中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国のLin-Gang特別地域(上海)パイロット自由貿易区に海外仲裁機関によって設立された事業所の行政措置(2019)

境外仲裁机場在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区設定业务机権管理办法

法律の種類 地方自治体の規制

発行機関 上海市司法局

公布日 2019 年 10 月 21 日

発効日 2020 年 1 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 上海

トピック) 仲裁と調停

編集者 CJオブザーバー

境外仲裁机場在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区設定业务机権管理办法
第一条是了规范境外仲裁机所在中国(上海)自由贸易试验区临港新片区(厳简称「新片区」)立立业务机門区总体方案》《中国(上海)自由贸易试验区临港新片区管理办法》等有関連规定、結合、际、作成本办法。
第二条境外仲裁机所在新片区設定立业务机所、业务机と開展涉外仲裁业务以及相関連管理活PL、当本办法。
第三条本办法所称的境外仲裁机所、是指在外国和国香港、澳门特的行政区、台湾階合法定的不以营利是目的的仲裁机留、以適用我国L的国际組织的立的オープン展仲裁业务的机と。
第四条上海市司法局(到简称「市司法局」)负责业务机上的設定立登记、対О
第五条业务机も及负责人、工作人员、仲裁员開展涉外仲裁业务活PIN、法规和规章、恪守仲裁职业道德和职业纪社会
第六条境外仲裁机部申请在新片区設定业务机類的、即具的下列条件:
(一)在境外合法適合存续5年以上;
(二)在境外潔性開展仲裁业务、有较高国际知名度;
(三)业务机職负责人没有因故意犯罪犯過刑事罰罚的。
第七条調境外仲裁机所申请在新片区設定业务机類的、司法局申请本提交下列質:
(一)設定立业务机職的申请书;
(二)符合本<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMXA><XNUMXxXNUMXA>い法第六条六<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMXE>定<XNUMXxAF><XNUMXxAF>明材料
(三)境外仲裁机所的章程、仲裁规则、収费¸受和决測定机委員組员名単;
(四)境外仲裁机所有仲裁员名册または推荐名册的、で当提交;
(五)业务机階的住所证明材料;
(六)业务机床负责人、工作人员的登记表和身份证明材料;
(七)法、法规和规章规定的∥他材料。
我国香港、澳门特的行政区、台湾階仲裁机列提交前幕所列仲、今当按照司法部认可的有関連证明程序办理。オル公证人的公证证明、仲经我国驻在国使(领)馆认证。
申请比較外国語三份、外文外国語当附中文译文、外国語中文是准。
第八条市司法局司法齐全、手合法定記事的申请を適用する時司法、司法司法公书;対申请比較不齐全オル者不記合法定日的、いつ当场または者自収到申请第5平日内一次性告知申请人求补正的適用内容、逾期不告堅、自収到申请全之日起即是受理。
市司法局当自受理之日起2T月内审查完毕的作出准予登记または人不予登记的决定。
市司法局应当自作出准予登记决定之日起10个工作日内报司法部备案、待司法部赋码后颁发登记证书。
第九条业务机番的登记事项貫通名、領、负责人、业务范围等。
第十条业务机通税当将税务登记证件复印件、印章式表、银行账户、办公场所证明、经费证明等报市司法局、案。
经审核司法本办法规本办法规登记手续。
第十二条业务机所有下列情形之一的、市司法局司法办理注销登记手续無报司法部問題案:
(一)境外仲裁机所申请终止的;
(二)設定立业务机取的境外仲裁机整理终止的;
(三)业务机取取立登记被依法閉鎖销的;
(四)法、法规和规章规定的ر他情形。
按照前タブレット规定注销的业务机清、清算在注销前依法行清算。
第十三条业务机所的設定立、変更以及注销登记信息、市司法局は、通過官方②站等渠道向社会公開。
第十四条业务机目可就国际商事、海事、投资等领域ρ生的民商事争议開展下列涉外仲裁业务:
(一)ここ受理、庭审、听证、裁决;
(二)最適管理和服务;
(三)业务咨询、指引、九训、研讨。
第十五条市司法局鼓クリック、引導业务机所在本市行政行政办公和開展涉外仲裁业务活PL。
第十六条市司法局鼓クリック、続き业务机と与本市仲裁机から
(一)签管合作协议;
(二)相互推<XNUMXxEXNUMX>
(三)相互給される习、交流岗位;
(四)相互是庭审、听证等仲裁业务活π仲仲;
(五)联合举办培训、会议、研讨、推广活PIN。
第十七条业务机章的负责人襲当是专职人员、负责人和作人员不得同時在两TT超业务机上任职。
第十八条业务机目不得開展不具有涉外因素争议帰的仲裁业务。
业务机分岐不得再定義分支机分岐または派出机
第十九条司法局报送上一報告作报告、内容不:3月31日向市司法局报送上一報告工作报告:
(一)開展业务活PIN的情况;
(二)仲裁员名册または推荐名册、工作人员、办公场所までの册
(三)ρ生裁决被法院裁定完了销または不予执行、不予承认和执行的情况;
(四)<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxBXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX><XNUMXxAE><XNUMXxAE><XNUMXxAXNUMX><XNUMXxXNUMXA><XNUMXxXNUMXA><XNUMXxAXNUMX>告;
(五)今当报告的比情况。
第二十条境外仲裁机存ρ生章程、仲裁规则修改和决策机委員組员変化等収束事项、业务机から当自ρ生之日起10T作日内报告市司法局。
第二十一条业务机位有违反本办法第十七条至二十条规定情形之一的、市司法局责令О限期交改、逾期申不礼人民法院、公安机関連等部门通报和向社会公安、全依法向本市公安信息服务平台归集。
业务机所有违反本办法第六条第一令第XNUMX(三)项规定情形的、市司法局责令期通改、逾期コメント不礼改XNUMX名改后仍不報合覚的、ダウンロード销登记。
以詐骗、贿赂等不正当証書业务机取取记证书的、市司法局司法書销登记。
第二十二条业务机管適用四负责人、工作人员在涉外仲裁业务活π過程中违反我国法、法规和规章章以本办法规定的、市司法局
第二十三条市司法局作人员在业务机職登记管理活ω中违反法、法规和规章章章本办法规定的、依法追応法责任。
第二十四条本办法所名的涉外仲裁业务、是指根仲我国法规定具有涉外因素争议的仲裁业务。
第二十五条 本办法自2020年1月1日起施行,有效期三年,至2022年12月31日终止。
中国正義オブザーバーに関する関連記事