中国法律ポータル-CJO

中国の法律と公式の公文書を英語で探す

英語アラビア語中国語(簡体字)オランダ語フランス語ドイツ語ヒンディー語イタリア語日本語韓国語ポルトガル語ロシア語スペイン語スウェーデン語ヘブライ語インドネシア語ベトナム語タイ語トルコ語マレー語

中国の著作権法(2020)

著作権

法律の種類 法律

発行機関 全国人民代表大会常任委員会

公布日 2020 年 11 月 11 日

発効日 2021 年 6 月 01 日

有効性ステータス 有効な

アプリケーションの範囲 全国の

トピック) 著作権法 知的財産

編集者 CJオブザーバー

著作権法は1990年に公布され、2001年、2010年、2020年にそれぞれ改正されました。 最新の改訂は1年2021月XNUMX日に発効しました。

全部で67の記事があります。

中国の著作権法の2020年改正では、著作権侵害に対する制裁の厳しさを増すために関連する規定が追加されました。これは以下のように設定されています。

(1)著作権および著作隣接権を保護するために、権利者は技術的措置を講じることができ、そのような技術的措置を回避することはできません。 (第49条、第50条)

(2)規制当局は、侵害者に罰金を科すことができます。罰金の額は、侵害によって生み出された収入の53〜XNUMX倍です。 (第XNUMX条)

(3)著作権侵害による損害賠償の上限額が引き上げられます。 権利者の実際の損失を判断することが困難な場合、裁判所は、ライセンス料の合理的な倍数、つまり1〜5倍、つまり以前は1〜3倍に基づいて、侵害者が支払うべき損害賠償額を判断できます。 ライセンス料も決定するのが難しい場合、損害賠償は5万元の上限内で裁判所の裁量で決定することができます。 (第54条)

この英語の翻訳は、中国全国人民代表大会の公式ウェブサイトからのものです。 近い将来、私たちが翻訳したより正確な英語版が中国法ポータルで利用できるようになります。