中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の刑法(2017)

刑法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民会議

公布日 2017 年 11 月 04 日

発効日 2017 年 11 月 04 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 刑法

編集者 CJオブザーバー

中国の刑法は1979年に公布され、1997年に改正されました。最新の改正は1年1997月10日に発効しました。その後、国民議会は刑法を改正および実施するためのXNUMXの改正を策定しました。 より良い読書体験のために、China Laws Portalによって発行された中国の刑法には、これらすべての修正がすでに含まれています。

全部で452の記事があります。 この法律は、犯罪と罰を明確に定義することを目的としています。 違反者は、法律に従って有罪判決を受け、罰せられるものとします。 そうでなければ、彼らは有罪判決を受けたり罰せられたりしてはならない。

刑法は、一般規定と特定規定のXNUMXつの部分に分かれています。

一般規定には、目的、基本原則、適用範囲を含むXNUMXつの章があります。 犯罪; 罰; 罰の具体的な適用、およびその他の規定。

特定の規定は、犯罪の要素および適用される罰を含む、すべての特定の犯罪を規定しています。 これらの犯罪はXNUMXのカテゴリーに分類されます。 カテゴリごとにXNUMXつの章があり、国家安全保障を危険にさらす犯罪を含む合計XNUMXの章があります。 公安を危険にさらす犯罪; 公安を危険にさらす犯罪; 市民の人権および民主的権利を侵害する犯罪。 財産違反の犯罪; 公序良俗の管理を妨害する犯罪; 国防の利益を損なう犯罪; 横領と賄賂; 職務怠慢の罪と軍人の職務違反の罪。

この英語の翻訳は、中国全国人民代表大会の公式ウェブサイトと最高人民法院からのものです。 近い将来、私たちが翻訳したより正確な英語版が中国法ポータルで利用できるようになります。