最高人煩悩院、香港特別行政区政府关地与香港特別行政区法院相互认可和行婚協議家庭民事事件判决的安排
(2017 年 6 月 20 日)
《中华人民共和国香港特別行政区基本法》第九十五条的規定に基づき、最高人密院及び香港特別行政区政府经协商、现就婚婚家庭民事事件判决的认可和执行问作出如下安排：
第一条は、事人が香港特別行政区法院に申請可および実行する内地人密議院が婚姻家庭民事案件を遂行する場合の生効判別、または香港特別行政区法院に向ける内地人係争院が婚姻家庭民事案件を実行する場合の生効判別を行う場合に適した本配置である。
事事が香港に向けて特に行政区法院に向けた申立てが民政部の内部で承認可能であるか、あるいは内部に人院に向けての思案が依存する可能性がある《婚姻制度改革案》（香港法例第178章）第V部、第VA部が婚姻解除を決定するための委任状、忘却を参照し、適切な本配置を参照。
第二条本安排称生效判决：
（一）内部的には、第二の判事、従法不正規上判または超過法定期限内の上判なしの第一の判事、および従順警察判事による前述の判事を指す。
（二）香港特別行政区においては、香港法院、高等法院上審法庭及び原輯法庭、地域法院が発効した法律効力の司法権を指し、香港法律に依存して発効後に更なる命令を発することができることを含む。
前項と呼ばれる司法は、内部的には司法、裁定、裁定を含み、特に香港の行政区では、司法、命令、判令、認可認可、認可認可の両方の法律に基づく司法は含まない。
第三条 本安排所称婚姻家庭民事事件：
（一）在内とは：
1.婚内誰か财产分割纠纷プロジェクト；
2.离婚纠纷事件；
3. 婚后财产纠纷事件；
4. 婚姻無效纠纷事件；
5. 解体婚姻纠纷事件；
6. 今度の财产约定纠纷案件；
7. 同居关系子女抚养纠纷事件；
8. 亲子关系确认纠纷事件；
9. 抚养纠纷事件；
10.扶养纠纷案件（誰かの間限定）；
11. 确认收养关系纠纷プロジェクト；
12. 监护权纠纷事件（未成年少女监护权纠纷に限る）；
13. 探望权纠纷事件；
14. 人身安全保護令案件を申請する。
（二）在香港特別行政区とは：
1. 依拠香港法例第179章《婚姻関係诉讼》第Ⅲ部作出的离婚绝对判令；
2. 依拠香港法例第179章《婚姻诉讼条例》第IV部作出的婚姻無效绝对判令；
3. 依拠香港法例第192章《婚姻法律手続き序与财产手続き》作成在讼案待期期間提供赡养费令；
4. 依拠香港法例第13章《未成年者监护条例》、第16章《分居令及赡养令条例》、第192章《婚姻裁判法律程序与财产律》第II部、第IIA部作出の赡养令；
5. 依拠香港法例第 13 章《未成年者监护申請》、第 192 章《婚姻裁判法律手続き序与财产律》第 II 部、第 IIA 部作出の财产转让及び出售财产令；
6. 依拠香港法例第182章《已婚者認可》作出有关财产的命令；
7. 依拠香港法例第192章《婚姻法律手続き序与财产案》双方在生時に作成された修正赡养协议の命令；
8. 依拠香港法例第290章《领养請》作出的领养令；
9. 依拠香港法例第179章《婚姻関係诉讼条例》、第429章《父母与子女承諾》作出的父母身份、婚生地位または者确立婚生地位の宣告；
10. 依拠香港法例第13章《未成年者监护条例》、第16章《分居令及赡养令法案》、第192章《婚姻法律手続き序财产同意》作成管养令；
11.就受香港法院监护的未成年女作出的管养令；
12. 香港法例第 189 章「家庭および家庭生活に関する暴力条例」に基づき、禁止命令、段階的命令、返還または修正、停止行程を無効とする児童の管制命令、調査。
第四条 申請を承認し、本配置の決定を実行できる判例：
（一）内地に向けて申請者の住所地、常住地または被申請者の住所地、常住地、買上の居住地の中層人墓地に提出する。
（二）香港の特に行政区に向けて申請者が提出した。申請者は、前項の第一項に規定されているそのうちの一つの人院ストーリーを提出した。
第 XNUMX 条の申請は、第 XNUMX 条の第 XNUMX 条項に基づく裁定を承認および実行することができ、以下の列の材料を適切に引用します。
（一）申<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAF><XNUMXxAF><XNUMXxAF><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX>；
（二）经作出生效判决的法院盖章の判决副本；
（三） 発生する法院出動具の說明、本配置規定に属する婚姻家庭民事事件発生效率を示す。
（四）判决是缺席判决的，应当提交法院已经合法当事人的请告文，但判决已经寓此予明确明或者缺席方提出申出的謝意；
（五）公開されている身元証明書。
申請承認は、第 XNUMX 条第 XNUMX 条項に規定されている婚姻承認または再承認、忘れ、应当提交下列材料：
（一）申<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAF><XNUMXxAF><XNUMXxAF><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX>；
（二）公的に認められた婚姻届印章、または公的に認められた婚姻届、忘却印章；
（三）公開された身元証明書。
向内地人民法院提交的文件没有中文文本的、直当提交准确的中文译本。
第六条申请书应当ダウンロード明下列事项：
（一）当事者の基本的な情報。姓名、住所、個人情報、通信方法などが含まれます。
（二）事由と理由を求め、申請が実行され、申請者の受領状況と受領所在地も提供する必要がある。
（三）他の法院で申請が行われ、実行されているかどうかを判断する。
第 XNUMX 条の申請は、申請された法律の規定に応じて、裁定を実行できる期間、手順、および方法を認めます。
第 XNUMX のメソッドインは、実行可能な要求を可能な限り監視し、決定またはコマンドを発行します。
第 XNUMX 条 申請承認可能および実行の判例、申請者が次の列の状況のいずれかを提供して、法院が核を定めた後、承認可能および実行を許可しない:
（一）原审法院法律に基づき、被申請者が合法的に譲渡されていない、または合法的に譲渡されていないが正当な記載、辩论机会を取得していない。
（二） 判読は欺瞞的方法により取得される；
（三） 請求方法院が理に関連して說発された後、請求方法院また理性的に同一争議を引き上げる请请を出判する。
（四） 要求された方法院が同じ争議で裁定を行ったか、または他の国家および地域法院が同じ争議で行われた裁定を実行可能であると承認した。
内部人悩み院は香港特別行政区法院の承認可および実行可能であると承認されている、香港特別行政区法院は承認可能および実行可能であると承認されている内部人院は判読明显违反香港特別行政区の法律の基本的または公共政策のため、不許可可および実行。
申請の許可および実行の判断は未成年の女の子に関するものであり、未成年の女の子の最善の利益を十分に考慮して、事前契約に基づいて許可および実行の可否が決定されます。
XNUMX 番目に要求された方法では、許可および実行を許可するために、許可されるすべての許可を与えることはできませんが、その中の部分許可を許可します。
第 XNUMX 条は、香港の特に行政区の行政庁が出した判例であり、内部で人がインフォメーションを探索した後、承認および実行されるプログラムを完全に変更することが提案されています。場合、プログラムの承認と実行が終了します。
さらに、内部的には、許可および実行プログラムの全部または一部を保持したまま、許可および実行プログラムを変更し、承認を中止することができます。プログラムを実行できます。
第 XNUMX 条では、国内人質問院が出した関連製品のすべての判例は、香港の特に行政区では、この製品は命令の一方的なものと見なされます。
第 XNUMX 条は、申請者が国内と香港の特に行政区の両方で申請を行うことができ、申請者はそれぞれ XNUMX つの地法院に申請を行うことができます。
両方の方法院が実行する要求の総量が、判例で定められた数を超えないように、双方の院が相互に判例を提供する。
第 XNUMX 条は、香港特に行政区法院との間で相互に承認され、実行可能な支払額の範囲であり、これには、税、証券を含まず、判例で決定された支払額と、それに関連する利息、延滞金、試算が含まれます。
前項では承認と呼ばれており、香港の特に行政区では、承認は、核心または命令補助の目的で使用されます。
第二十条の申請方法院は、実行可能な申請を承認した後、裁定または命令を出した後、当事者が服務できない場合は、裁定送信日から十日以内に国内で一段階の人院の申請を行うことができ、特に香港の行政区では、その規定に基づいて申請を行うことができる。
第 XNUMX 条 婚姻家庭の民事問題の最中に、別の法院が同じ争議を行う裁定を承認した場合、承認され、処理される。倍返し。
第 XNUMX 条は、裁定申請期間中に、その人が同じ紛争に引き上げられた申請を承認し、受理せず、すでに受理した、回復した申請を実行することができます。
可決と実行の承認を取得した後、その人が再び同じ紛争の引き上げ許可を受け取った場合は、承認されません。
承認および実行が認められず、申請者は再度申請の承認および実行を取得できませんが、同じ競合で申請方法に承認を引き上げることができます。
第 XNUMX 条の申請方法は、許可申請を受理して実行する前または後に、その法律に基づいて取得の保護または措置を定めることができます。
第 XNUMX 条の申請は、申請者が承認する法律および取引の適用に応じて承認され、実行されます。
第 XNUMX 条は、香港特別行政区法院による独自の本配置の日に決定されたものであり、本配置に適しています。
第 XNUMX 条の本配列は、実行中に問題が発生したか、修正が必要な場合があり、最高の人的記憶院と香港特別行政区政府商務によって解決されました。
第二条の本案は、最高の人員負担院での司法解任と香港特別行政区での内部手続きの完了後、両方によって公布される予定である。
これは二零一七年六月二十日に香港签署に置かれ、一式二。
最高の人憂院 常务副院长
香港特別行政区政府律政司司长