中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国特許法(2020)

特許法

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2020 年 10 月 17 日

発効日 2021 年 6 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 知的財産 特許法

編集者 CJオブザーバー

特許法は1984年に公布され、1992年、2000年、2008年、2020年にそれぞれ改正されました。 最新の改訂は1年2021月XNUMX日に発効しました。

全部で82の記事があります。

  1. 発明-創造物とは、発明、実用新案、および設計を指します。 (第2条)

(1)発明(专利)とは、製品、プロセス、またはその改良のために提案された新しい技術的解決策を指します。

(2)実用新案(実用新案)とは、製品の形状や構造、またはそれらの組み合わせについて提案された、実用に適した新しい技術的解決策を指します。

(3)デザイン(外观設定计)とは、製品の全部または一部に関して、形状、パターン、またはそれらの組み合わせの新しいデザイン、または色と形状およびパターンの組み合わせを指します。美的魅力があり、産業用途に適しています。

  1. 特許を付与するための条件

特許権が付与される発明および実用新案は、斬新で創造的かつ実用的でなければならない。 (第22条)

特許権が付与されている意匠は、既存の意匠であってはなりません。 既存の意匠とは、出願日以前に国内外で既に一般に知られている意匠を指します。 (第23条)

  1. 発明特許権の期間は20年、実用新案特許権の期間は15年、意匠特許権の期間は42年とし、いずれも出願日から開始する。(第XNUMX条)

  2. 特許出願人は、出願の拒絶に関して州特許庁が下した決定に不満がある場合、審査のために州特許庁に請求を提出することができます。 審査後、州特許庁は決定を下し、特許出願人に通知するものとします。 特許出願人が州特許庁による審査決定に不満を持っている場合、彼/彼女は人民法院に訴訟を起こすことができます。 (第41条)

  3. オープンライセンス:特許権者は、自分の特許を利用するために任意のエンティティまたは個人にライセンスを供与する意思があることを宣言し、ロイヤルティ支払いの方法と基準を指定することができます。 このような宣言は、オープンライセンスが付与される前に、州特許庁によって公開されるものとします。 事業体または個人は、特許権者に通知し、ロイヤルティを支払うことにより、特許ライセンスを取得できます。 (第51条)

  4. 強制実施権:特定の状況下で、州特許庁は、発明または実用新案のために特許を利用するための強制実施権を関係者に付与することができ、利害関係者は、特許権者に合理的な金額のロイヤルティを支払うものとします。 (第53条から第63条)

例:

(1)半導体技術に従事する特許権者による特許権の行使が独占的であるとみなされる場合、そのような行使による競争への悪影響を排除または軽減するために、特許庁は関係者に強制実施権を付与することができます。中国の領土内で適用されます。 (第53条、第57条、および第58条)

(2)特許技術が、特許権が既に取得されている以前の発明または実用モデルと比較して、著しく経済的に重要な重要な技術進歩を表し、後者の利用が前者の利用に依存している場合、特許庁は次のことを行うことができます。 、後の技術の特許権者の要求に応じて、ライセンスの領域範囲が中国の領域内にあることを条件として、前の特許技術を利用するための強制ライセンスを付与します。 (第56条および第58条)

  1. 特許権が当事者によって侵害された場合、当事者は以下の責任を負うものとします。

(1)侵害者は、特許権者の損失を補償するものとします。 補償額は、特許権者の実際の損失または侵害者が取得した利益に応じて決定されるものとします。 損失または利益を決定することが困難な場合、補償額は、ロイヤルティの倍数を参照して合理的に決定される場合があります。 損失、利益、ロイヤルティのいずれも決定することが困難な場合、裁判所は、30,000人民元から5,000,000人民元の範囲内で補償額を決定することができます。 (第71条)

(2)侵害者は、特許権者に懲罰的損害賠償を支払うものとします。侵害者の侵害が深刻な場合、裁判所は、懲罰的損害賠償額を上記の補償の71〜XNUMX倍と判断することができます。 (第XNUMX条)

(3)侵害者が特許を偽造した場合、特許法執行部門は、侵害者に訂正を命じ、違法な利益を没収し、違法な利益の50,000倍以下の罰金を科すことができます。 侵害者に違法な利益がない場合、または違法な利益が250,000人民元未満の場合、法執行部門は68人民元以下の罰金を科すことができます。 侵害が犯罪を構成する場合、刑事責任は法律に従って調査されるものとします。 (第XNUMX条)

この英語の翻訳は、中国全国人民代表大会の公式ウェブサイトからのものです。 近い将来、私たちが翻訳したより正確な英語版が中国法ポータルで利用できるようになります。この英語の翻訳は、中国全国人民代表大会の公式ウェブサイトからのものです。 近い将来、私たちが翻訳したより正確な英語版が中国法ポータルで利用できるようになります。