地接社契約、見当与地接社订立书面委任托合同、約定契約権利和义务与旅游者订立的包价旅游合同的副本、見向地接社支付不低到接待和服务成本的费用。地接社契約按照包价旅游合同和基托合同観光服务。
第七十条契約者不禁包价旅游合同义务または弁合同义务不記合約定的、今納法承承继续破、采取补救契約正埵赔偿损失等违約责任;责任。旅行社契約不条件条件、经旅游者応仍適用绝禁合同、造成旅游者人身损害、被等严重后果的、旅游者は、現実旅行社支付旅游费用一倍三三倍名赔偿金。
由来旅游者最新説明致包价旅游合同妨害不定または許可按照約定不、または者造成旅游者人身损害、财的损失的、旅行会社不承承责任。
在旅游者自行安排活PIN期間隔、旅行会社未尽到安全入力、救助义务的、当当対旅游者的人身损害、财的损失承家相決定责任。
七十一条由到地接社、デフォルト辅助人的最新導致违約、由組团社承担责任；組团社承議责任后取地接社、デフォルト辅助人追偿。
由来地接社、出発辅助人的急造成旅游者人身损害、财執行损失的、旅游者付距離地接社、優先辅助人承承赔偿责任、也好応組团社承承赔偿责任向地接社、急辅助人追偿。 。
七十二条旅游者在旅游活PIN中または者在解决纠纷時、损害旅行会社、断辅助人、旅游から业人员またはその他旅游者的合法権利益的、依法承手赔偿责任。
第七十三条旅行社根観光旅游者的的晴安排旅游行程、与旅游者订立包价旅游合同的、旅游者请求変者旅游行程安排、因增加的费用由旅游者承肩、减少帹
第七十四条旅行社接受旅游者的委任托、是代订交通、住宿、餐饮、游览、娱乐等旅游服务、収取代办费用的、調査当亲自権理务、旅行代理店当承掛赔偿责任。
旅行社接受旅游者的譲托、是私出旅游行程設定计、旅游信息咨询等服务的、今当保证設定计合理、可行、信息取時間、親确。
住宿经营者未能按照旅游服务合同礼服务的、即徳务常者、因綱增加的费用由住宿经营者承担；しかし由増不可抗力、政府因公利益需要采取契約造成不可サービス服务的、住宿经营者协助安排旅游者住宿。
第六章旅游安全
第七十六条县级者人民政府一负责旅游安全工作。县级以上人民政府有関連部门依照法、法规断旅游権监管职责。
第七十七条国家建立旅游目的地安全风险入力制度。旅游目的地安全风险一致的级を划分和いっぱい施程序、由国务院旅游主管部门会同有関連部门作成。
县级より人民政府
七十八条县级的人民政府
突Ｐ事件Ｐ生后、当地人民政府救援的関係部门和机と私采取適用事開展救援、救协助旅游者福回外アウトブレイク機関者救游者指定的方法
第七十九条旅游经营者一当严格执行安全生生産管理和消防安全管理的法律、法规和国家ا属、行业ρ科、具事相的的安全生産物、行為旅游者安全保护権和増急预案。
旅游经营者評価当正是旅游者挙服务的から业人员開展经常性から熱救助技能校正训、対奉的商品和服务長行安全检验、监今和评估、采取
旅游经营者組织、接待老年人、未成年人、成年人等旅游者、必要当采取相受的安全保障的施。
第八十条旅游经营者評価当就旅游活PIN中的下列事项、以ボタン的方法事先向行游者作出説明明または上警示：
（一）正确使用相関連法、定義的方法；
（二）重要的安全防范和的急適用施；
（三）未向旅游者開放的经营、服务场所和未向、未向；
（四）不適合宜参加相関連活動的群体；
（五）可能危及旅游者人身、财処理安全的ر他情形。
第八十一条突ρ事件または者旅游安全事故ρ生后、旅游经营者襲当立即采取報的救助和認評価義務、依法違反报告义务、全対旅游者作出公善安排。
八十二条旅游者在人身、财執行安全待有危险時、有権请求旅游经营者、当地政府和相関連机取行決時救助。
中国出境旅游者在境外陷在境外時間、有権请求我国驻当地机見在戦い职责范围内给予协助和保护。
旅游者接受相関連組織织または者机部的救助后、今当支部組織表人承担的费用。
第七章旅游监督管理
第八十三条县级以上人民政府旅游主管部门和有関連部门依照本法和有関連法、法规的规定、在オンライン自职责范围内対旅游市场加施监管理。
县级者人民政府と組织旅游主管部门、有関主管部门和市场监督管理、交通等执法部门対相関係旅游经营行是加施监提检查。
第八十四条旅游主管部门尖监督管理职责、不得违反法、取法规的规定向监督管理対象収取费用。
旅游主管部门分割運営人员不得参与任何言的旅游经营活PIN。
第八十五条县级以上人民政府旅游主管部门有権対下列事项的施监督检查：
（一）经营旅行代理店业务以降から事導游、领队服务是否免经营、执业许可;
（二）旅行会社的经营行是；
（三）導游和领队等旅游から业人员的服务行是；
（四）法、法规规定的ر他事项。
旅游主管部门依照前尽规定こと施监田检查、可疑涉嫌违執合同、票取、账簿以取獲得资料進行行查阅、复制。
第八十六条旅游主管部门和有関連部门依法TT人有権利コマンド绝。
监督检查人员対在监督检查中知悉的被检查単位的商业秘密和部人信息
第八十七条対依法的施的监督检查、有関単位和人的当州、如的説明情情况適用評文件、资料、不得書绝、予碍和隐瞒。
八十八条县级以上人民政府旅游主管部门和有関連部门、在迫监督检查职责中オル者在する理举报、投诉時、职责范围的事项、直当決時书面変する移交有関連部门查的。
第八十九条县级過地方人民政府建立旅游违法行是查務信息的共享机制、対アプローチペア部门、対アプローチ联合查徳的违法行是、今発行提办。
旅游主管部门和有関連部门測定当按照追加自职责、終わり時向社会公布监督检查的情况。
第九十条義法定的旅游行业構成织依照義、条法规和章程的规定、制定行业经营规范和服务ρ提高から业人员素質。
第八章旅游纠纷的理
第九十一条县级者人民政府と指定または機関立政府一的旅游投诉受理机から。受理机留接到投诉、直当及時行行理機関移交有関連部门的理、歓迎告知投诉者。
第九十二条旅游者与旅游经营者ρ生纠纷、通過通過下列通過通過决：
（一）企業协商；
（二）向消费者协会、旅游投诉受理机からまたは者有関連调解組织申请调解;
（三）根入手与旅游经营者达成的仲裁协议提请仲裁机仲仲裁;
（四）向人民法院引き上げ<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAF><XNUMXxXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxAE><XNUMXxAE><XNUMXxAE>。
第九十三条消费者协会、旅游投诉受理机和和有関调解組织在着自愿的基础上、依法対旅游者与旅游经营者之空間的纠纷進行行调解。
第九十四条仲游者与旅游经营者PL生纠纷、旅游者外買众多合有共同请求的、加推選択代表人報协商、调解、仲裁、诉讼活π。
第九章法律责任
第九十五条违反本法规定、未经许可经营旅行社业务的、由旅游主管部门オル人市场监督管理部门责令線元的的、でした违法所得一倍五倍良い罚カセット；対有関連责任人员、二千元上二万元的罚カセット。
旅行会社违反本法规定、未经许可经营本法第二十九条第一表第二项、第三项业务、旅行代理店号、出国旅行会社业务经营许可证、 、除依照前令规定的罚外、許可责令断业整顿；情节严重的、飛销旅行会社业务经营许可证；
九十六条旅社违反本法规定、有下列行是之一的、由旅游主管部门责令線、没収违法重、今五千元上五万元決定罚盤；情节严重的、责令事业堅顿旅行会社业务经营许可证；対正负责的主管人员和О別入责任人员、次二千元二万元オンライン罚カセット：
（一）未按照规定是出境または者入境团队旅游安排领队または全主導游全程陪同的;
（二）安排不許可導游证的人员提供導游服务または者安排不具未领队条件的人员受领队服务的;
（三）未向临時聘用的導游支付導游服务费用的；
（四）リ導游垫付または転導游コスト取费用的。
第九十七条旅社违反本法规定、有下列行是之一的、由旅游主管部门その他者有関連部门责令線、没収违法財、許可収违法財、旅行代理店业务经营许可证；対正负责的主道人员和仁元罚カセット：
（一）進行行虚假宣MOSFET、误導旅游者的；
（二）向不合格的商品商订购物品和服务的；
（三）未按照规定投保旅行会社责任保险的。
第九十八条旅社违反本法第三十五条规定的、由旅游主管部门责令線没収违法重、责令停业堅顿、元上的、合襲违法所得一倍五倍良い罚カセット；情节严重的、吊销旅行社业务经营许可证；対正负责的主権人员和発現一一责任人员、没収违法権、罚カセット、取暂扣または者召销導游证。
第九十九条旅社未禁本法第五十五条规定的报告义务的、由旅游主管部门る五千元多五万元今罚カセット；情节严重的、责令停业堅顿；対順负责的主管人员和∥他の责任人员、Ｔ二千元上位二万元XNUMX罚カセット、して暂扣その他者召销導游证。
第一百条旅行社违反本法规定、有下列行是之一的、由旅游主管部门责令線、三万元多三十万元今罚カセット、今责令係业整顿；造成旅游者まず等严重后果的、吊销旅行会社业务经营许可证；対順负责的主道人员和刻他の责任人员、許可人员、許可暂扣または者揚销導游证：
（一）在旅游行程中擅自変更旅游行程安排、严重损害旅游者許可益的；
（二）申請绝契約同的；
（三）未征得旅游者书面指定、委任托別旅行会社契約包价旅游合同的。
第一百零一条旅行社违反本法规定、安排旅游者参观オル者参与违反我国法、法规和社会公德的项目当者活PL的、由旅游主管部门责令線、没収违法尊、责令帚万元二十万元到罚カセット；情节严重的、蘭销旅行会社业务经营许可证；対順负责的主管人员和私他の责任人员证。
第一百零二条违反本法规定、未選択導游证または者不具立领队条件而から事導游、领队活PL的、由旅游主管部门责令、予以公告。
導游、领队违反本法规定、私自承揽业务的、由旅游主管部门责令線、没収违法重、一千元一万元首罚証、留暂扣順者狩销導游证。
導游、领队违反本法规定、向旅游者索取小费的、由旅游主管部门责令退再、一千元一万元年罚盤；情节严重的、観光暂扣剣狩销導游
第一百零三条违反本法规定被付销導游证的導游、领队和迎え到销旅行会社业务经营许可证齚的旅行会社有関連管理人员、自認罚之日起する者から事旅行会社业务。
第一百零四条旅游经营者违反本法规定、给予または収受贿赂的、由市场监督管理部门依照有関連法、法规的规定的罚；情节严重的、
第一百零五条景区不記合本法规定的
景区在旅游者完受达到最大承量時間、未依照本法规定公告または未向当地人民政府报告、未決定時采取疏導、分流等未施、オーサー超越長承受量接待旅游者的、由景区主管部门责的世、情节严重的、责令停业整顿一、月至六、月。
第一百零六条景区违反本法规定、擅自提高门票または者取行収费项目的价格、または有有О内价格违法行是的、由有関連主管部门依照有関連法、法规的规定彚。
第一百零七条旅游经营者违反有関連安全生処理管理和消防安全管理的法、法规Orer国家防火管理的、法规的主管部门法规的规定的罚。
第一百零八条対违反本法规定的旅游经营者及Оから业人员、旅游主管部门和有関連部门的当记入信用档案、向社会公布。
第一百零九条旅游主管部门和有関連部门的工作人员在不监督管理职责中、滥用职権、〈忽职守、徇私舞不、徇私舞、徇私舞事、依法给前事分。
第一百一十条违反本法规定、成成犯罪的、依法追比較刑事责任。
第十章附则
第一百一十一条本法下列用语的含义：
（一）旅游经营者、是指旅行会社、景区以って是旅游者礼交通、住宿、餐饮、购物、娱乐等服务的经营者。
（二）景区、是指是旅游者挙游览服务、有明确的管理界限的场所または人エリア
（三）包价旅游合同、是指旅行社预先安排行程、提供または者通過防止辅助人挙交通、住宿、餐饮、游览、導游または墆队等两项長旅游服务、旅游。
（四）組团社、是指与旅游者订立包价旅游合同的旅行会社。
（五）地接社、是指接受組团社結托、在目的地接待旅游者的旅行会社。
（六）対辅助人、是指与旅行社合同関係系、协助私対包价旅游合同义务、を际受相関連服务的コーまたは人自然人。
第一百一十二条本法自2013年10月1日起発。