中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の海南自由貿易港法(2021年)

海南自由贸易港法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2021 年 6 月 10 日

発効日 2021 年 7 月 10 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 国際貿易法 外国人に関する法律

編集者 CJオブザーバー

海南自由貿易港法は10年2021月57日に公布され、同日に発効した。 全部でXNUMXの記事があります。 同法は、中国の特徴を備えた高水準の海南自由貿易港を建設し、より高いレベルでの改革と開放の新しいパターンの形成を促進し、新しい開放経済システムを確立し、安定した、健全で持続可能な前進を目指す。社会主義市場経済の発展。

重要なポイントは次のとおりです。

  1. 国は、海南自由貿易港(HNFTP)の建設と開発を支援し、中央政府の要件と法律の規定に従って改革のための意思決定力を行使する海南省を支援するものとする。 州議会およびその関連当局は、HNFTP建設の実際のニーズに照らして、海南省の人民政府およびその関連当局に、法律に従って関連する行政権限を行使することを迅速に許可または委託するものとします。

  2. HNFTPによる輸出入が禁止または制限されている商品および物品のリストにない物品および物品は、HNFTPおよび海外に自由に持ち出したり持ち出したりすることができます。 税関は、法律に従ってそれらを監督するものとします。

  3. HNFTPは、国境を越えたサービスの取引にネガティブリスト管理システムを採用し、マッチングファンドの支払いおよび転送システムを実装するものとします。 リスト外のサービスの国境を越えた貿易は、国内および海外の市場エンティティ間の一貫性の原則の下で管理の対象となるものとします。

  4. HNFTPは、投資の自由化と促進の方針を実施し、最も簡素化された投資審査と承認システムを完全に促進するものとします。 HNFTPは、国家のアクセス管理の対象となる国家安全保障、社会的安定、生態学的な赤線および主要な公益を含む分野を除いて、あらゆる点で投資アクセスを自由化するものとします。

  5. HNFTPは、利便性、効率性、透明性の原則に基づき、処理手順の簡素化、処理効率の向上、政府サービスの最適化、市場エンティティの確立、運用、登録解除を容易にするシステムの確立、破産手順の最適化を行います。

  6. HNFTPは、生態学的補償の性質を持つものを除いて、開発ニーズに照らして政府資金の収集を独自に削減、免除、または延期することができます。

この英語の翻訳は、中国全国人民代表大会の公式ウェブサイトからのものです。 近い将来、私たちが翻訳したより正確な英語版が中国法ポータルで利用できるようになります。